Готовый перевод Caught by the Empress reading an obscene book / Застигнут императрицей за чтением непристойной книги: Глава 83

Хуа Нин покачал головой и с серьезным видом произнес:

– Нет, это гашеная известь. На рынке стоит полтонны за один лян серебра.

Услышав это, старик Лю открыл рот, его глаза округлились, как медные колокольчики, и он надолго застыл в оцепенении.

– Так что, результаты их "кровного признания"?

Хуа Нин улыбнулся и кивнул:

– Верно. Ни у кого кровь не смешалась.

Старик Лю едва сдержался.

– Да это же чистейшее безумие! Если бы они увидели результаты, вся столица бы взбесилась.

Действительно, стиль действий их господина был непостижим для обычных людей. Очень... своеобразный.

Пока Хуа Нин спокойно сидел на улице, попивая чай, вся столица вскипела. И не из-за развязки истории с канцлером Ваном, а потому что они сами стали главной темой сплетен.

– Черт, так это не мой сын?!

– Подлая тварь, я так и знал, что ты мне изменяла!

– Ты чего ревешь, сопляк? Не называй меня отцом! Я тебе не отец, твой настоящий отец где-то гуляет!

– Я тебе не отец, ты мне отец! Столько лет кормил тебя даром! Вот уж точно родной!

В мгновение ока по всем улицам и переулкам столицы поползли слухи о разрыве родственных связей. Многие, ругаясь, вышвыривали сыновей из дома.

А те, у кого нервы были послабее, – взрослые мужчины за сорок – сидели на земле и рыдали.

– Черт возьми, негодяй, ты не думаешь, что перегнул палку? – не выдержал старейшина, подходя с недовольным видом.

Хуа Нин кивнул:

– Действительно. Тогда, старейшина, может, вы продадите им настоящее лекарство?

– Еще продавать? Они же уже заплатили! – старик Лю не выдержал.

– Что поделать. Я планировал, что тот, кто продаст это лекарство, оставит деньги себе. Но раз вы оба не хотите... – Хуа Нин пожал плечами.

Услышав это, старик Лю и старейшина переглянулись, а затем замотали головами, как маятники.

– Нет-нет-нет! Думаю, все же стоит взять с них деньги. Эти типы явно не из порядочных – кто ж сомневается, что сын не родной?

– Как раз возможность проучить их деньгами.

– Такую благородную миссию лучше доверить мне! – старейшина бросил на старика Лю сердитый взгляд, и тот сразу сник.

Хуа Нин не стал вмешиваться, только спросил:

– Сколько вы планируете взять с них, старейшина?

Тот задумался.

– Пятьдесят духовных кристаллов, как думаешь?

Увидев пять пальцев, выставленных старейшиной, Хуа Нин мысленно охнул:

"А я-то думал, вы добрее меня. Ан нет, сердце у вас чернее сажи."

Глава 156. Избитый старейшина

– Тридцать. И пополам.

Брови старейшины взметнулись.

– Ты же только что сказал, что кто продаст – тот и оставит!

– Семьдесят на тридцать. Это мой последний вариант.

– Иначе лекарства вы не получите. – Хуа Нин невозмутимо сложил руки, словно расчетливый купец.

– Да в тебе и капли человеческого нет!

Пришлось старейшине, скрипя зубами, принять условия. Проклиная род Хуа Нина до десятого колена, он схватил браслет с порошком и рванул на улицу продавать снадобье.

Глядя на его воодушевленный вид, Хуа Нин отхлебнул чаю и улыбнулся:

– Я ведь не уточнял, что семьдесят – вам, а тридцать – мне.

Старик Лю рядом вздохнул с облегчением – хорошо, что эта "почетная миссия" досталась не ему.

......

– Черт, ты кто такой? Оборотень-кабан?!

В уютном зале "Павильона Восхождения" Хуа Нин отпрянул от человека с лицом, распухшим, как у свиньи.

– Сволочь, эт я! – прохрипел "кабан", шевеля распухшими губами и сверкая глазами.

– Как вас угораздило так избиться? – наконец разобрав слова, Хуа Нин удивленно уставился на старейшину.

– Я пошел продавать твое зелье, а эти ублюдки решили, что я твой сообщник! Гонялись за мной по всей столице!

– В итоге ни денег не заработал, ни зелье не сохранил!

Старейшина пылал от ярости. Вместо прибыли – сплошные убытки да побои.

– Вы в этом пошли? – Хуа Нин окинул взглядом его рваную одежду.

– А как еще притвориться лекарем? Иначе кто бы поверил?

Хуа Нин схватился за голову. Даже старик Лю был шокирован такой "хитростью".

– Надо было хотя бы переодеться! В этом наряде вас и за сообщника приняли!

– Ах, черт, не додумал! – Старейшина в отчаянии ударил себя по лбу.

– И что теперь?

– Что? Да ничего. Лекарство конфисковали. Смиритесь.

Старейшина прищурился.

– А ты, щенок, заранее знал, что за вторую продажу побьют, поэтому и подставил меня?

Хуа Нин сохранял ледяное спокойствие.

– Вы меня оклеветали. Разве я могу предвидеть будущее?

– Да и продавать вы сами рванули. Я вас не останавливал?

Старейшина скрипнул зубами. Он явно проиграл эту партию.

Старейшина не поверил ни единому слову этих объяснений. Зная коварную натуру этого пса, он был уверен – тот способен на всё.

Рядом евнух Люй, глядя на жалкий вид старейшины, снова почувствовал облегчение. Если бы он сам отправился продавать снадобья, его участь была бы не лучше.

Эта мысль заставила Люй проникнуться ещё большим уважением к своему господину.

– Мне плевать, – заявил старейшина, – встретились – дели пополам. Иначе я пойду к Инчан и намекну, что ребёнок в животе наложницы Ван Тяньсяна – твой.

Раз уж всё пошло прахом, а снадобья уже разобрали, старейшина решил выжать компенсацию из Хуа Нинга, угрожая раскрыть его «тайну».

В этот момент Чэнь Мин поднялся по ступеням и, услышав слова старейшины, уронил чашку с чаем. Его взгляд, полный недоверия, устремился на Хуа Нинга.

Теперь стало ясно, почему сегодня говорили, что наложница первого советника Ван пропала – оказывается, её увезла императрица, чтобы та спокойно вынашивала ребёнка.

Эх… Если об этом узнает император, учитывая её характер, императрице несдобровать.

Евнух Люй тоже уставился на своего господина с изумлением. Когда это успело произойти? Действительно, его господин не теряет времени.

Хотя он и слышал, что господин собирался преподать Вану урок, но чтобы таким способом…

Надо признать, стиль действий Хуа Нинга действительно непредсказуем.

– Да вы что, о чём вы вообще?! – взорвался Хуа Нин. – Старый развратник, если не прекратишь клеветать, я расскажу всем, как ты в горах содер

http://tl.rulate.ru/book/133342/6090835