Готовый перевод I have an aura of failure, not an aura of charm! / У меня аура неудач, а не аура очарования!: Глава 15

Цзян Мо опасался, что и на его левой щеке может появиться ярко-красный отпечаток ладони.

– Со Юэчань, Ван Цю самовоспламенился. После такого мощного взрыва Чэн Сю даже если и не погиб, то точно покалечен. Давай проверим. Если он еще жив, то мы... – Правой рукой Цзян Мо показал жест, проведя большим пальцем по горлу с мрачным выражением.

Очнувшись от своих мыслей, Со Юэчань кивнула в ответ.

Чэн Сю был настоящим исчадием ада. Лучшего момента, чтобы покончить с ним, просто не придумаешь.

– Ладно, пойдем проверим.

Они направились к деревне Чэньцзя, но Со Юэчань, всё ещё пребывая под впечатлением от того, как Цзян Мо схватил её за... эту самую... часть тела, не заметила под ногами камень. Она подвернула ногу, упала и несколько раз кувыркнулась по земле, пока не врезалась в дерево, наконец остановившись.

Ошеломлённая, Со Юэчань сидела, растрёпанная, с пустым взглядом, в голове роились три классических вопроса:

Кто я?

Где я?

Что произошло?

Цзян Мо уставился на неё, а затем...

– Пфф... А-ха-ха! Не могу... – Он схватился за живот, корчась от хохота.

Это было невероятно смешно!

Особенно то, как Со Юэчань кувыркалась по земле – ну просто шедевр комедии!

Со Юэчань медленно, как робот, повернула голову в его сторону. Её лицо покраснело, затем позеленело, и она закричала в ярости:

– Цзян Мо! Хватит смеяться! Забудь то, что только что видел!

– Ха-ха! Ладно, ладно! Забыл! – Он давился от смеха, слёзы катились по щекам.

Его "аура невезения" сработала на ура! Теперь он отыгрался за ту пощёчину.

Со Юэчань готова была взорваться от злости. Она – Мастер Золотого Ядра, закалённая охотница на демонов! И вот она, споткнувшись о камень, упала, как мешок, покатилась по земле, а этот идиот ещё и ржёт над ней!

– Ты ещё смеёшься?! Прекрати! Иначе я с тобой разберусь!

– Не смеюсь! – Цзян Мо попытался унять улыбку, но его губы предательски дёргались.

Он морщился, сжимал рот, но уголки тут же взлетали вверх. Снова. И снова.

Вид был настолько дурацкий, что Со Юэчань не выдержала и тоже фыркнула.

– Ладно, хватит! Прекрати свои корчики и пошли уже!

Они вошли в деревню Чэньцзя.

От неё не осталось ничего – лишь гигантский кратер, как после падения метеорита. Однако в самом его центре уцелел небольшой участок.

Подойдя ближе, они обнаружили... Чэн Сю.

Он был жив.

Но его левая половина тела превратилась в кровавое месиво, дыхание стало прерывистым. Тем не менее, он всё ещё бормотал проклятия:

– Проклятый Ван Цю! Тварь! Ублюдок!

Цзян Мо подошёл и холодно посмотрел на него сверху вниз.

– О, ещё и ругаться можешь? Несчастный Ван Цю погиб, а ты, мразь, всё ещё живой. Правду говорят – подлецы живучи.

Чэн Сю поднял единственный оставшийся глаз, полный ненависти.

– Мелкая сволочь... Надо было прикончить вас сразу!

– Ой, а разве ты не грозился уже сто раз, что сотрёшь меня в порошок? Перестань мечтать. Лучше подумай, какие муки тебя ждут в аду. Плюю!

Он снова, без всякого стеснения, плюнул ему в лицо.

– Ты!.. – Чэн Сю попытался двинуться, но лишь харкнул кровью.

Со Юэчань нахмурилась.

– Его духовный зародыш разрушен. Держится он только на демонической энергии. Надо прикончить его скорее – эта энергия слишком опасна.

Но Цзян Мо лишь махнул рукой.

– Не волнуйся. Он уже ни на что не способен.

Чэн Сю напрягся, подумав, что Цзян Мо раскусил его состояние.

Действительно, как и сказала Со Юэчань, он держался лишь на последних остатках демонической силы. Когда Ван Цю взорвался, Чэн Сю не смог контролировать свою энергию из-за внезапного приступа боли.

