Готовый перевод I have an aura of failure, not an aura of charm! / У меня аура неудач, а не аура очарования!: Глава 34

Старый Фан был уверен: помимо расставленных ловушек, Цзян Мо не предпринял ничего лишнего.

Теперь даже сам Фан смотрел на парня с недоумением — тот словно окутан туманом загадок.

Три механические ловушки "Тысяча превращений" уже израсходовали все стрелы и яды. Огненная обезьяна отступила далеко от Цзян Мо.

Тогда он достал из кольца хранения новую ловушку, намного меньше предыдущих — "Небесная погибель".

Это устройство могло выпускать от трёх до пяти разных ядов волнами, постепенно отравляя жертву.

Вот только... сам Цзян Мо толком не помнил, какие именно яды там были.

Он создал столько ловушек, что просто складывал их в кольцо без всяких пометок. Так что теперь приходилось действовать наугад.

Цзян Мо бросил "Небесную погибель" в сторону обезьяны.

Увидев летящий ящик, огромная обезьяна дёрнулась всем телом.

Эти штуки её уже достали.

Стоило этому человеку появиться, как всё пошло наперекосяк. Она получала раны, которых могла бы избежать.

Стрелы словно целятся в её слабое место — старую рану на животе.

Раньше она прикрывала лапами только голову, но теперь одна лапа защищала живот.

Да ещё и эти странные спазмы... Болит так, будто её скрутило!

Увидев новую ловушку, обезьяна инстинктивно рванулась прочь. Но боль сковала движение — и тут яд уже начал распространяться.

Первая волна накрыла её. Голова и без того тяжелая, а теперь ещё больше затуманилась.

Цзян Мо наблюдал за её шатающейся походкой.

– Похоже, это "Головокружение", – пробормотал он.

Тут же последовала вторая волна. В полубессознательном состоянии обезьяна даже не пыталась уклониться.

Яд проник в тело. Обезьяна трясла головой, пытаясь сохранить ясность мыслей.

– Что за чёрт... – мутило её сознание.

Физические раны не должны так влиять на её духовное ядро. Неужели этот яд действует даже на него?

Уснуть сейчас — значит обречь себя на смерть.

Но как ни боролась обезьяна, мрак накатывал всё сильнее.

Цзян Мо прищурился.

– Вторая отрава — "Туманящий разум".

И когда третья волна пошла в атаку, Цзян Мо вдруг догадался, что это за яд.

Скорее всего, та самая третья часть его "подарочного набора", который он как-то вручил Сяо И.

"Не устоять перед страстью".

Тот, кто примет этот яд, в трёх шагах от него начнёт испытывать... нездоровое влечение.

Обезьяна, словно пьяная, сделала первый шаг. Второй. Третий.

Глава 51. Вынужденный выход

Три яда "Небесной погибели" сделали своё дело. Особенно третий.

Глаза обезьяны затянулись розовой пеленой.

Цзян Мо поспешно отступил назад.

Даже зная, что ему ничего не угрожает, он почувствовал лёгкий озноб.

Животное в период спаривания — страшная сила.

А тут ещё и самка.

Её взгляд, полный желания, буквально прожигал Цзян Мо насквозь.

Тяжёлое, хриплое дыхание... Но не от усталости.

От совсем других позывов.

Цзян Мо инстинктивно прикрылся руками.

– Будто меня домогается обезьяна... – пробормотал он.

– Цзян Мо, что с ней? – крикнула Сы Юэчань, стоявшая позади. – Она выглядит... странно!

– Э-э... не знаю! – солгал он.

Лучше не говорить ей про яд. А то ещё подумает, что он извращенец.

– Давай сейчас её добьём! – предложила Сы Юэчань.

Цзян Мо резко замотал головой.

– Подождём.

Подходить к ней сейчас — последнее, чего он хотел.

Вместо этого он поставил перед собой ловушку "Скрытая угроза". Если обезьяна кинется, её встретят отравленные клинки.

На этот раз яд был "обычным" — "Пожиратель ци", который высасывал духовную энергию.

Цзян Мо мысленно пообещал себе как-нибудь разобрать ловушки и подписать все яды.

Но неожиданно обезьяна рванула не к нему, а влево.

– Как?! – ахнула Сы Юэчань. – Только что еле на ногах стояла, а теперь снова полна сил!

