Готовый перевод Пробуждённый Зоан: Мой путь по Гранд: Глава 29: Город золота, теней и крови

Глава 29: Огород золота, теней и крови

Остров, к которому они прибыли, назывался Аргосом . Он принадлежал Королевству Велмора , известному в этом регионе как один из ключевых торговых узлов на Гранд Лайне.

С воздуха Аргос выглядел величественно: бухты, склады, рынки, улицы, башни, храмы.

В его сердце — город-крепость с мощными стенами , над которыми реял флаг — три синие звезды на белом фоне .

У самого входа в главный порт стояла база морской пехоты . Над ней развевался флаг Всемирного правительства.

Эта база охраняла торговые маршруты и… собирала налоги .

Однако, несмотря на присутствие дозора, пираты регулярно нападали на склады, особенно ночью. Это место было богатым , а значит, опасным .

Максим и Эм спустились на окраине города и нашли скромное жилье — комнату над лавкой, в задней части одного из торговых районов.

– Здесь можно остановиться ненадолго, – сказал Максим, проверяя замок.

Они быстро поняли, что цены на корабли высоки :

на более простое судно требовалось от 12 до 15 миллионов берри .

"Надо заработать. И желательно - быстро," - думал Максим.

Вечером, на одной из узких улочек, заполненных уличными торговцами и спешащими прохожими, Максим встретил ее .

Карина.

Стройная, ловкая, с короткими рыжевато-каштановыми волосами, в легком плаще, с хищной улыбкой и цепким взглядом.

Он поймал ее за руку в тот момент, когда она пыталась вытащить кошелёк у местного купца .

– Аккуратнее, – сказал он тихо. – Здесь много глаз.

– Ты не дозорный. И не местный. Значит, небезопасный. Мне нравятся такие, – улыбнулась она.

– Максим.

– Карина. Иногда… охотница. Смотрю на тебя и думаю – ты не простой. Может, поговорим?

Позже, в их комнате над лавкой, трое обсуждали план .

Карина знала склад за огородом, где прятались четверо пиратов с наградами .

– Ночью охраны почти нет. Дозор закрывает глаза, лишь бы в городе было тихо. Мы их устраняем – и сдаем. Половина денег – ваша.

Максим кивнул.

– По рукам. Нам нужны деньги на судно.

Ночь. Темнота. Склады за городской чертой.

Максим действовал быстро, бесшумно.

Ем прикрывала его, а Карина обошла склад с другой стороны.

Пять минут – и все кончено.

Четыре трупа. Четыре лица с поисковых листов. Живыми их не взять – они сражались яростно.

На рассвете они уже стояли у штаба морпехов .

– У нас есть трофеи, – сказал Максим, бросая на носилки тела.

Дозорный с усами просмотрел их, сверил с базой:

– Два по 2 миллиона, один 1,5, один – 3. Всего… 8,5 миллиона берри .

Он протянул мешочек. Карина быстро проверила сумму, пересчитала.

– Вроде все честно, – кивнула она.

Максим усмехнулся:

— Добро пожаловать… в команду.

- "Пока что", - повторила она его слова. – Вы мне тоже симпатичны. Не пожалеете.

Максим и Эм, возвращаясь по улицам города, переглянулись.

– Думаешь, можно ей доверят? – спросила Эм.

— Пока она с нами. И у нее есть информация, – ответил он. – А дальше посмотрим.

В кармане шелестела валюта. До корабля оставалось еще чуть-чуть, но начало положено .

И в городе теней, золота и крови, их команда только начала расти .

http://tl.rulate.ru/book/133344/6206145