Готовый перевод Multiversal Wanderer: Starting in Naruto / Мультивселенский Странник: Начиная в Наруто: Глава 23: Путь Воина

Тобирама и Хаширама

— Тобирама, теперь, когда отец умер, нам нужно как можно скорее выбрать нового главу клана. Нельзя медлить. Сендзю окружены могущественными врагами — сначала мы должны укрепить наше положение, — сказал Тобирама, его голос, как всегда, был холодным и точным, словно острие сюрикена. Месть могла подождать; выживание клана было важнее.

— Понимаю, — торжественно кивнул Хаширама. — Собери всех.

Он знал, что с этого момента бремя лидерства клана Сендзю легло на его плечи, словно тяжёлый плащ, сотканный из долга. Места для сомнений не осталось.

Когда весь клан Сендзю собрался, Хаширама внезапно опустился на колени, чем ошеломил собравшихся, словно молния в ясный день.

— Хаширама, не нужно этого! Мы все — одна семья. Все мы выросли под защитой господина Буцумы, — произнёс один из старейшин, его голос дрожал от тревоги.

Тобирама, стоя в стороне, смотрел на театральный жест старшего брата с лёгким раздражением. «Серьёзно? До чего же ты бесстыжий…»

Хаширама, не обращая внимания на взгляд брата, заговорил с искренностью, от которой сердца слушателей дрогнули:

— Я хочу поблагодарить всех вас, особенно старейшин, за ваши труды. Сегодня я официально принимаю роль главы клана Сендзю и благодарен за вашу поддержку.

Его слова, тёплые, как солнечный свет, проникли в души членов клана. Сендзю всегда были едины, словно ветви одного могучего древа, и никто не оспаривал, что Хаширама и Тобирама — сильнейшие своего поколения. Искренность Хаширамы и его природное обаяние растопили последние сомнения.

— Я знаю, многие из вас жаждут немедленной мести за моего отца, но сейчас нам нужно сосредоточиться на укреплении клана. О мести мы поговорим, когда придёт время, — твёрдо заявил Хаширама.

Многие в клане были готовы броситься в бой с Учиха, но слова молодого лидера, словно прохладный ветер, остудили их пыл. Никто не возразил.

Когда собрание завершилось, члены клана разошлись, словно листья, уносимые течением.

Тобирама не стал терять времени и сразу набросился на брата:

— Это не то, что мы обсуждали. Я говорил, что немедленная месть за отца поможет заручиться поддержкой клана. Ты упустил эту возможность. Тебе повезло, что ты хотя бы не заговорил о мире с Учиха на собрании. Иначе, поверь, ты бы уже не был главой клана.

Хаширама вздохнул, его голос был мягким, как шелест листвы:

— Тобирама, ты правда думаешь, что Учиха отвергнут мир, если мы протянем им руку?

Лицо Тобирамы стало жёстким, словно высеченным из камня:

— Брат, не будь наивным. Даже если ты мечтаешь о мире, Учиха не примут его просто так. Ты теперь глава клана Сендзю. Ты не можешь быть таким мягкосердечным, как раньше. К тому же Учиха не оставят это без ответа.

— Почему нет? Если мы поймём друг друга…

— Мой теневой клон собрал сведения. Учиха Тадзима мёртв, — резко перебил Тобирама. — Как и наш отец, он умер от ран. Учиха никогда не простят этого.

Хаширама сжал кулаки, чувствуя, как тень смерти отца накрывает его, словно буря.

— Значит, война неизбежна…

— Да. И тебе нужно быть к ней готовым. Я соберу больше информации, — сказал Тобирама, прежде чем исчезнуть в ночи, словно призрак, растворяющийся в темноте.

Тем временем в резиденции клана Учиха завершилась церемония похорон Тадзимы.

Когда начались приготовления к погребению, Су Сюю выступил с неожиданным предложением:

— Прежде чем мы похороним его, следует извлечь его Шаринган. Если кто-то из членов клана ослепнет или ему понадобится замена, эти глаза станут бесценными.