Су Гулин, стоявшая рядом, тоже не понимала:

– Но её раны же всё ещё кровоточат...

Цзян Мо вытер пот со лба.

– Сила желания... – вздохнул он.

Сам он тоже не понял, почему обезьяна убежала.

Неужто пошла искать самца?

Текст, переведённый и адаптированный на русский язык:

Из тени за происходящим наблюдал Е Фань. Лицо его исказилось от отвращения.

– Вот уж подлец, – пробормотал он. – Использовать возбуждающее зелье на обезьяне… Какая мерзость!

Однако вскоре его настроение улучшилось.

Е Фань заметил, что Огненный Горилла, попавший под действие зелья, словно сбросил усталость. Теперь он был полон сил и, возможно, даже принял Цзян Мо за объект для спаривания.

– Сам же и напросился, – язвительно усмехнулся Е Фань. – Вот было бы забавно, если бы его изнасиловала эта тварь. Интересно, смог бы он после этого хоть кому-то в глаза смотреть?

Но вслух он ничего не сказал.

В конце концов, до сих пор Цзян Мо использовал лишь несколько ловушек. Е Фань был уверен, что у того припасены ещё козыри в рукаве.

– Стоп… Что за чёрт? – Е Фань напрягся. – Почему Огненный Горилла несётся не к Цзян Мо, а… ко мне?!

По спине мужчины пробежали мурашки.

– Сяо Фань! Беги! – крикнул Фан Лао.

Зрачки Е Фаня сузились. Обезьяна уже подпрыгнула, готовясь обрушиться прямо на него.

Е Фань мгновенно кувыркнулся в сторону, едва избежав столкновения.

Цзян Мо, Сы Юэчань и Су Гулин остолбенели. Откуда взялся Е Фань?

Горилла рявкнула на него и начал колотить себя в грудь.

– Сяо Фань, – объяснил Фан Лао. – Он так ухаживает.

Е Фань помрачнел.

– Это мне совсем не нужно знать!

Он украдкой взглянул на троицу. Все трое уставились на него.

Е Фань понял – сейчас отличный момент проявить себя.

Цзян Мо не смог одолеть гориллу, а та теперь ещё и в таком состоянии. Можно и его авторитет пошатнуть, заставив девушек разочароваться в нём.

– Цзян Мо, – ехидно протянул Е Фань. – Ты и правда готов на всё, да? Даже возбуждающее зелье на зверя использовать!

Сы Юэчань и Су Гулин синхронно повернулись к Цзян Мо.

Тот смущённо почесал нос.

Ну зачем говорить правду?

Однако реакция Су Гулин оказалась неожиданной.

– Какой же ты молодец, Цзян Мо! – восхищённо воскликнула она. – Даже знал, что зелье подействует на гориллу!

Цзян Мо едва не упал.

Какой там «молодец»? Он просто наугад использовал ловушку с этим зельем!

Е Фань, уворачиваясь от преследующей его гориллы, дёрнулся, услышав эти слова.

Что за бред? Разве она не должна была усомниться в его порядочности?

Это же возбуждающее зелье! Какой нормальный человек будет таскать такое с собой?!

Сы Юэчань же сузила глаза.

– Цзян Мо, это правда?

Цзян Мо, верный своему принципу честности, честно ответил:

– Нет. Я не знал, что оно подействует. Ты же в курсе, что я экспериментирую с ядами? Ну вот, сделал немного разного, а тут как раз это и попалось.

Сы Юэчань вспомнила. Действительно, Цзян Мо в академии часто экспериментировал с ядами по методикам, которые ему передал Чжао Наньсянь.

Она даже предупреждала его, чтобы был осторожен и сам не отравился.

Но чтобы в этих методиках была инструкция по созданию возбуждающего зелья… Да ещё и Цзян Мо его сделал!

– Фу, как тебе не стыдно! – покраснев, фыркнула Сы Юэчань.

Е Фань чуть глаза не вытаращил.

И всё?!

Просто «как тебе не стыдно»?

Сестрёнка, это же возбуждающее зелье! О чём ты думаешь? Разве не очевидно, для чего этот негодяй его сделал?

[Внимание! Не отвлекайся в бою!] – раздался голос Фан Лао.

http://tl.rulate.ru/book/133266/6090241