Готовый перевод Endless Reincarnation: I am a Monster / Бесконечная реинкарнация: Я — монстр: Глава 57

Красный Лист не верила, что такие опасные Перерожденцы сложат головы в Восточной Азии без вмешательства чего-то большего, чем просто государственные службы. Она и сама сталкивалась с государством в Индии, и ей было ясно одно: Перерожденец, даже проиграв, не уходит в никуда тихо и без следа.

Она кивнула.

— Призрачный Меч — тот еще крепкий орешек, волк-одиночка. Верю, что такой подготовился бы на случай смерти. Но...

На лице Красного Листа появилась коварная улыбка.

— Кто сказал, что он мертв? Может, вы его просто спрятали? Знаю я ваши штучки. Вы же тоже хотите создать свою команду Перерожденцев. А что может быть ценнее, чем Особый Перерожденец?

Сун Сянь выпустил дым из легких. Глаза его сузились. Эти люди, конечно, не из тех, кто легко сдается. Жаль вот только, что эта карта им не досталась. Город Бинхай теперь неизбежно станет центром бури. Чтобы эти опасные личности успокоились, возможно, придется кое-что предпринять.

Белые клубы дыма не развеивались, а становились гуще. Красный Лист тут же насторожилась. Фрукт Дьявола? Или природного типа?

Тем временем окно черного "Гелендвагена" медленно опустилось, и человек в темных очках на заднем сиденье, видя напряжение между Сун Сянем и Красным Листом, постучал по двери машины.

Тук-тук.

Сун Сянь замер, глядя на вошедшего. У него не было никакой информации об этом человеке, но он почувствовал от него сильную угрозу. Реакция Красного Листа только подтвердила это. После его появления она отошла на несколько шагов.

— Господин полицейский Сун, думаю, вы нас не так поняли. Мы не хотим устраивать беспорядки в Бинхае и не будем совершать противозаконных поступков… по крайней мере, постараемся. Госпожа Красный Лист здесь по моей просьбе, чтобы помочь найти того, кто получил карту. Меня очень интересует следующий владелец этой карты.

Мужчина говорил это, а на тыльной стороне его правой руки вспыхнул кроваво-красный свет. Сердце Сун Сяня учащенно забилось. Особый Перерожденец категории Великого Греха! Этот человек — незарегистрированный Особый Перерожденец категории Великого Греха!

Сун Сянь почувствовал, что ситуация куда более опасна и сложна, чем он себе представлял.

...

В это время в лучшем отеле Бинхая женщина стояла у окна, глядя на мрачное море под грозовыми облаками, с бесстрастными лицом. Позади нее стоял пожилой мужчина в костюме.

— Госпожа, служба безопасности Восточной Азии скоро прибудет. Завтра можно начать осмотр места.

Женщина не ответила, лишь сказала:

— Осмотр отложим. Завтра я хочу посетить университет Бинхая… побродить.

Старик нахмурился.

— Госпожа, у вас там есть знакомые?

Женщина тихо рассмеялась и ответила:

— Возможно.

...

В ту ночь, когда на Бинхай обрушился шторм, Бай Цаншу уже сидел в поезде, идущем в Хайдай. На скоростном поезде дорога из Бинхая в Хайдай занимает почти 9 часов, но Бай Цаншу не торопился. Он хорошо выспался и прибыл в Хайдай около пяти утра.

Выйдя с вокзала, он увидел, что небо уже посветлело. Бай Цаншу потянулся, мышцы и кости издали скрипучие звуки, словно старая машина, снова запущенная в работу. Погода в Хайдае была ясной, и Бай Цаншу успешно оставил шторм Бинхая позади.

С простым рюкзаком на плече он плотно позавтракал, а затем на такси добрался до места регистрации на национальный марафон. Этот международный марафон стартует недалеко от парка Сячэн, пройдет вдоль побережья через множество красивых мест и парков, и финиширует недалеко от промышленного парка Хайдая.

Когда Бай Цаншу прибыл для регистрации, там уже было много людей. Так как это международное соревнование, поощряющее участие обычных людей, народу было очень много. Бай Цаншу даже увидел множество африканцев в костюмах с логотипами различных компаний, которые разминались.

После простой регистрации он сел в сторонке. На забеге с десятками тысяч участников никто не заметит, кто сошел с дистанции. Отказавшихся тоже немало.

После выстрела стартового пистолета все радостно побежали. За исключением профессиональных бегунов, спонсируемых компаниями, большинство обычных людей, для которых главное — участие, неспешно двигались. Бай Цаншу смешался с толпой, оставаясь незаметным.

Бай Цаншу регулировал дыхание, тихо обгоняя людей. Никто не обращал внимания. В десятках тысяч бегунов всегда найдутся те, кто ускоряется. Бай Цаншу контролировал свой темп, и через час, когда он добрался до района промышленного парка, вокруг уже было немного людей.

Притворившись, что устал, он свернул с дороги. Спрятавшись за поворотом, быстро достал из поясной сумки кепку и надел ее. Он исчез из виду, двигаясь подобно кошке.

У него была отличная память, и он хорошо помнил дороги парка. Вскоре он оказался в жилом комплексе для сотрудников. Краем глаза Бай Цаншу охватил все камеры наблюдения, опустил кепку и вошел в подъезд 7-го корпуса, по пути приклеив к стене «Символ Барьера (Простой)».

