Готовый перевод Light Beyond / За пределами света: Глава 8.1

Неожиданно, что именно этот человек оказался здесь.

“Леди Селиастина, кажется, что Леди Йодель делает шаг, чтобы спасти Дуо!”

Однажды, по прошествию нескольких дней, Наша, которая пришла приготовить чай сказала это Юйне. Наша знала о ситуации с дуэтом. Скорее всего, эта информация распространилась по всему королевскому дворцу во мгновение ока. Кажется, здесь совсем не осталось людей, которых это не коснулось. Многие выбрали позицию Дуо. Но не когда он направил свой клинок на святого. Больше не было другого пути, кроме как казнить его. То что Дуо всё ещё не казнили вызывало немало подозрений.

Скорее всего, немногие знали, что святой думал о том, как ему освободиться. Но из-за того, что Наша провела много времени с Юйной, она могла чувствовать то же самое. Было похоже, что она надеялась поднять настроение Юйне этой информацией, которая в последнее время была подавлена.

“Йодель… Ты имеешь в виду эту жрицу?”

“Да! Дама, что дала мне кулон, о котором я говорила ранее.”

Юйна была искренне удивлена. С тех пор, как она была жестоко осуждена, Юйна не видела Йодель, но похоже, что она начала делать собственные шаги. -И это - спасение Дуо.

“Я слышала, что она собирает подписи тех, кто хочешь, чтобы Дуо освободили. По-видимому они не могут это делать в открытую, но она сосредоточена на сборе подписей у слуг и даже дворян.”

“П… Понятно.”

Впервые за долгое время, она приободрилась. Она думала, что Йодель холодная и строгая. Но она, оказывается, является тем, кто протянет руку нуждающемуся. Петиция о спасении Дуо.

“Вау! Йодель потрясающая!”

“Да, и в правду. Она действительно замечательная леди!”

Юйна и Наша радостно держались за руки. Ах, можно было и так… Должно быть много людей, желающих спасти Дуо. Даже если самим им трудно высказаться, то если кто-то другой возьмёт на себя инициативу… Голос отдельного человека ничего не значит, а вот голоса многих… Йодель поняла это.

“Интересно, сколько подписей она собрала.”

“Похоже, что немного… Это пока ещё небольшое движение. Даже если у них есть поддержка Леди Йодель, есть и немалое количество людей, которые не хотят подписываться на это.”

Прямо в точку. Наша не сказала этого, но другими словами, если люди подпишутся, то встанут на пути Леди Селистины. Никто не знал, что святой хочет спасти Дуо. Скорее всего, в свете её действий до сих пор... Они думают, что она собирается казнить его. И поэтому присоединение к этой петиции значит пойти против воли святого.

(Но будет лучше, если я не буду объявлять, что хочу выпустить Дуо. Если я сделаю, то Дуо будет спасён из-за моего влияния.)

Тем не менее она не могла просто стоять на месте. Она наконец увидела свет. Свет, который может спасти Дуо.

“Я тоже хочу помочь тайно.”

“А?”

“Я хочу помочь собрать подписи. Когда я ранее ходила на западную сторону королевского дворца, люди не узнавали моего лица. Я могла бы собирать там подписи, и никто не узнает, что я святой.

“Н-но Леди Селиастина.”

Наша обеспокоилась такому повороту событий и разговор продолжился.

“Я даже попрошу Энея составить мне компанию. Ох, верно! Интересно, люди в лазарете уже подписались?Если нет, то, возможно, я должна их попросить. Я уверена, что люди в лазарете захотят спасти Дуо, верно?”

“Э-эм… Ты правда собираешься сделать это?”

“Не волнуйся, я сделаю всё тихо… Это будет так же секрет и от Йодель. Я уверена, что лучше, чтобы никто не знал об этом. Теперь, когда я решилась, то нужно поторопиться. Вечером ещё одна церемония, надо успеть до её начала.

