Готовый перевод Multiversal Wanderer: Starting in Naruto / Мультивселенский Странник: Начиная в Наруто: Глава 6: Конец войны

— Глава клана мёртв! Глава клана мёртв! — крики паники разнеслись над полем боя, когда лидер клана Кровавого Пруда пал от руки Учихи Мадары. Хаос охватил уцелевших воинов клана, и они, подобно загнанным зверям, бросились врассыпную, ища спасения.

— Отец! Не дайте им уйти! Мы должны отомстить за Чисато! — выкрикнул Учиха Изуна, сражаясь с воином Кровавого Пруда, который упрямо отказывался отступать. Глаза Изуны пылали гневом, каждый удар был пропитан скорбью по погибшему брату.

Учиха Тадзима, однако, оставался равнодушен. «Женская слабость», — холодно подумал он. Его сыновья, безусловно, были талантливы, но всё ещё скованы наивными узами братской любви. Тадзима пережил бесчисленные битвы, вырываясь из пучины крови и трупов. Для него такие чувства были пустым звуком.

И всё же он отдал приказ:  

— Учиха! Слушайте мой приказ! Выследите клан Кровавого Пруда и отомстите за наших павших! Не дайте ни одному из этих мерзких тварей уйти!

— Да! — грянул хор голосов.

На другом краю поля боя клан Кагуя сцепился с Сендзю в яростной схватке.

— Шикотсумьяку: Танец Ивы! — Кагуя Итабаши ринулся на Сендзю Буцуму, его локоть ощетинился острыми костяными шипами. Буцума мгновенно парировал кунаем, искры полетели от столкновения с укреплёнными костями, чья твёрдость поражала.

Понимая, что в ближнем бою ему не одолеть противника, Буцума сменил тактику.  

— Стихия Земли: Каменный Обвал! — он высвободил дзюцу, стремясь оттеснить Итабаши. Но тот, одержимый битвой, не замечал ран. Он пробился сквозь падающие обломки, используя свою родословную, чтобы сокрушить твёрдую землю грубой силой, решив во что бы то ни стало забрать жизнь Буцумы.

— Слышал, Кагуя Итабаши? — крикнул Буцума. — Лидер клана Кровавого Пруда, Мия Кидо, мёртв! Нет смысла продолжать бой! Может, разойдёмся по-хорошему?

Буцума надеялся на разум. В отличие от Мии Кидо, мастера гендзюцу, Итабаши был специалистом тайдзюцу. Долгая битва с ним грозила смертью. Чакра Буцумы истощилась после схватки с Тадзимой — затяжной бой стал бы его могилой.

— Стихия Воды: Взрывная Водяная Волна! — вмешался Тобирама Сендзю, вызвав огромный поток воды, чтобы выиграть время.

— Шикотсумьяку: Танец Камелии! — Итабаши выдернул костяной меч из собственной руки, нанося удар с убийственной точностью.

— Отец! Я помогу! — Тобирама бросился на подмогу, вынуждая Итабаши обороняться. Но тот, вместо отступления, удвоил напор.

— Шикотсумьяку: Танец Лиственницы! — из его тела вырос лес зазубренных костей, защищая от их совместных атак. Раны его не волновали — лишь пьянила жажда боя.

— Проклятье! Эти ублюдки из Кагуя — безумцы! — выругался Тобирама. Менее опытный, чем отец, он на миг потерял бдительность. Итабаши воспользовался этим, нанеся сокрушительный удар ногой в грудь. Тобирама отлетел, кровь брызнула на его лицо.

— Ха-ха-ха! Вот оно! Запах крови! Азарт битвы! Сражайтесь, пока один из нас не умрёт! — Итабаши ликовал, его возбуждение росло.

— Шикотсумьяку: Танец Клематиса — Лоза! — он атаковал безжалостно, целясь пронзить обоих. Буцума, на миг отвлечённый заботой о сыне, едва не попался в ловушку.

Внезапно поле боя сотрясла мощная сила.

Гигантская рука из голубой чакры рассекла воздух, схватив Итабаши, прежде чем тот успел среагировать.

— Что за чёртово дзюцу?! — прорычал он, отчаянно вырываясь из хватки.

Бой затих. Все взгляды устремились на центр хаоса.

В окружении исполинской фигуры из чистой чакры стоял Учиха Мадара. Его Сусаноо возвышалось над полем, холодный, безжалостный взгляд был прикован к Итабаши.