А Ван Цю, понимая, что смерть неизбежна, сознательно направил всю свою демоническую мощь внутрь духовного зародыша, усилив взрыв.

В результате защита Чэн Сю не выдержала, его зародыш был уничтожен, а тело разорвано.

Теперь он как умирающий огонёк – доживал последние мгновения.

Цзян Мо вдруг хитро улыбнулся.

– Со Юэчань, ты же охотница на демонов. А он их ненавидит. Давай, плюнь ему в лицо!

– Что?! – Она растерялась. – Это же... неправильно!

– Да ладно! Он убивал невинных, уничтожил две деревни! Такого надо презирать всем!

– Но... я не умею плеваться! – Со Юэчань смутилась.

Будучи благородной девушкой, "небожительницей" в глазах других, она никогда в жизни этого не делала!

– Ничего сложного. Смотри: глубокий вдох, напрягаешь горло, опускаешь энергию в нижний Даньтянь, и... ПЛЮЮ!

Цзян Мо снова плюнул Чэн Сю в лицо.

– Мерзавец! – зарычал тот, скрипя зубами. – Хватит издеваться!

Цзян Мо презрительно фыркнул:

– Что, плевка не выдержишь? Если бы те невинные, кого ты убил, были живы, я бы утопил тебя в плевках! Ты – отброс! Сюэчань, давай, плюй! Не стесняйся!

Сюэчань попыталась повторить его жест: глубоко вдохнула, напрягла горло, собрала воздух в животе и...

– Пф-ф-ф!

Но вместо плевка у неё получилась лишь слюна, которая приземлилась прямо на лицо Чэн Сю.

Эффект, впрочем, был тот же.

Чэн Сю ненавидел демонических культиваторов. Если бы не они, он не оказался бы в таком положении.

Он чувствовал, что Цзян Мо – тоже культиватор, и сам считал себя таковым, прекрасно зная, что практика тёмных искусств – тяжкий грех.

Терпеть плевок от собрата-культиватора было унизительно, но теперь ещё и эта девчонка-демоница с золотым ядром плюнула на него!

Это уже переходило все границы!

Чэн Сю из последних сил собрал остатки своей тёмной энергии, решив пойти ва-банк.

Когда энергия начала движение, обнажённые раны на его теле зашевелились, выглядело это жутко.

Но Чэн Сю был уже как догорающая свеча, на грани конца.

Его меридианы были разрушены, и тёмная энергия не могла пройти по каналам.

Закупорка привела к тому, что его тело начало раздуваться.

С громким БАМ! Чэн Сю разорвало на куски.

Правда, взрыв был совсем слабым, но куски плоти и внутренностей разлетелись во все стороны.

Цзян Мо, увидев, что окровавленные обломки летят прямо на него, инстинктивно схватил Сюэчань и поставил её перед собой.

Та собиралась использовать ци, чтобы защититься, но неожиданное прикосновение к руке заставило её замереть от шока.

Она оцепенело наблюдала, как куски мяса и крови падают на неё, превращая её в кровавое месиво.

Раздался оглушительный вопль.

Цзян Мо зажал уши, мысленно проклиная себя за оплошность.

Он уже хотел сбежать, но разъярённая Сюэчань, вся взъерошенная, перекрыла ему путь.

– ЦЗЯН МО!!!

Он нервно усмехнулся, отступая:

– Сюэчань, поверь, я не специально...

– ТЫ СЕРЬЁЗНО?! – её глаза пылали. – СДОХНИ!

Она набросилась на него, повалила на землю и принялась лупить кулаками по его и так уже избитому лицу.

Когда она наконец выпустила пар, Цзян Мо сидел в лесу с опухшей, как у свиньи, физиономией, обиженный и подавленный.

А Сюэчань тем временем мылась в реке за деревьями, ворча себе под нос:

– Мерзавец!

– Только и знает, что обижать меня!

– Использовал меня как щит!

– Я же красивая девушка! Как он мог так бессердечно подставить меня под эти мерзкие куски мяса! Ненавижу!

Вымывшись и переодевшись, она вернулась в лес, где обнаружила Цзян Мо, сидящего на корточках с несчастным видом.

Увидев его распухшее, как шар, лицо, она еле сдержала смех.

Сюэчань холодно процедила:

– Ты и правда не имеешь ни капли мужского достоинства. Обычные мужчины защищают девушек, а ты меня подставил!

http://tl.rulate.ru/book/133266/6090016