Готовый перевод Harry Potter/Ohana Means Family / Гарри Поттер/Охана - значит семья: Глава 5. Часть 15

"О, это обычная чушь. Нельзя просто так называть людей семьей. Семья - это кровь, и нет ничего глубже крови", - заявил Рон, глядя на свою собственную семью, которая смотрела на него с глубоким стыдом. Как будто они не могли поверить, что являются его родственниками. Его усмешка стала еще более явной.

«Рон, хватит устраивать сцену», - сказала Джинни, подходя к старшему брату. Она покраснела в присутствии Гарри Поттера. Она не могла поверить, что ее подруга детства сидит с ним, но она все еще очень стеснялась его.

«Пойдем, Рон, пойдем», - сказал Фред, взяв его за руку.

«Давайте позволим Гарри побыть со своей семьей и девушкой», - сказал Джордж, улыбаясь своему деловому партнеру.

«Увидимся в следующие выходные», - сказал Гарри близнецам, с которыми ему предстояло встретиться на деловой встрече. Они собирались вместе раз в месяц, чтобы просмотреть бухгалтерские книги.

«Увидимся, кузен», - сказали близнецы, заставив Рона прыснуть.

"Что? Почему ты так его назвал?" - сказал младший Уизли, когда его оттащили. «Я твой брат», - сказал Рон, когда его выводили из паба.

«Почему они тебя так назвали?» поинтересовалась Гермиона.

"Мы решили, что они члены нашей семьи, но только кузены. Это было их решение", - объяснил Гарри, подняв руки, чтобы предотвратить протест.

«Я не возражаю против этого», - сказал Невилл, которому понравилась идея о том, что близнецы - часть семьи.

«Да, близнецы чувствуют себя как двоюродные братья», - согласилась Гермиона.

"Гарри, - сказала Джинни, не уходя, - не принимай всерьез то, что говорит Рон. На него сильно давит общественность. Они с мамой до сих пор считают, что Дамблдор не сделал ничего плохого".

«Это не моя проблема», - неубедительно сказал Гарри. "Рон не глупый человек. Перед ним были изложены факты. Если он все еще верит, что этот человек невиновен, то это его дело. Я не буду его мальчиком для битья". Он был совершенно несимпатичен.

«Он был твоим лучшим другом», - сказала Джинни, протестуя ради брата.

«Он сжег эту метлу давным-давно», - сказал Гарри, странно глядя на нее.

«О, ну тогда я лучше пойду», - сказала девушка, побежав за своими братьями и сильно покраснев.

«Знаешь, она все еще влюблена в тебя», - заявила Полумна, глядя на спину подруги.

«Правда?» спросил Гарри, глядя вслед убегающей рыжеволосой девушке.

«Да».

«Хреново быть ею», - сказал Невилл, немного посмеиваясь.

«Невилл», - укорила его Гермиона, хотя сама тоже немного хихикала.

"Что? Все знают, что Гарри ее не любит", - сказал другой подросток, глядя на лицо Гарри.

«И все же», - сказала кустистая ведьма.

«А я нет», - задумчиво произнес Гарри. "Я думаю об Уизли как о родственниках. Не думаю, что смогу полюбить кого-то из них иначе, чем по-семейному", - добавил он.

«Я понимаю», - сказала Гермиона, думая о том же.

«Что ж, было весело, но нам пора возвращаться», - сказал Невилл, допивая остатки своего баттербира.

«Мне тоже пора», - сказал Гарри, взмахнув рукой, и бутылки исчезли. Это сэкономит время для мадам Розмерты. Еще один взмах руки - и стол был чист.

«Похвастайся», - хихикнула Полумна, целуя его в щеку.

Они все встали и вышли из паба. Гарри проводил их до ворот, и многие люди смотрели ему вслед. У него по-прежнему было много поклонников и врагов.

Книга Беллы разошлась как ураган. Она долгое время соперничала с разоблачениями Дамблдора. Она была опубликована и в маггловском мире, и Сириус предстал перед Визенгамотом с обвинениями, пока его адвокат не доказал, что он не нарушил Статут о секретности. Рита узнала об этом и сделала то же самое. Ее книга разошлась не так хорошо.

Сириус наконец-то нашел кого-то и женился. У него родился сын, и Гарри больше не был его наследником, за что он был ему благодарен. Со своей женой он прожил долгую и плодотворную жизнь.

Гарри и Полумна поженились, и у них родилось пятеро детей. Он разбогател и изменил мир волшебников так, как хотел.

Гермиона и Невилл нашли себе жену и родили детей. Они остались частью семьи Гарри и проводили много времени с ним и Полумной.

Амелия и Тонкс так и не смогли вскрыть мафию магглорожденных, но они расправились со всеми Пожирателями смерти, реформировали ДМЛ и получили министра, который сбалансировал бюджет всего министерства.

Хогвартс наконец-то избавился от МакГонагалл, а портрет Дамблдора был усыплен на долгие годы. Была проведена реформа и переделана система баллов. Теперь она была более справедливой и тщательно контролировалась. Издевательства больше не допускались и строго пресекались.

В общем, мир волшебников стал лучшим местом для воспитания семьи.

http://tl.rulate.ru/book/133339/6673603