— Мерзость Кагуя, ты умрёшь вместе с Чисато, — голос Мадары был низким, ядовитым.

Итабаши бился в хватке Сусаноо, но вырваться не мог. Понимая, что грубой силой не справиться, он поставил всё на свою сильнейшую технику.

— Шикотсумьяку: Танец Папоротника! — вся его чакра хлынула в землю, рождая лес костяных шипов, что устремились вверх, целясь пронзить Сусаноо и самого Мадару.

Но легендарная защита Сусаноо устояла. Твёрдые кости лишь оставляли трещины на эфирной броне.

— Шикотсумьяку ничтожен перед этой силой, — прошептал Мадара.

Пальцы Сусаноо сжались с ужасающей силой.

Мокрый, тошнотворный хруст разнёсся над полем.

Тело Кагуи Итабаши превратилось в багровый туман, кровь дождём хлынула из хватки Сусаноо.

Воины Учиха и Сендзю замерли, потрясённые жестокостью. Но ещё больше их поразили глаза Мадары.

Его Шаринган изменился.

Три томоэ слились в единый узор — прекрасный, но зловещий.

Мангекё Шаринган.

— Чисато… — Сусаноо исчезло, и Мадара опустился на колени рядом с павшим братом. Кровавые слёзы текли по его лицу.

Внезапно в центре поля боя возникла фигура.

Су Сюю окинул взглядом пропитанную кровью землю, его лицо было непроницаемым. Поле боя окутала жуткая тишина.

— Чёрт… Я опоздал? — пробормотал он.

Несмотря на первоначальное нежелание вмешиваться, он не мог остаться в стороне, увидев трагическое состояние Чисато. Теперь, глядя на Мадару, его сердце сжалось.

— Мадара, послушай, — твёрдо сказал Су Сюю. — Чисато ещё не совсем мёртв. Он быстро теряет кровь, но надежда есть. Я не знаю медицинских ниндзюцу, но знаю того, кто может помочь. Если поспешим, мы спасём его.

Мадара затаил дыхание.

— Правда?! Тогда забирай его — сейчас же!

— Ты не серьёзно, Мадара! — рявкнул Учиха Тадзима. — Тела клана Учиха никогда не должны попадать к чужакам! Откуда ты знаешь, что он не лжёт? Чисато мёртв! Этот чужак просто обманывает тебя!

Его тон был резким, полным подозрений.

Труп шиноби хранил бесчисленные тайны, особенно если он из клана с родословной. Отдать его чужаку было немыслимо.

Но Мадара не слушал.

Его Шаринган пылал новой решимостью.

— Чисато — мой брат, — холодно сказал он. — И я сделаю всё, чтобы его спасти.

— Стихия Огня: Великое Огненное Уничтожение! — Тадзима выпустил огромную волну пламени, пытаясь оттеснить Су Сюю.

— Мадара, решай! Если промедлим хоть минуту, Чисато не спасти! — голос Су Сюю был полон тревоги, он сложил печать.

— Стихия Земли: Стена Земляного Потока! — из земли выросла массивная стена, отделяя их от Тадзимы. На ней проступила голова свирепого тигра, подчинённая чакре Су Сюю.

Мадара сжал кулаки, его разум метался, но выбор был сделан.

— Я верю тебе. Сделай всё, что можешь.

Как только Мадара дал согласие, Су Сюю мысленно активировал систему.

[Системная Передача!]

В тот же миг он и Чисато исчезли с поля боя.

Мадара, наблюдая за этим странным явлением, почувствовал, как напряжение в плечах чуть ослабло. В сердце вспыхнула искра надежды — Чисато мог выжить.

Огромная земляная стена, лишившись поддержки чакры, начала рушиться.

— Проклятье, Мадара! Ты понимаешь, что наделал? Ты позволил чужаку забрать тело Чисато! Хочешь предать клан Учиха?! — гнев Тадзимы гремел, подобно грому.

— Чисато не мёртв! Не смей называть его трупом! — Шаринган Мадары, налитый кровью, вспыхнул, когда он выкрикнул ответ.

Тадзима усмехнулся, его взгляд был полон презрения.  

— Ты недостоин имени Учиха. Думаешь, с этими глазами можешь бросить мне вызов?

Без промедления он обрушил на Мадару три огненных дзюцу подряд.