Юйна быстро подготовилась и позвала Энея в свою комнату, чтобы Наша не остановила её. Эней, только что приехавший, не мог отказать Юйне, когда увидел её задор. А Юйна даже немного усмехнулась, от того, как эти двое разволновались.

“Извините, я всегда делаю то, что хочу. Но я чувствую, что наконец нашла то, что должна была сделать. Спасибо Йодель.”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Западная сторона королевского дворца была такой же оживлённой, как и всегда. Всё точно так же, как и раньше. По её мнению, никто так и не признал святого в ней. Иногда солдаты обращались к Энею и подшучивали над его отношениями с Юной, но они и не догадывались, что она - святой.

“Леди Селиастина, я прошу прощения за своих товарищей, вы наверное чувствуете себя некомфортно из-за них?”

“Я совсем не против… Скорее это я должна извиниться.”

“Нет, я…”

“О, Эней, вы на свидании?”

Это были другие солдаты, которые окликнули их сзади. Похоже, что трое из них несли какой-то большой пучок. Все они смеялись, когда Эней упрекал их, называя идиотами. Когда Юйна обернулась, лица трёх солдат мгновенно застыли.

(А может, они узнали меня?)

“Эней… Что это за красотка?”

Юйна покраснела, когда поняла, что они говорят о ней. Правильно, Селиастина - невероятная красотка. Обычно, она даже не вспоминает об этом, но она сама потеряла дар речи, увидев Селистину впервые.

Но, почему бы не использовать это? Юйна нервно заулыбалась трём солдатам.

“На самом деле, я хочу попросить вас кое о чём.”

Что это? Купились они на приманку.

“Вы знаете Дуо, человека, которого посадили за решётку, за то что бросил вызов Леди Селистине?”

“А, да, мы знаем.”

“Зная историю Дуо, не думаете, что это неправильно казнить его за измену? Итак, мы собираем подписи, чтобы освободить Дуо.”

“Подписи, чтобы освободить его?”

Солдаты смущённо посмотрели друг на друга.

“Нет, хорошо, я сочувствую, но…”

“Подпись, это…”

“Пожалуйста, постарайтесь. Леди Йодель - та, что начала это движение. Я уверена, что Леди Йодель донесёт голос до нужного места.”

Когда она посмотрела на них с отчаянным взглядом, они правда покраснели и переглянулись.

“Эней, ты подписал?..”

“Аа, конечно!”

Из-за уверенного кивка Энея они приняли решение и взялись за перо.

“Огромное спасибо!”

Оживлённо закричала Юйна и схватила руки солдат. Другие люди, наблюдавшие за этим со стороны тоже подошли к ним. Большинство были мужчинами, но постепенно круг был наполнен и женщинами тоже.

Имя Йодель произвело необычайный эффект. Было очень много людей, которые подписались, услышав имя Йодель. Юйна не могла не почувствовать, как все доверяют ей. Во время сбора подписей, она слышала, как люди осуждают святого, но ни одного плохого слова не было брошено в сторону Йодель. Были даже люди, которые говорили, что Йодель больше подходит на роль святого… Юйне было стыдно за это, но она сконцентрировалась на сборе подписей.

“Ваш энтузиазм поражает. Есть люди, собирающие подписи ближе к центру, но здесь все прикладывают максимальные усилия.”

Добрая женщина сказала и безмятежно улыбнулась. Юйна услышав это запаниковала. Было бы плохо, если бы она столкнулась с настоящими людьми Йодель. Не то что бы она делала что-то плохое… Но она не хотела, чтобы раскрыли её личность.

“Эней, может закончим на сегодня?”

Похоже, что Эней был не против.

“Можем ли мы зайти в больницу на обратном пути? Я хочу там пособирать подписи.”

“Конечно. Тогда пойдём.”

