Готовый перевод Пробуждённый Зоан: Мой путь по Гранд: Пролог: Грань миров

Пролог: Грань миров

Максим всегда жил на грани двух миров: дневного — логичного, обыденного, и ночного — фантастического, полного приключений, сокровищ и пиратов. Его любимая манга One Piece была для него не просто историей — она была спасением от серой повседневности.

В тот вечер всё изменилось. Дождь, тишина в наушниках, машина, выехавшая из ниоткуда... А затем — пустота.

Темнота. Но не холодная — наоборот, спокойная, почти ласковая. Максим открыл глаза и увидел бесконечный туман. В центре стоял кто-то — не человек, не тень. Его силуэт постоянно менялся, переливался, как живой.

— Максим, — произнёс голос, словно из сна. — Твоя жизнь в том мире окончена. Но твой дух не угас.

Максим молчал. Внутри бурлили удивление и странное спокойствие.

— Ты получишь шанс переродиться в мире, который прежде знал лишь по страницам. Мир One Piece. Но не как обычный человек, — фигура наклонилась ближе. — Я дам тебе силу… силу Зоан-фрукта.

Перед Максимом появилась прозрачная сфера, в которой пульсировала дикая, первобытная энергия.

— Ты не выберешь фрукт. Он — выберет тебя.

— Почему?

— Потому что сила — не то, что можно выбрать. Это то, что нужно принять.

Максим протянул руку к сфере. Волна энергии прошла сквозь него, и в последний момент он услышал шёпот:

"Твоя форма… древняя. Могущественная. И давно забытая…"

Солнце. Шум прибоя. Он лежит на берегу, вокруг — джунгли. Он чувствует нечто новое в себе. Силу. Инстинкт. И… желание зарычать во весь голос.

http://tl.rulate.ru/book/133344/6081546