Готовый перевод We Agreed on a Match-3 Game, So What the Hell is 'Earth War'? / Договаривались же на 'три в ряд', какого чёрта тут 'Война на Земле'?: Глава 82. Шокирующие 14 часов и кровавая битва?!!!

Шэнь Янь поднял голову и глубоко вздохнул:

— Как такое может быть?

Начальник штаба тяжело кивнул:

— Результат именно такой.

— Я вводил данные и других солдат, с Синей Звезды или из других подразделений.

— Но результат оставался примерно тем же.

— Может, тут какая-то проблема? Может, тот Чжао Мин где-то ошибся в настройках данных?

Шэнь Янь потёр переносицу и кивнул:

— Ладно, я понял.

— Позже спрошу. За эту неделю все вымотались.

— Пусть люди как следует отдохнут.

Затем Шэнь Янь распустил совещание. Помассировав виски ещё некоторое время, он пришёл в себя, подумал и позвонил Шэнь Цинхань:

— Алло? Цинхань…

——

Тем временем.

Компания Polar Star Games.

Чжао Мин, как обычно, открыл базу данных и проверил прогресс Северной армии.

Прошла уже неделя.

В самой успешной попытке они, двигаясь налегке, добрались лишь до ближайшей к Сангам-нён горы.

Он закрыл базу данных.

Зашёл на форум игроков и просмотрел популярные темы.

К этому времени на официальном сайте Polar Star Games уже был открыт раздел с данными. Помимо общей информации о предыстории «Земли» и краткого описания Второй мировой войны…

…по мере того, как игроки проходили сюжет и загружали найденную информацию или видео своих прохождений…

…на сайте формировалась полная временная шкала.

Начиная с 1 сентября 1939 года, с блицкрига на Польшу, затем 3 сентября — объявление войны Империи Англо-Французской Федерацией, 5 сентября — перерезание Империей «Польского коридора».

Эта хронология, точная до года, месяца и дня, уже дошла до сентября 1940 года, когда Империя бессрочно отложила операцию «Морской лев» и начала постепенно сокращать бомбардировки Британской Федерации.

Эти данные постоянно пополнялись. Под каждой записью указывалось имя или никнейм игрока, загрузившего информацию, а также ссылка на видео с прохождением сюжета.

Это подогревало энтузиазм игроков активно участвовать в сюжете.

Чжао Мин как раз просматривал форум…

…когда ему позвонила Шэнь Цинхань. Выслушав её вопрос, Чжао Мин немного подумал и ответил:

— Это нормально.

— Дело не в том, что они не могут пройти, а в том, что они не могут вжиться в роль тогдашних добровольцев Республики.

— Тут уж ничего не поделаешь. Добровольцы Республики сражались за защиту своей родины, а наши солдаты Великой Федерации Ся — просто выполняют задание.

— Эта разница в мышлении и есть причина, по которой они не могут справиться.

— Но я могу открыть данные о добровольцах Республики.

— Пусть добровольцы Республики проведут бойцов Северной армии через [Кровавую битву при Сангам-нён] ещё раз. Если они будут держаться рядом, то смогут выполнить задание.

Тут уж ничего не поделаешь.

Великая Федерация Ся на Синей Звезде — это всё-таки не Китай на «Земле». Солдаты Великой Федерации Ся просто не могли вжиться в роль тогдашних солдат Республики.

Но все они — солдаты. Если будет ведущий…

…то достаточно решительные солдаты Великой Федерации Ся смогут последовать за ним и полностью прочувствовать, как была выполнена задача в [Кровавой битве при Сангам-нён].

Договорившись с Шэнь Цинхань, Чжао Мин открыл данные о добровольцах Республики в сценарии [Кровавая битва при Сангам-нён].

——

Ночь.

Север Великой Федерации Ся, Тайга Сунгоэр.

7-я бригада спецназа.

Проспав весь день, комбриг Шэнь Янь проснулся. 1-й батальон спецназа тоже отдохнул. Шэнь Янь, прочитав сообщение от Шэнь Цинхань, снова собрал 1-й батальон.

Приказав всем занять виртуальные капсулы, он снова запустил [Кровавую битву при Сангам-нён].

После знакомого вступительного CG-ролика перед глазами предстал уже не пустой лагерь, а добровольцы Республики, убирающие поле боя.

Добровольцы несли раненых, над полем боя висел пороховой дым.

Всё говорило о том, что это подразделение только что вышло из боя.

На этот раз Шэнь Янь, Лю Фэн и остальные появились на краю командного пункта добровольцев Республики.

Перед глазами всплыла подсказка.

Неподалёку у костра сидел человек с приказом в руках — это был командир 113-й дивизии из CG-ролика, тот самый, что в конце стоял на вершине горы и смотрел на приближающуюся 9-ю армию США.