Когда они вернулись в центр королевского дворца, Юйна и Эней быстро надели тонкие плащи, которые были у них. Они носили обычную одежду, чтобы не выделяться на западной стороне, для центра они выглядели ужасно. Одев скрывающий лицо и тело плащ, они думали, что смогут избежать любого взгляда.

“Ах, Мисли.”

Когда они добрались до лазарета, то увидели, как Мисли пробегает у входа.

“О, Леди Селиастина. По-моему, у тебя сегодня другой телохранитель…”

Мисли подняла голову и улыбнулась всем. Эней также слегка поклонился ей и обменялся приветствиями.

“Теперь, пожалуйста, заходи.”

“Нет, это отлично. Я слышала это от Наши. Она почти всем уже рассказала.”

“Наша… Хм, тогда вы все готовы подписаться?”

Мисли кивнула.

“Всё хорошо. Я уверена, что люди здесь больше всех хотят спасти Дуо. Конечно, я также подписала. Если хочешь, можешь заглянуть.”

“Если я зайду, то все разбегутся, и забудут про подписи… Думаю, лучше пусть Наша сделает это.”

“Думаешь?”

Мысли слегка рассмеялась, но не стала переубеждать.

“В таком случае, пожалуйста, придите ещё раз и покажите своё лицо. Мы будем ждать вас.”

“Да, большое спасибо!”

Затем Юйна и Эней вернулись в её комнату. Юйна вздохнула с облегчением, когда смогла вернуться не попав под взгляды Асюта и Линуса. Эней, который так же выглядел более расслабленным, чем обычно, сказал Юйне.

“Тогда я уйду, Леди Селиастина. Если вами будет нужно что-нибудь ещё, зовите меня в любое время.”

“Хорошо. Большое спасибо. Я могу рассчитывать на вас и завтра, так что я жду этого.”

Эней мило улыбнулся и ушёл. После того, как она увидела, что он ушёл, Юйна прислонилась к стене у входа и смотрела на подписи находящиеся в её руках… Она собрала больше подписей, чем ожидала. Более того, она была так рада, от того, что все хотели спасти Дуо так же сильно, как она. Если бы была ещё и другая возможность, то все бы постарались.

(Даже Дуво обрадовался бы этому, верно?)

Было много людей, которые думали о нём. Она хотела только чтобы он знал об этом. Возможно, он чувствовал себя одиноким, после ухода жены, но это было неправдой.

Ты не одинок. Юйна обратилась к дуо, который сидя держал колени руками.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Включив лампу под рукой, Линус откинулся на спинку стула. Он снова понял, что долгое время осматривал документы. Его нынешняя работа заключается в том, чтобы создать отчёт об аномальных событиях, которые произошли со Святой Селистиной. Ему необходимо составить план, относительно того, как бороться с происходящим сейчас и в будущем.

(Боже мой, она та, что делает странные вещи одну за другой)

Не так давно был доклад горничной. Селиастина взяла Энея и отправилась на западную сторону. Хотя на днях на неё напал неизвестный, разве она не думала, что это может быть опасно?

Содержание отчётов, которые он периодически отправлял тем, кто сверху, становилось всё более поражающим. Прям как когда Селиастина освободила Святую Тюрьму… И так было, когда она пошла заботиться о жертвах в лазарете. На этот раз, она собиралась помочь человеку, который пытался её убить. Когда Линус написал это, то чуть не рассмеялся.

Как Селиастина изменилась настолько? Он сообщил наверх, что возможно это раздвоение личности. Он никогда не видел его до этого, но слышал об этом. И даже если спросят, правда ли это, то у него нет никаких доказательств. Правда известна только тем “двум” Селиастинам.

“Лорд Линус, я могу войти?”

В этот момент приглушённый голос женщины раздался из-за двери.

“Заходи.”

“Извините.”

Той, кто вошла в комнату, была жрица Йодель. Лицо, облачённою в её обычную одежду было невероятно красивым, но не таким эмоциональным, как обычно.

http://tl.rulate.ru/book/13336/328256