Мадара и Изуна сначала воспротивились. По традиции Учиха хоронили с нетронутым Шаринганом — это была дань чести, словно последний дар пламени их родословной.

— Мадара, война с Сендзю близится, — рассудительно сказал Су Сюю. — Тебе это может не нравиться, но Учиха нужен символ, за которым они пойдут, и это ты. Ты пробудил Мангекё Шаринган, но ты первый в нашем клане, кто сделал это. Что, если будут побочные эффекты? Что, если ты потеряешь зрение? Нужно быть готовым.

Мадара заколебался. Мысль об осквернении останков отца была ему отвратительна, но слова Су Сюю, словно холодная сталь, резали правду.

— Теперь ты несёшь на плечах весь клан Учиха. Всегда разумно иметь запасной план, — добавил Су Сюю.

После долгой паузы Мадара вздохнул, словно выпуская тяжёлый груз:

— Хорошо. Но это останется между нами. Никто больше не должен знать.

Изуна осторожно извлёк Шаринган Тадзимы и запечатал его с помощью техники клана Учиха, словно сокрыл пламя в тайном сосуде.

Вскоре состоялась церемония, на которой Мадара был провозглашён главой клана. Но, как и ожидалось от Учиха, всё прошло не без искр.

Двое выступили с вызовом.

— Мадара, мы не сомневаемся в твоей силе, но, если хочешь вести нас, докажи это, — заявил Учиха Фан, его голос был твёрд, как скала.

Рядом его брат, Учиха Дан, кивнул в знак согласия.

Мадара встретил их взгляды с дерзкой ухмылкой, его глаза горели, словно угли:

— Вы двое хотите бросить мне вызов одновременно? Что ж, я не против. Я уважаю каждого в этом клане, но напомню — власть решает сила. Если думаете, что можете отнять у меня это место, шагайте вперёд и попробуйте.

Воины Учиха вокруг взорвались криками, восхищённые властным присутствием Мадары, чья аура пылала, словно костёр в ночи.

Мало кто знал, что Фан и Дан не стремились захватить власть. Перед смертью Тадзима организовал этот вызов, чтобы Мадара мог явить свою силу и утвердить авторитет, подобно клинку, закалённому в огне.

Мадара это понимал. Они не сдерживались, но в их глазах не было настоящей вражды.

Бой завершился за минуты. Мощь Мадары, подобная бурному потоку, не оставила места для сомнений. Фан и Дан опустились на колени:

— Мы признаём тебя нашим лидером. Мы будем следовать за тобой до конца.

С этого момента власть Мадары стала неколебимой, словно каменный утёс.

Позже, вдали от чужих глаз, Мадара вздохнул, сидя рядом с Су Сюю и Изуной.

— Всё происходит слишком быстро, — признался он, его голос был тих, как шёпот ветра. — Ещё недавно я был просто воином. А теперь я отвечаю за весь клан… У меня нет времени даже осознать смерть отца.

Су Сюю откинулся назад:

— Мадара, ты теперь глава клана Учиха. У тебя нет роскоши тонуть в эмоциях. Изуна, скажи ему.

Изуна лишь слегка улыбнулся, молча внимая их разговору.

Су Сюю продолжил:

— Первый шаг — взять клан под контроль. Теперь начинается сложная часть — вести их. Сендзю не отступят, как и твои люди. Война неизбежна, хочешь ты того или нет.

Мадара глубоко выдохнул, словно пытаясь сбросить тяжесть, что давила на грудь. Он знал, что Су Сюю прав. Оба клана стояли на краю пропасти, их сдерживаемая ненависть была готова вспыхнуть, как сухой лес. Ни он, ни Хаширама не могли это остановить.

— Препятствия будут всегда, но ты должен идти вперёд, — сказал Су Сюю. — Когда война закончится, ты и Хаширама должны найти способ заключить мир. Это будет второй шаг к новому будущему.

Мадара медленно кивнул, его взгляд был устремлён в пустоту.

