Готовый перевод Being a genius, am I actually the weakest in my family? / Будучи гением, я на самом деле самый слабый в своей семье?: Глава 37

Чэнь Чжимин спокойно наблюдал за происходящим.

Когда гнев старика начал утихать, он равнодушно произнёс:

– Я могу вывести тебя отсюда.

– Ха-ха... Ха-ха-ха... – старик закатился безумным смехом. – Малый, ты что, с ума сошёл от тренировок с мечом? Я бился с ним больше пятисот лет и смог лишь немного ослабить его силу! А ты говоришь, что выведешь меня?

Его смех звучал так, будто он услышал самую нелепую шутку на свете.

Но Чэнь Чжимин лишь смотрел на него.

Пальцы юноши дрогнули, и между ними вспыхнула слабая искра меча.

Увидев это, старик резко замолчал. После долгой паузы он хрипло пробормотал:

– Господин Чэнь... Назови любые условия.

– Мне нужен слуга меча, – ответил Чэнь Чжимин. – Тот, кто сможет выдержать удар священного оружия. На двадцать лет.

– А что потом? – спросил старик.

– Если за двадцать лет я не стану непобедимым ниже уровня Святого, – Чэнь Чжимин пожал плечами, – тогда зачем мне вообще тренироваться?

Глава 36. Дао невыразимо

Лицо старика дёрнулось.

Пятьсот лет назад он достиг уровня Великого Мастера, постигнув Истину. Его техника «Вытягивания меча» считалась лучшей во всём Великом Пустоши.

После Чжу Цинхоу его называли самым вероятным кандидатом, кто сможет войти в Святые через Путь Меча.

И даже с таким талантом ему потребовалось почти двести лет, чтобы достичь Истины.

А этот юнец, едва перешагнувший границу между Превращением и Иллюзорным Духом, заявляет, что станет непобедимым за двадцать лет?

Даже если бы сам Чжу Цинхоу воскрес, он бы не смог такого добиться! Разве что легендарный Император Древности, подавивший целую эпоху десять тысяч лет назад...

Старик не знал, что и сказать.

После долгого молчания он прохрипел:

– Я согласен стать твоим слугой. Но моё море ци разрушено, тело искалечено. Я смогу ударить мечом не больше трёх раз.

– Достаточно.

Деревянный меч за спиной Чэнь Чжимина взлетел в воздух, очертив дугу, и застыл в пустоте.

В тот же миг тысячи сломанных клинков в Гробнице Мечей снова зашумели, дрожа и вибрируя, словно склоняясь перед владыкой мечей.

– В строй! – тихо скомандовал Чэнь Чжимин.

Бесчисленные лучи мечного света устремились к деревянному клинку.

Из тела старика хлынули потоки устрашающей силы меча, бурля, как океан.

– Так вот он каков... Изначальный меч Чжу Цинхоу... – прошептал старик, дрожа. – И ты... носил его на спине?

В это время в деревне старый староста поднял голову, нахмурившись в сторону Гробницы Мечей. Потом его лицо разгладилось.

– Этот день всё-таки настал, – пробормотал он. – Я никогда не видел, чтобы Дао двух людей совпадало настолько. Если бы не разница в душах, я бы подумал, что он – перерождение Мастера Мечей.

– Цю-цю! – фыркнула Синяя Птица, расправила крылья и полетела к Гробнице.

Чжэн!

Звон меча прокатился по округе. Деревянный клинок обрушился на Чэнь Чжимина, как гора.

Юноша схватил рукоять – и тут же рухнул на колени под тяжестью.

– Покорись! – сквозь зубы прошипел он, сжимая рукоять.

Меч яростно сопротивлялся, его неукротимая сила рвалась разорвать дерзкого юнца на куски.

Старик замер, потрясённый.

Деревянный меч, вобрав в себя силу Чжу Цинхоу и волю всех клинков в Гробнице, теперь достиг уровня Священного Оружия.

Даже Великий Мастер, постигший Истину, не выдержал бы его удара...