В этот момент.

Командир 113-й дивизии, посмотрев на приказ в руках, поднял голову:

— Командующий армией приказывает нашей 113-й дивизии немедленно выступить, сменить 42-ю армию и выполнить задачу по обходному манёвру с выходом в тыл противника — бросок на Сангам-нён!

— Заблокировать 9-ю армию США, пытающуюся после окружения прорваться на юг, и одновременно остановить 1-ю кавалерийскую дивизию США, идущую на север для её поддержки!

Стоявшие поодаль Шэнь Янь, Лю Фэн и остальные переглянулись, в их глазах мелькнуло потрясение.

Раньше их задачей был лишь бросок на Сангам-нён, но и с этим они не справились.

А эта 113-я дивизия, очевидно, только что закончила бой, но должна была без передышки выступить на Сангам-нён, при этом не только заблокировать 9-ю армию США, но и остановить 1-ю кавалерийскую дивизию США.

Это?!

Хотя на язык просилось «невозможно», но вдруг они действительно смогут?

Все постарались подавить внутреннее потрясение.

Вскоре.

Все, включая Шэнь Яня, получили приказ: полный режим радиомолчания, бросок на Сангам-нён.

Вся 113-я дивизия пришла в движение.

А Шэнь Янь в роли «комбата» повёл свой 1-й батальон спецназа вслед за основными силами 113-й дивизии.

В колонне.

Шэнь Янь вёл свой отряд, бегущий в середине колонны добровольцев Республики.

Под покровом ночи.

Глядя на окружающих полностью экипированных добровольцев Республики, Шэнь Янь ощутил потрясение:

'Неужели вот так, в полной выкладке, они собираются бежать до Сангам-нён?'

Потрясён был не только Шэнь Янь, в глазах Лю Фэна и остальных тоже читался ужас.

'Разве так люди не помрут на бегу?'

В прошлый раз, в самой удачной попытке, они добрались до точки, откуда до Сангам-нён оставалось лишь спуститься с горы, и то — налегке.

А всё вокруг недвусмысленно говорило о том, что это подразделение… прибудет в полной выкладке.

В немногочисленных грузовиках не было ни одного солдата — они были под завязку набиты оружием и боеприпасами. А во главе колонны бежал сам командир дивизии.

В этот момент впереди раздался крик:

— Всем командирам ускориться! Совещание на бегу!

Услышав это.

Командиры некоторых отрядов вокруг из последних сил рванулись вперёд.

Шэнь Янь приказал Лю Фэну держать строй, а сам, стиснув зубы, тоже бросился вперёд.

Впереди.

Группа командиров на бегу обсуждала: если бы мы были 9-й армией США, где бы мы попытались прорваться?

Рассвет.

Прошло 7 часов.

Слабый лунный свет освещал землю. Морозный воздух температурой ниже -30° обжигал лёгкие, словно удары ножом. В бесконечных горах слышались лишь шаги.

В арьергарде колонны 113-й дивизии.

Сознание Шэнь Яня опустело, он бежал механически.

Эта скорость уже превосходила все рекорды его бригады, не оставляя сил на лишние мысли, только на то, чтобы следовать за основными силами.

Тудум!

Рядом раздался звук падения. Шэнь Янь обернулся — упал один из бойцов 1-го батальона спецназа.

Комбат Лю Фэн, стиснув зубы, подбежал, с трудом выдавливая слова:

— Товарищ комбриг, это уже 37-й!

— Если мы продолжим так бежать…

— Весь наш батальон поляжет!

Шэнь Янь посмотрел вперёд, силой воли выравнивая дыхание, и так же, сквозь зубы, ответил:

— Всё равно бежать!

— Если мы сейчас остановимся, разве они погибли зря?!

— Держаться основной колонны! Никому не отставать!!!

Лю Фэн глубоко вздохнул:

— Есть!!!

В этот момент.

113-й дивизии оставалось до Сангам-нён ещё 35 километров.

Раннее утро.

Прошло 11 часов.

Над островами далеко на севере.

Солнце уже давно взошло. Бомбардировщики Свободной Американской Федерации пролетали над горами.

Рёв моторов не заставил колонну остановиться ни на мгновение.

В арьергарде.

Шэнь Янь и солдаты 1-го батальона спецназа бежали механически. Отряд из 300 человек сократился до 187. По сравнению с окружающими добровольцами Республики…

…их небоевые потери были самыми высокими.

Шэнь Янь, Лю Фэн и остальные никак не могли понять, почему окружающие солдаты Республики, такие худые на вид, могли проявлять такую волю…

Рёв бомбардировщиков в небе наконец немного привёл Лю Фэна и остальных в чувство:

— Наверное, нужно укрыться на месте, отдохнуть?