Мадара попытался вновь призвать Сусаноо, но тело пронзила боль. Он едва держал глаза открытыми, не говоря уже о силе Мангекё Шарингана. Не имея выбора, он ответил собственным огненным дзюцу, отражая яростный натиск отца.

Пламя сталкивалось, но чакра Мадары была на исходе. Зрение помутнело, колени подкосились. С тяжёлым стуком он рухнул на мокрую землю.

Увидев это, Тадзима шагнул вперёд, готовый раздробить ноги сына в наказание за неповиновение.

Но Изуна бросился наперерез, закрывая брата своим телом.

— Отец, умоляю! Отпустите брата! Он действует из скорби по Чисато! — отчаянно взмолился Изуна.

Взгляд Тадзимы метнулся между сыновьями. В итоге он сдержался. Пока.

— Это не конец, — холодно бросил он. Затем его голос разнёсся над полем:  

— Учиха! Слушайте мой приказ! Уничтожьте клан Кагуя и остатки Кровавого Пруда!

Резня возобновилась.

Тем временем Су Сюю появился в больнице неподалёку от дома, неся на руках умирающего Чисато. Не теряя времени, он бросился к приёмному покою.

— Доктор! Нужна помощь! Пациент теряет слишком много крови!

Медперсонал мгновенно среагировал, увозя Чисато в операционную.

Су Сюю ворвался следом, игнорируя больничные правила.  

— Доктор, у меня та же группа крови, что у него — редкая, «панда»! Если не сделать переливание сейчас, он не выживет! — (Примечание: «панда» — разговорное название редкой группы крови Rh- в Китае.)

Главный врач нахмурился, собираясь отчитать Су Сюю за вторжение, но срочность его слов и тяжёлое состояние пациента не оставляли времени. Анализ крови занял бы слишком долго.

— Готовьте прямое переливание!

Су Сюю стиснул зубы, пока его кровь перетекала в вены Чисато. Это был риск. Он не знал наверняка, совпадают ли их группы. Но времени на сомнения не было — Чисато балансировал на краю смерти.

«Если это не сработает, пусть решает судьба», — подумал он.

Когда зрение Су Сюю начало мутнеть от кровопотери, хирурги работали без устали. Ведущий врач зашивал повреждённые органы Чисато, стабилизируя давление переливанием и устройством для аутологичной регенерации крови.

Наконец, после бесконечных минут, операция завершилась.

Су Сюю выдохнул с дрожью. «Мы успели… В самый последний момент».

Чисато стабилизировали и перевели в реанимацию, но проблемы Су Сюю только начинались.

Сначала нужно было зарегистрировать личность Чисато, чтобы не вызвать подозрений. Затем — уничтожить все следы их образцов крови, пока их не исследовали.

Достав телефон, он набрал сохранённый номер.

— Лэй Цзянган? Это Су Сюю. Мне нужна услуга.

Лэй Цзянган, директор Бюро Специальных Служб Янчэна, давно искал повод сблизиться с Су Сюю. Услышав просьбу, он согласился без колебаний.

— Считай, сделано, — заверил он.

С влиянием директора персоналу больницы сообщили, что Чисато — секретный оперативник. Его данные подкорректировали, и никто не задавал вопросов.

Су Сюю лично очистил операционную, уничтожил остатки образцов крови и убедился, что ДНК не осталось. Он не мог рисковать.

«Моя кровь и кровь Чисато слишком необычны. Если кто-то начнёт копать, всё быстро осложнится».

Завершив дела, он вернулся в реанимацию. Глядя на ровное дыхание Чисато, его нервы наконец успокоились.

«Это было безрассудно. Я спас Чисато, не обдумав последствий… Но не мог позволить ему умереть».

Су Сюю сжал кулаки. Он должен стать сильнее.

Как только он начал расслабляться, интерфейс системы внезапно ожил.

[Уведомление системы: ВНИМАНИЕ!]  

[Хозяин перенёс уроженца мира Наруто через барьер миров.]  

[Это действие несёт неизвестные опасности из-за недостаточной силы хозяина.]

Глаза Су Сюю потемнели.

— Значит… Будь я сильнее, это не было бы проблемой? — пробормотал он.

Система молчала, но намёк был ясен. Чем сильнее он станет, тем безопаснее будет играть с границами миров.

Пока он справился. Но что будет в следующий раз?

Одно было ясно — слабым он оставаться не мог.

http://tl.rulate.ru/book/133331/6120806