Перед уходом Су Сюю повернулся к Изуне:

— Будь осторожен с Тобирамой. Его техники… необычны. Не недооценивай его.

Изуна резко кивнул:

— Не буду.

Глядя в ночное небо, Мадара сжал кулаки. Бремя лидерства тяжёлым грузом легло на его плечи, но он понесёт его.

Любой ценой.

Су Сюю знал, что Изуна, возможно, не воспринял его предупреждение всерьёз, и это вызывало в нём чувство бессилия, словно он пытался удержать песок в ладонях. В оригинальной временной линии Изуна пал от руки Тобирамы, и эта потеря разбила Мадару, словно хрупкое стекло. Она толкнула его на путь экстремизма, сделав уязвимым для манипуляций Чёрного Зецу. Всю оставшуюся жизнь он был запутан в сетях лжи.

Теперь, с появлением Су Сюю, он должен был предотвратить это. Он даже подумывал забрать Мадару и Изуну в другой мир, чтобы они служили ему. Спецсилы в его родном мире на Голубой Звезде были слишком слабы, и, когда придёт время исследовать бескрайнюю мультивселенную, без могучих союзников он выгорит, как свеча на ветру.

К тому же Мадара считал его семьёй. Наблюдать, как он растрачивает свою жизнь, как в оригинальной истории, было для Су Сюю невыносимо. Самый простой способ избежать этого — изменить судьбу Изуны.

— Мадара, вызовы, с которыми мы сталкиваемся в этом мире, выходят далеко за рамки клановых распрей. Конфликт Учиха и Сендзю? Это лишь первый шаг на длинном пути.

Без лишних объяснений Су Сюю повёл Мадару и Изуну к руинам клана Хагоромо. Вид некогда могущественной родословной, канувшей в историю, словно пепел на ветру, вызвал у Мадары глубокое чувство тревоги.

— Сюю… ты привёл нас сюда, значит, ты видел, что произошло?

— Не совсем. Я был там, но наблюдал издалека с помощью Техники Восприятия. Моё тело было спрятано на глубине ста метров под землёй, под камнями и почвой, — покачал головой Су Сюю.

Мадара нахмурился:

— Почему ты мне это рассказываешь?

— Потому что я должен тебя предостеречь. Никогда не думай бросать вызов этому человеку. Если увидишь его — беги без оглядки. Если повезёт, он даже не обратит на тебя внимания, — голос Су Сюю был суров, словно он пытался вбить предупреждение в упрямую голову Мадары.

Мадара фыркнул, не впечатлённый:

— Ты преувеличиваешь. Ты же был там, верно? Если ты сбежал, почему у меня не будет шанса?

Су Сюю прищурился:

— Скажи, Мадара. Ты думаешь, ты смог бы меня убить?

Мадара заколебался. Он сражался с Су Сюю раньше и знал, насколько тот неуловим, словно ветер. Даже с Мангекё Шаринганом он не был уверен, что сможет его одолеть. Если Су Сюю решит сбежать, даже Мадара будет бессилен.

— Я прятался под землёй три дня, прежде чем осмелился выйти, — продолжил Су Сюю. — Не потому, что был слабее в бою, а потому, что был в ужасе. Дело не в том, что он не мог меня найти. Он просто не заметил меня. Вот о каком разрыве в силе я говорю.

Изуна, молчаливо слушавший, уловил серьёзность в тоне Су Сюю. Он не шутил.

— Слушайте внимательно, — сказал Су Сюю, его голос был тяжёл, как надгробный камень. — Этого человека легко узнать. Он носит белые одежды и имеет белые глаза — но это не Бьякуган клана Хьюга. Он выше двух метров, невероятно мускулистый и мастер ближнего боя. Весь клан Хагоромо был уничтожен только его физической силой. Он не использовал ни одной техники ниндзюцу.

Лицо Мадары потемнело, словно небо перед бурей.

— У него один рог, торчащий вверх, а руки невероятно мощные. Если увидите его, не колеблетесь. Бегите, — Су Сюю глубоко вдохнул, завершая предупреждение. — Он не станет скрываться, так что, если встретите такого человека — не раздумывайте. Просто уходите.