— Иначе нас заметят.

Ранее 7-я бригада спецназа пробовала продолжать форсированный марш под бомбёжкой, но их быстро обнаруживали и бомбили. Позже, когда бомбардировщики появлялись снова, все укрывались на месте.

Навыки маскировки, отточенные в [Белой смерти], оказывались на удивление эффективными.

После этого бомбардировщики ни разу их не обнаружили.

Солдаты Великой Федерации Ся, надеясь на укрытие и отдых, невольно замедлили шаг. Одиннадцать часов форсированного марша… Пора бы уже отдохнуть…

Однако.

Приказ, раздавшийся спереди, был не об отдыхе, а…

— Всем! У кого есть каски — надеть! Выходим на большую дорогу!

— Бег сменить на походный шаг в строю!

Остановки по-прежнему не было.

12-й час форсированного марша.

До Сангам-нён оставалось 9 километров.

Арьергард 113-й дивизии.

Тудум! Тудум!

Рядом снова раздались звуки падений. Лю Фэн обернулся. Он уже сбился со счёта, но примерно две трети батальона выбыло.

Лю Фэн тяжело дышал, его голос дрожал:

— Товарищ комбриг, нас осталось чуть больше ста человек!

Шэнь Янь тоже держался из последних сил:

— Всем бежать! Умрём, так умрём в Сангам-нён!!!

Это был уже не просто форсированный марш, а испытание воли.

За 12 часов бега погибли две трети бойцов. Если остановиться сейчас, все предыдущие усилия будут напрасны. Свет в конце тоннеля уже виден, как можно сдаваться!

13-й час форсированного марша.

— Последние пять километров!

— Всем за мной, вперёд!!!

В этот момент.

В 1-м батальоне спецназа под командованием Шэнь Яня оставалось 92 человека.

14-й час форсированного марша.

Сангам-нён.

После короткой перестрелки впереди темп движения колонны начал снижаться.

Бойцы 1-го батальона спецназа в арьергарде 113-й дивизии уже перешли на шаг, хотя многие хромали. Перед вражескими казармами стояли огромные котлы.

Горячая еда в них досталась добровольцам Республики.

В этот момент.

Шэнь Янь и его бойцы в арьергарде почувствовали лёгкое головокружение. Глядя на окружающую обстановку, они словно вернулись из другого мира:

— Это и есть Сангам-нён? Мы действительно дошли?

В голосе всё ещё слышалось недоверие.

Задание, которое фотонный суперкомпьютерный кластер посчитал практически невыполнимым, они только что выполнили под предводительством добровольцев Республики.

Ночью при -30°, 14 часов форсированного марша в полной выкладке на 72,5 километра — они действительно сделали это! И сами были участниками этого. Даже сейчас Шэнь Янь с трудом верил.

Оглядев окружающие горы, Шэнь Янь пришёл в себя:

— Хорошее место для засады.

— Сколько нас осталось?

Лю Фэн, пересчитав, хриплым голосом ответил:

— Товарищ комбриг.

— Осталось 67 человек.

За последние пять километров погибло ещё двадцать с лишним человек.

Услышав, сколько людей осталось, Шэнь Янь замолчал:

— Небоевые потери — почти четыре пятых…

В такую цифру на Синей Звезде никто бы не поверил. Это было просто немыслимо.

Помолчав немного, Шэнь Янь спросил:

— Какие мысли?

Лю Фэн горько усмехнулся и с чувством стыда сказал:

— Это задание не было невыполнимым.

— Просто у нас раньше… не было такой решимости и воли.

— Если все эти данные основаны на реальных человеческих возможностях, то пехота этой Республики — действительно лучшая в мире. Даже на нашей Синей Звезде.

Шэнь Янь глубоко вздохнул:

— Один только наш марш уже побил все рекорды на Синей Звезде.

Данные можно подделать, но мониторинг виртуальной капсулы в реальном времени — нет.

Те солдаты, что не дошли, выбыли потому, что их физические и волевые пределы были исчерпаны. Достигнув предела, они автоматически теряли сознание, засыпали и выходили из игры.

А то, что они смогли дойти, означало, что их тела способны выдержать такой предел.

Вот только процент небоевых потерь был слишком высок…

Шэнь Янь, как раз думавший о тренировке воли своих подчинённых, внезапно опомнился:

— Погодите-ка?

— Почему нас не выбросило из игры?

Когда 9-я армия США достигала Сангам-нён, раунд сразу заканчивался.

А сейчас они прибыли в Сангам-нён, но игра продолжается.

'Кровавая битва при Сангам-нён… Кровавая битва?!'

— Всем!

— К бою!!!

http://tl.rulate.ru/book/133365/6105928