Готовый перевод After completing the game, I became a villain. / После прохождения игры я стал злодеем - боссом: Глава 19

Но Бай попыталась бежать, но, пробежав всего несколько шагов, споткнулась и упала, тяжело дыша. Она была слишком сильно ранена. Запас стволовых клеток почти иссяк, "Багровая роза" уже не могла так же быстро восстанавливаться, и все ее тело было покрыто еще не зажившими ранами. Кровь пропитывала одежду и стекала ручьями.

Су Мо подбежал к ней, перекинул одну руку Но Бай себе на плечо и, придерживая ее, бросился наутек. Взрывчатка, заложенная в Аротате, была настолько мощной, что полностью разрушила несущие конструкции здания, и оно начало обрушиваться. Су Мо теперь мог рассчитывать только на скорость, чтобы успеть выбраться на поверхность до того, как проход завалит.

Он добежал до поворота, собираясь подняться по лестнице, как вдруг почувствовал давление сбоку. Из темноты вырвался свирепый зверь, которого, видимо, привлек шум недавней битвы. Похожий на гигантскую обезьяну, он имел фиолетово-красные мышцы и вены, проступающие прямо под кожей, и четыре уродливых руки с буграми мышц размером с небольшую гору.

Но Бай была тяжело ранена и не могла больше противостоять зверю. Теперь вся надежда была только на Су Мо. Он встал перед Но Бай и бросился прямо на зверя. Активировав "Костяной бес", силу, только что полученную от Аротата, Су Мо нарастил на плече кость, превратив ее в массивный таран. Он рванул к зверю, пригнувшись и нацелившись тараном в его бок.

– Бум!

Раздался глухой удар. Зверя отбросило на несколько шагов назад. Встав на ноги, он издал яростный рев и, сцепив все четыре руки, бросился на Су Мо. "Багровая роза" и "Костяной бес" – две силы одновременно в теле – давали Су Мо невероятную ловкость и скорость, которых у него никогда не было прежде. Он отпрыгнул назад, уходя от удара. Рука зверя с глухим стуком врезалась в пол, рассыпая вокруг осколки камня.

Су Мо воспользовался моментом и наступил на одну из рук зверя. На его пальцах выросли острые костяные когти, и он с силой рванул вперед.

– Плюх!

На руке зверя появилось десять глубоких, до кости, ран. Кровь хлынула потоком, окрашивая стены в багровый цвет. В тот момент, когда зверь зарычал от боли, раздались выстрелы.

– Бах! Бах!

Две пули попали зверю в глаза. Он закричал от боли, закрывая кровоточащие глазницы. Но Бай, держа в руке пистолет, была слишком слаба, чтобы сражаться клинком, и могла помочь Су Мо только так. Лишившись зрения, зверь окончательно впал в ярость, яростно размахивая всеми четырьмя руками и круша все на своем пути. Стены и пол покрывались вмятинами от его ударов.

Су Мо, используя ловкость, которую давали ему его силы, ловко уворачивался, продолжая терзать плоть зверя костяными когтями. Но Бай тоже не переставала стрелять, оставляя на его теле все новые пулевые отверстия. Однако жизненная сила этого монстра была поразительна. Весь залитый кровью, он все еще стоял на ногах, а его огромное тело наглухо перекрывало проход, не давая обойти.

Су Мо нахмурился. Здание вот-вот рухнет, нужно спешить. У них просто нет времени возиться здесь с этим зверем. Он сделал знак Но Бай, чтобы она перестала стрелять, и начал громко кричать, привлекая внимание зверя:

– Эй, тупая макака, попробуй догони меня!

Услышав крики, зверь гневно заревел и бросился на него. Су Мо, продолжая кричать, отступал, увлекая зверя к углу, который вот-вот обрушится. Когда зверь бросился на него, он резко отпрыгнул в сторону.

– Бух!

Угол стены обрушился под ударом зверя, и потолок рухнул как снежная лавина, мгновенно накрыв его обломками. Из-под завалов потекла багровая кровь. Даже если зверя не раздавило в фарш, выбраться он оттуда уже не мог.

А Су Мо и Но Бай тем временем уже бежали к выходу. Винтовая лестница уходила вверх, и казалось, что ей нет конца. Пока перед ними не показалась большая дверь, вселяя надежду. Они толкнули дверь и выскочили наружу. Свет сразу же стал ярче, и свежий воздух наполнил их легкие, заставив вздрогнуть. Обрушение подземных уровней повлияло и на устойчивость здания наверху, поэтому у них не было времени наслаждаться ощущением возрождения. Они без остановки продолжали бежать наружу.