Мадара помолчал, затем кивнул:

— Хорошо. Я запомню.

С этим трое вернулись в резиденцию Учиха. Мадара и Изуна занялись приготовлениями к будущему клана, а Су Сюю ждали другие дела.

Он обещал Узумаки Мито навестить её, когда найдёт время. Но между возвращением на Голубую Звезду, поездкой в мир Паразитов и последовавшим хаосом он только теперь смог это сделать. Она, вероятно, была в ярости, как буря, готовая разнести всё на своём пути.

Тем временем в деревне клана Узумаки, Узушиогакуре, Мито сидела на скале на склоне горы, глядя на закат. Это была та самая скала, которую Су Сюю поднял с помощью Стихии Земли в прошлый раз — место, где они вместе любовались фейерверками.

— Этот подлец, — пробормотала она, скрестив руки. — Сказал, что навестит, когда будет время, но сколько уже прошло? Забыл? Чёрт, если он правда забыл, я его прибью!

Её лицо пылало, как угли, но в глубине души она лишь тосковала. Несмотря на её огненный нрав, только Су Сюю видел её мягкую сторону, словно цветок, скрытый за колючим кустарником. Если бы это был кто-то другой, она бы не жаловалась — она бы уже раздавала удары.

В этот момент чья-то рука коснулась её плеча.

— Какая девушка тут на меня ворчит?

— А! — Мито ахнула, вздрогнув. Узнав, кто это, она развернулась и легонько ударила Су Сюю в грудь. — Ты меня напугал, идиот!

Су Сюю преувеличенно скорчил гримасу боли:

— Ай. Это было больно, Мито.

Мито надулась:

— Почему ты так долго не возвращался?!

Он вздохнул, потирая затылок:

— Не буду лгать. Много всего произошло. Я примчался сюда, как только появилась возможность. Не то чтобы я хотел что-то скрывать, но есть вещи, которые я пока не могу объяснить. Поверь, однажды ты всё поймёшь.

Она посмотрела на него, затем вздохнула:

— Ладно. Прощаю.

С лёгкой улыбкой она взяла его за руку, и они вместе сели смотреть на закат, словно два листка, плывущих по течению реки.

Улыбка Су Сюю слегка угасла:

— Мне неловко, что я так мало времени провожу с тобой.

— Ничего, я понимаю, — отмахнулась Мито, а затем спросила: — Слышала от клана, что Учиха Тадзима и Сендзю Буцума умерли, и теперь Мадара и Хаширама возглавили свои кланы. Это правда?

— Да. Они стали главами кланов. И с этим… война вот-вот начнётся снова.

Лицо Мито помрачнело:

— И что ты собираешься делать? Учиха считают тебя своим, Хаширама видит в тебе друга, а Мадара — брата. Ты между ними. Каков твой план?

Су Сюю замолчал, словно его мысли утонули в глубоком омуте.

Этот вопрос тяжёлым камнем лежал на его сердце. Кого поддержать? Что бы он ни выбрал, кто-то пострадает. Он никогда не думал, что окажется в такой ловушке.

— Честно, не знаю, — признался он. — Если я помогу одному, предам другого. Если не помогу никому, предам обоих.

Мито долго смотрела на него, затем предложила:

— А что, если так? Научись медицинскому ниндзюцу у нашего клана Узумаки. Тогда тебе не придётся выбирать сторону. Ты сможешь поддерживать обоих, не присоединяясь ни к одному. Возможно, ты не угодишь никому, но останешься верен себе.

Су Сюю моргнул, словно луч света пробился сквозь тучи.

Это… действительно имело смысл.

Он ухмыльнулся и обнял Мито:

— Ты гений, Мито. Моя идеальная жена.

— Отпусти, идиот! — она ударила его в живот, её кулак был твёрд, как Небесная Стопа Боли Цунаде. — Если старейшины нас увидят, они тебя убьют!

http://tl.rulate.ru/book/133331/6380106