Готовый перевод I have an aura of failure, not an aura of charm! / У меня аура неудач, а не аура очарования!: Глава 5

Цзян Мо даже не пытался уклониться, не то что блокировать удар.

– Неужели он просто не успел среагировать?

Чжао Наньсянь уже сделал шаг вперед, готовый вмешаться.

Но в следующее мгновение он отступил назад, рассеивая собранную в руке духовную энергию.

Остальные также замерли в изумлении, уставившись на Цзян Мо и Ли Чужэня в центре площадки.

Ли Чужэнь застыл в позе замаха, но так и не опустил меч. Багровый свет, окутывавший клинок и его глаза, погас. Взгляд, которым он смотрел на Цзян Мо, выражал полное непонимание.

А Цзян Мо по-прежнему стоял, подняв меч, не шелохнувшись. Однако лезвие его оружия уже наполовину вошло в правое плечо Ли Чужэня, и капли крови падали на землю.

– Почему?.. Почему ты знал слепую зону моего приёма «Разрушающий реку»? Только в этом месте я не могу защититься… Как ты догадался?

Цзян Мо сжал губы.

Да он вообще ничего не знал!

Он даже не пошевелился!

Это Ли Чужэнь сам напоролся на его меч – какое ему дело?

Ну… ладно, немного его дело, ведь это сработала его аура невезения.

С легкой жалостью Цзян Мо ответил:

– Я не знал. Наверное, просто повезло.

Ли Чужэнь серьезно покачал головой:

– Нет, это не может быть удачей. Цзян Мо, теперь я понимаю, почему учитель Чжао взял тебя в класс «Небесного дара». Видно, я ослеп. Ты точно обнаружил слабость моего приёма и специально сохранял позицию, не меняя её после активации духовной энергии.

– Ты не избегал удара, потому что в этом не было нужды! С силой начального уровня ты разгадал мою технику. Я признаю тебя!

Цзян Мо смущённо потер нос.

Откуда Ли Чужэнь взял, что он такой крутой?

Как раз в этот момент догорела благовонная палочка.

Чжао Наньсянь объявил:

– Победитель – Цзян Мо. У Ли Чужэня или других учеников остались возражения против его вступления в класс?

– Нет!

Первым ответил сам Ли Чужэнь, который изначально был против.

Больше никто не возражал.

Чжао Наньсянь хлопнул в ладоши:

– Хорошо, раз возражений нет, с этого момента Цзян Мо – член нашего класса. Теперь все возвращаемся на занятия.

Ли Чужэнь достал маленький флакон, высыпал на ладонь немного порошка и нанёс его на рану. Повреждение затянулось на глазах – видно, лекарство было отменным.

Затем он бодро подошёл к Цзян Мо и с любопытством спросил:

– Цзян Мо, как ты всё-таки нашёл слабое место моего приёма?

– Я правда не находил. Это была случайность.

Цзян Мо попытался отстраниться, но Ли Чужэнь тут же прилип к нему снова.

– Не может быть случайностью! – Ли Чужэнь выглядел так, будто готов был докопаться до истины любой ценой.

Цзян Мо остановился и серьёзно посмотрел на него:

– Ли Чужэнь, если будешь слишком близко ко мне – начнёшь неудачничать.

– Ха, ну что за чушь! У меня с детства отменная удача, слово «невезение» ко мне вообще не…

Не успев договорить, Ли Чужэнь врезался в открытое окно, разнеся его вдребезги. Осколки посыпались на землю.

Бай Линфэй, покатываясь со смеху, еле выдавила:

– Ли Чужэнь, ты что, хочешь меня насмерть засмеять, чтобы унаследовать мои домашние задания? «Не применимо» что? Договаривай же, ха-ха-ха!

Ли Чужэнь, хмуро пнув осколки, пробормотал:

– Совсем люди совесть потеряли – окно закрыть нормально не могут!

Затем он упрямо заявил Цзян Мо:

– Это случайность! У меня всегда отличная удача!

Тут подскочила Бай Линфэй:

– Не слушай его, Цзян Мо! Он вечно врет про свою удачу. Помню, однажды во время грозы он тренировался под деревом, и в него молния ударила! Разве у везунчика так… Ай!