Развернулся невидимый барьер, и Бай Цаншу в подъезде с опущенной головой наблюдал, как обычные люди, задержавшиеся дома, словно вспомнили о чем-то важном, покидали свои квартиры. Он же тихо подошел к двери квартиры 705, чье окно было полностью закрыто плотной занавеской, и постучал.

Тук-тук.

Бам!

С страшным грохотом дверь разлетелась в щепки.

Глава 81: Черная карта (Завершено, 10 000 символов)

У Лу Цзэюя были сильные мешки под глазами. В эти дни он плохо спал, опасаясь преследования, и не выходил из дома. Внезапно его разбудили частые шаги. Он резко поднялся и подошел к компьютеру в гостиной, наблюдая за изображением с камер. Все люди в подъезде, словно по какой-то срочной причине, выходили из дома.

Ситуация была непонятная, но оставаться дома сейчас было верхом безрассудства. Кто из снующих по подъезду людей свой, а кто чужой – не разберешь.

Но на улице ярко светило солнце. Недостатки крови гуля – нечисти, что ест людей, – тут же давали о себе знать. Лу неважно себя чувствовал. Даже в плотной одежде выйти на улицу днем, под палящее солнце, было опасно. В любой момент могли напасть, и тогда – конец.

— Черт возьми, если бы времени хватило, я бы обменял то лекарство и избавился бы от этого минуса благодаря Богине!

Сердце Лу бешено колотилось.

Он был уверен: это он, тот самый человек!

Момобай, он все-таки нашел меня!

Неприятное чувство холода пошло от самого позвоночника и быстро распространилось по всему телу. Хоть он и был силен, но холод пробирал до костей.

Тут же его охватила еще большая злость. Он знал, это из-за нее, из-за Элизабет, она его предала! Это она отдала ром Момобаю.

Лу не думал о том, сколько ошибок совершил сам, и не вспоминал свою опасную затею, о которой даже не предупредил Элизабет. Сейчас он просто ненавидел ее.

— Черт, надо было избавиться от нее раньше... Убить эту женщину...

От страха мысли Лу стали путаться. Но внезапно послышались шаги, и его сердцебиение будто замерло.

Кто-то поднимался по лестнице. Шаги были легкие, будто человек постукивал по стене, давая понять о своем приближении.

Он остановился на седьмом этаже. Найдет ли меня...

В этот момент Лу едва мог дышать. В руках, сжимающих пистолет, выступил пот. Коричневые узоры поползли от шеи по всему телу. Его тело начало раздуваться, сила, скорость, способность к восстановлению – все росло.

Послышался негромкий “щелк”.

Шаги остановились. Проклятье, это потому, что только у меня висят темные шторы!

Лу не был глупцом. Он прошел долгий путь: отказался оставаться в большом городе, вернулся домой и по знакомству родителей устроился на эту работу. В общении с коллегами и начальством он умел нравиться и добиваться своего, никого не обижая.

У него были свои хитрости.

Единственный раз, когда он проявил себя немного жадным, – это когда нажал “Да”. В тот момент он хотел получить силу, выходящую за рамки обыденности.

И он не считал, что поступил неправильно, помешав Момобаю и Музану завершить сделку. Это право каждого Прошедшего – пытаться урвать что-то для себя. Победитель получает все...

Шаг, шаг, шаг...

Шаги приблизились к двери. У Лу уже выросли клыки, ноги прорвали ботинки – он полностью превратился в гуля.

Послышалось осторожное “тук-тук”.

В момент стука в дверь Лу резко сузил зрачки и тут же поднял синий дробовик под названием «Рукоять Окончания», нажимая на курок.

В этот миг он перестал думать о будущем. Он просто хотел выжить.

Грянул выстрел!

В секунду, когда дверь разлетелась в щепки, Лу, дрожа всем телом, увидел человека в бейсболке. Он прижался к стене и полностью увернулся от выстрела.

Черт, он всё просчитал.

Бай Цаншу, стуча в дверь, был готов ко всему. Его слух на дыхание был куда острее, чем Лу мог себе представить.

Человеческое дыхание — это ритм, частота, предзнаменование.

Перед атакой люди подсознательно делают глубокий вдох, а в момент действия, особенно при выстреле — задерживают дыхание.

Бай Цаншу, развернувшись, посмотрел, как обломки двери летят из седьмого этажа.

Лу, сменив направление и опустив ствол дробовика, снова нажал на курок, целясь в Бай Цаншу.

Раздался резкий свист!

[Дыхание Грома: Первый Стиль: Вспышка Молнии!]

Как будто внезапно грянул раскат грома, перед глазами Лу все померкло. Он инстинктивно обернулся, и тут же из-за спины на него налетела чья-то рука.

Дыхание Бай Цаншу резко менялось, легкие от этого сжимались, но он двигался без остановки. Одной рукой он схватил Лу, схватил за лицо, и с силой врезался им в пустой дверной проем.

Удар!

От сильного удара стена затряслась, и во все стороны полетела кровь.

Бай Цаншу, не меняя выражения лица, держал Лу за голову и понесся вниз по лестнице.

Хлюп, хлюп, хлюп...

Плоть с силой терлась о стену, кровь, известка и цемент смешивались и осыпались вниз.

— А-а!

Ужасный вопль Лу уже мало походил на человеческий, он становился все более пронзительным и визгливым.

http://tl.rulate.ru/book/133281/6301049