Весь Центр изучения последовательности жизни рушился. Вокруг них с оглушительным грохотом падали стальные балки и всякие строительные материалы. Но Бай немного оправилась и больше не нуждалась в поддержке Су Мо. Они бежали друг за другом. Су Мо смотрел на все приближающийся выход, его сердце бешено колотилось от предвкушения спасения. Быстрее... Еще быстрее! Скоро они выберутся! Су Мо бежал изо всех сил. Солнечный свет из выхода становился все ярче и ярче, пока наконец не залил все поле зрения. В тот момент, когда они выскочили из здания наружу, нервы Су Мо внезапно расслабились, он упал, перекувыркиваясь, и оказался на земле, лежа на спине и глядя в совершенно безоблачное небо.

Небо было чистым, ветер сильным, а облака редкими. Яркий солнечный свет разливался вокруг, даря приятное и спокойное тепло. Это было совсем не похоже на мир под землей.

– Получилось! – Су Мо сжал кулаки, взволнованно крича, – Но Бай, мы спасе...

– Бум!

Судьба сыграла злую шутку. Как только Но Бай почти выскочила наружу, здание окончательно рухнуло, и бесчисленные обломки упали вниз, похоронив ее под слоями мусора. Су Мо побелел от ужаса и поспешил туда, чтобы проверить. Но Бай повезло, ее не убило. Верхняя часть ее тела была снаружи, невредимой, но ноги оказались зажаты обломками и стальными балками. Она отчаянно барахталась, опираясь руками о землю, пытаясь выползти наружу. Но мусор слишком сильно придавил ноги, и она никак не могла освободиться.

Но Бай протянула руку к Су Мо, желая, чтобы он вытащил ее. Су Мо уже хотел схватить эту руку, как вдруг увидел на горизонте светящуюся точку, за которой тянулся зловещий белый след. Это, несомненно, была ракета! И по траектории полета было видно, что она летит прямо на них. Вероятно, Корпорация, обнаружив гибель Сплетателей и остальных, решила применить крайние меры и уничтожить здесь все. Когда ракета упадет сюда, весь Центр изучения последовательности жизни будет разрушен, и все живое сгорит в огне.

Су Мо тупо обернулся и увидел умоляющий взгляд Но Бай. Давящее чувство смерти нахлынуло, сердце Су Мо бешено забилось. Что делать...

Приближалась ракета, всё вокруг должно было быть уничтожено.

Нобай сейчас была под завалами, и чтобы её спасти, потребуется немало времени.

Каждая секунда на счету, отдаляясь от эпицентра взрыва, можно увеличить шансы на выживание.

Если остаться здесь и спасать её, есть риск погибнуть...

Жизнь всего одна...

Я не хочу умирать...

Я хочу жить!

Да, жить...

В голове Су Мо мелькнула какая-то мысль, нахлынула, как волна, и захватила всё его сознание.

Глава 24: Принципы жизни

Жить...

Су Мо хотел жить.

Он никогда не считал себя благородным человеком.

До перемещения он был обычным парнем, и если что-то и могло быть важнее его собственной жизни, так это только его родители, которые дали ему жизнь и вырастили.

Благодарность за воспитание нельзя ничем отплатить.

Но теперь он переместился, у него нет ни отца, ни матери, и нет ничего, что было бы ценнее жизни.

В вопросе выживания он всегда сначала думал о себе, а потом уже о других.

Что до протянутой руки... зачем о ней думать?

Спасти красавицу?

В таком жалком виде, как сейчас, он на это способен?

Лучше быть эгоистом, сначала самому выжить.

Такова была первая мысль в подсознании Су Мо.

Но в конце концов он подавил её.

Су Мо решительно подошел и крепко взял Нобай за руку:

– Нобай, послушай! Сейчас нет времени объяснять, оставайся тут, лежи смирно, не двигайся, не разрушь опорную конструкцию над тобой, я скоро вернусь!

Нобай ещё не успела прийти в себя, как Су Мо уже убежал.

Наблюдая, как Су Мо убегает всё дальше, Нобай почувствовала панику.

Но она быстро подавила это чувство, поверив человеку, с которым они прошли через столько трудностей, и стала ждать его возвращения.

[Рон-рон-рон]

Вскоре раздался знакомый звук мотоциклетного двигателя.

Нобай ошеломленно подняла голову.

В ярких лучах солнца, разливающихся золотым светом, Су Мо ехал на её мотоцикле, остановился прямо перед ней, и в его взгляде была решимость.

– Нобай, я здесь.

Мотоцикл Нобай стоял в безопасном месте, его не обнаружили Ароте и другие. Топлива и запчастей было достаточно.

Доехав на этом мотоцикле до любого города, Су Мо мог бы обрести свободу и жить припеваючи в огромном мире Рассвета.

Но он не сделал этого, а вернулся сюда.

Вернулся, чтобы спасти Нобай.

Дело не в святости или чём-то таком.

Он должен был вернуть долг!

Когда он был на грани смерти из-за побочных эффектов лекарства, Нобай не бросила его.

Она могла бы уехать далеко с генно-компилируемым белком, но всё же решительно вернулась, чтобы спасти его.

Так и он, когда Нобай в отчаянии, не оставит её.

Да, он хотел жить.

http://tl.rulate.ru/book/133284/6292010