Готовый перевод Overlord in One Piece / Владыка из иного мира: Ван-Пис: Глава 3: Наслаждение Шалтир

Глава 3: Наслаждение Шалтир

— Так это база Морского Дозора? Какой безвкусный дизайн! — Шалтир прикрыла рот дамским веером, с презрением глядя на базу дозорных перед собой.

— Но раз это приказ Лорда Аинза, полагаю, ничего не поделаешь. Себас, всё готово?

— Всё полностью готово, Леди Шалтир, — Себас уважительно поклонился.

Хотя, будучи дворецким Великой Гробницы Назарик, его статус был не ниже, чем у Шалтир, одной из Хранителей Этажей, он всё же сохранял скромную позу из этикета.

— Здесь мы получаем награды? — спросила Шалтир, взглянув на дозорных перед ней.

— Читать не умеешь? — Дозорный за столом выдачи наград нетерпеливо посмотрел на них двоих.

На Гранд Лайн влияние Морского Дозора было гораздо слабее, чем в Четырех Морях.

База Морского Дозора, которая позволяла пиратам занимать города под своей юрисдикцией — как можно было ожидать, что такие дозорные будут поддерживать справедливость?

— Хмф, — Шалтир издала леденящий смешок.

Простой ничтожный человек осмелился бросить вызов великому Истинному Вампиру? Как раз когда она собиралась испепелить дозорного магией, Себас вмешался, чтобы остановить её.

— Леди Шалтир, Лорд Аинз приказал нам избегать конфликтов с Морским Дозором насколько это возможно.

— Он даже предложил внедриться к ним, если представится возможность, чтобы собрать информацию о других Высших Существах.

— Тц, ладно! Раз это приказ Лорда Аинза, я пощажу это насекомое... пока что! — Шалтир отказалась от своего плана уничтожить дозорного.

— Прошу прощения, моя госпожа бывает немного своенравной. Мы здесь, чтобы получить награду.

— Это головы пиратов, — Себас вежливо передал мешок с отрубленными головами Беллами и его команды.

— Тц, надо было сразу так. Ждите здесь, — Дозорный нетерпеливо выхватил мешок и вошёл внутрь базы.

— Не ожидал, что женщина и старик справятся с целой пиратской командой.

Дозорный взглянул на Шалтир и Себаса, вспоминая, что ранее сказал Капитан Незуми.

Он решил держать рот на замке и бросил им мешок.

— Всего тридцать миллионов Белли, берите и уходите.

— Эта сумма кажется неверной.

— Что? Это всё, чего стоили те пираты. Берите деньги и проваливайте! — Дозорный пренебрежительно махнул им рукой.

— Что это? — Дозорный открыл мешок и сравнил головы с плакатами о наградах. Он мгновенно побледнел — это были все члены Пиратов Беллами, за которых была назначена награда.

— Что происходит? — Как раз когда Капитан Незуми патрулировал базу, он услышал восклицание дозорного.

— Капитан, посмотрите на это!

Незуми ахнул, увидев груду отрубленных голов.

Пират стоимостью в пятьдесят миллионов белли не был чем-то неслыханным, но Пираты Беллами несли флаг одного из Семи Великих Корсаров — Донкихота Дофламинго.

— Кто их принёс?

— Женщина и старик.

— Вот как? — Незуми погладил свой усатый подбородок. — Просто дайте им тридцать миллионов и отправьте их восвояси.

Не только охотники за головами сдавали головы пиратов за деньги. Пираты часто приносили головы побежденных соперников через гражданских посредников. Незуми видел этот трюк много раз.

Морской Дозор хотел, чтобы пираты убивали друг друга — это избавляло их от необходимости справляться с постоянно растущей пиратской угрозой, хлынувшей из Четырех Морей.

Если награды можно было использовать для разжигания междоусобиц пиратов, тем лучше!

В таких случаях Незуми никогда не платил полную награду.

Большая часть денег присваивалась им, а те, кто осмеливался жаловаться, должны были смириться с потерей — что они могли сделать, напасть на базу Морского Дозора?

Незуми сохранял свою должность командира этого филиала, передавая свою долю коррумпированным чиновникам в Штабе Морского Дозора.

В противном случае простой Капитан вроде него никогда бы не смог долго удерживать базу Морского Дозора на Гранд Лайн.

— Понятно, — Дозорный усмехнулся, зная, что ему тоже достанется неплохая доля украденных денег.

— Люди поистине глупы, — Шалтир вышла вперед, легонько постукивая веером по ладони.

— Что ты только что сказала, мелкая—?! — сердито спросил офицер Дозора.

— Забирай свои деньги и ползи обратно к тем отбросам, что тебя послали!

Бум!

Прежде чем дозорный успел закончить, Себас ударил его с такой силой, что тот улетел внутрь базы.

— Высший не терпит оскорблений от простых человеческих насекомых!

— Вражеская атака!

Когда дозорный врезался внутрь, по всей базе заревела тревога.

Отряд дозорных во главе с Капитаном Незуми выбежал наружу, свирепо глядя на Себаса и Шалтир.

— Вы смеете нападать на Морской Дозор? Убить их! — рявкнул Незуми. Очевидно, он не впервые сталкивался с такой ситуацией.

По его команде дозорные открыли огонь. Пули посыпались на Себаса и Шалтир, но отскочили безвредно. Их одежда даже не помялась.

— Н-невозможно! Вы совершенно невредимы?! — Незуми уставился на них, как будто увидел призрака.

— Себас, теперь мы можем убить этих насекомых? — Шалтир тихонько хихикнула.

— Да, Леди Шалтир. Достоинство Лорда Аинза не должно быть запятнано.

— Отлично. Я давно жаждала попробовать кровь людей этого мира!

Шалтир взмахнула веером с восхищенной улыбкой.

В следующее мгновение кровь в теле ближайшего дозорного яростно хлынула наружу, словно притянутая невидимой силой.

Багровая жидкость поплыла по воздуху, собираясь во вращающийся шар в ладони Шалтир.

— Какое разочарование — такая низкокачественная кровь.

Она сделала глоток и остановилась, явно не впечатлённая.

— Следующий ты. Не разочаруй меня теперь, — багровые глаза Шалтир блеснули голодом, когда она посмотрела на перепуганного, парализованного Незуми.

http://tl.rulate.ru/book/133301/6081227