– «Благородный муж прячет оружие в себе, выжидая момент». Этот парень использовал собственное тело, как сосуд для закалки меча... Каждый день терпел боль, будто его пронзают тысячи клинков.

За все мои годы в Великом Пустоши я не встречал никого, кто был бы так жесток к себе...

Так они и стояли – человек и меч.

Лицо Чэнь Чжимина побледнело, но и сила меча постепенно ослабевала, вливаясь в его море ци и превращаясь в нефритовый клинок.

Плюх!

Спустя время Чэнь Чжимин выплюнул кровь – и поднялся на ноги.

Он стёр алую полосу с губ и усмехнулся.

Затем снова закинул деревянный меч за спину.

Теперь он выглядел как самый обычный клинок – без намёка на былую мощь.

– Пошли, Мастер Мечей.

Старик смотрел на юношу с невыразимой сложностью.

Сила, которая держала его в плену триста лет... теперь покорилась этому пареньку.

С виду хрупкий, он был как сосуд, готовый взорваться в любой момент.

Если он не удержит внутри себя волю меча Чжу Цинхоу...

В радиусе десятков тысяч ли всё живое ниже Святого будет уничтожено.

– Как ты это сделал? – спросил старик на спуске.

– Захотел – сделал, – равнодушно ответил Чэнь Чжимин.

Старик не нашёл, что ответить.

– Ты... Чжу Цинхоу? – наконец выдавил он.

– Нет.

– Когда постигаешь Истину, понимаешь – все пути ведут к одному.

Дао – три тысячи, но Путь Меча – первый в силе убийства.

Я разобрал волю Чжу Цинхоу и увидел его истинную суть.

Твоя техника «Вытягивания меча» стремится к предельной скорости. Но ты всегда отстаёшь от Чжу Цинхоу на волосок.

Не потому, что ты недостаточно быстр.

А потому, что не видел сути Пути Меча.

– В чём же она?

– Невыразима, – Чэнь Чжимин протянул руку, и Синяя Птица опустилась на его ладонь. – То, что вижу я, нельзя передать словами.

Но попробуй... замедлиться.

Старик задумался.

– Меня зовут Ли, – наконец сказал он. – Можешь звать меня Старый Ли.

– Хорошо, Старый Ли.

...

– Этот день всё-таки настал... – пробормотал староста, глядя на деревянный меч за спиной Чэнь Чжимина.

Весь мир знал, как Чжу Цинхоу одним ударом расколол небо, сразив нисходящего бога.

Но никто не знал, какую цену заплатили Врата Меча.

Тогда Чжу Цинхоу позаимствовал силу всех мечей Поднебесной, повёл три тысячи мечников к Великой Стене – и обрушил на бога удар, способный расколоть миры.

И заплатил за это.

Ни один из тех мечников не вернулся.

Лишь слуга Чжу Цинхоу принёс назад сломанный клинок...

С тех пор Врата Меча закрылись, исчезнув из мира.

Теперь это была всего лишь обычная деревня.

Шесть лет назад, когда Чэнь Чжимин появился в деревне и вызвал резонанс с Деревянной Свечой, старый староста сразу понял, что однажды она уйдет вместе с ним.

Просто он не ожидал, что этот день наступит так скоро.

– Сегодня уходишь? – неожиданно спросил староста.

– Сегодня, – тихо ответил Чэнь Чжимин. – Прости, я пока не могу оставить Деревянную Свечу. Мне нужен сосуд для меча, наполненного ци.

– Деревянная Свеча выбрала тебя. Ты её спутник, не за что извиняться.

Староста потянулся, чтобы коснуться деревянного меча, но тот вдруг загудел, словно предупреждая. Пришлось убрать руку.

Чувствуя неловкость, Чэнь Чжимин смущённо кашлянул:

– Она… немного своенравна.

Староста скрыл разочарование:

– Молодым положено странствовать. Уже много лет никто из Врат Меча не выходил в мир. Возможно, люди уже забыли, что мы существуем.

http://tl.rulate.ru/book/133336/6090193