Она наступила на осколки разбитого окна, поскользнулась и чуть не упала, если бы Ли Чужэнь не подхватил её вовремя.

Тут уж он не упустил шанса подколоть:

– Линфэй, похоже, твоя удача не лучше моей!

Та, едва вырвавшись, злобно сверкнула на него глазами:

– Заткнись! Это из-за тебя моя удача испортилась!

Глава 8. Мысли Е Фаня

Цзян Мо успешно выиграл поединок с Ли Чужэнем и теперь следовал за Чжао Наньсянем обратно в класс.

Изначально он шёл последним, но теперь это место занял Е Фань.

Тот украдкой наблюдал за спиной Цзян Мо, мысленно обращаясь к духу мастера уровня «Преодоления невзгод», обитавшему в его теле:

– Старейшина Фан, ты заметил, скрывает ли Цзян Мо свою истинную силу?

В ушах Е Фаня раздался старческий голос:

– Нет следов сокрытия уровня. Либо он действительно на начальном уровне, либо у него есть артефакт, скрывающий силу, который даже я не могу распознать.

– Вот как…

Е Фань склонялся к тому, что у Цзян Мо действительно был такой артефакт.

Иначе как объяснить, что ученик начального уровня даже не дрогнул перед атакой Ли Чужэня, который выложился на полную?

Е Фань не сводил с Цзян Мо глаз.

Тот всё время сохранял невозмутимость – явный признак уверенности в себе.

Да и тот удар, который ранил Ли Чужэня… Цзян Мо назвал это удачей, но Е Фань не верил ни на грош.

Попасть в слабое место Ли Чужэня так легко… Вероятно, уровень Цзян Мо даже выше.

Уголки губ Е Фаня дрогнули в усмешке.

Забавно. Выходит, этот парень переплюнул даже его в искусстве притворства.

Сам Е Фань лишь скрывал, что достиг седьмого уровня «Золотого ядра», выдавая себя за четвёртый.

А Цзян Мо вообще прикидывался учеником начального уровня!

Скрывать силу, перепрыгнув через целую большую ступень, да ещё так, что даже старейшина Фан не смог раскусить – это говорило о невероятном уровне его артефакта.

Но больше всего Е Фаня заинтриговало другое: он ощущал исходящую от Цзян Мо угрозу. Инстинкты кричали, что нужно держаться от него подальше.

А это бесило самовлюблённого Е Фаня больше всего.

Глава: Выбор пути

Тянь Фань мечтал стать сильнейшим на континенте Дзючжоу — и бегство от угрозы казалось ему позорным.

Он пристально взглянул на удаляющуюся спину Цзян Мо, и в сознании созрело твёрдое решение:

«Если ты прикидываешься слабаком, я сниму с тебя эту шкуру по кусочкам. Один „волк в овечьей шкуре“ здесь — это Я».

На пути к вершине всё было лишь ступенькой под ногами.

— Тянь Фань, что случилось? — шёпотом спросила Люй Жоюй, поравнявшись с ним. — Ты так внимательно следил за Цзян Мо на тренировке... Будто заворожённый.

Девушка стояла так близко, что он чувствовал её дыхание. Он нахмурился, невольно бросив взгляд вперёд — на Сы Юэчань и Су Гулин, шедших впереди.

Люй Жоюй питала к нему чувства. И этому были причины.

Она была гением среди гениев, раз удостоилась места в элитном классе «Тяньцзун». Красотой — не уступала легендарным небожительницам: большие глаза, идеальные черты, будто сошедшие с древнего свитка.

И Тянь Фаню она нравилась. Но…

Её род не мог дать ему власти.

Его идеалом были Сы Юэчань или Су Гулин. Первая — таинственная, с кровью феникса в жилах, что выдавало либо редчайшего культиватора, либо самого настоящего духа-оборотня. В любом случае — её происхождение говорило о величии.

А Су Гулин? Старшая принцесса могучей империи Цяньу, одной из сильнейших на континенте. Говорили, император души в ней не чаял.

Стань он её избранником — и весь мир оказался бы у его ног.

Но как их завоевать? Сы Юэчань и Су Гулин относились к нему ровно, не выделяя среди остальных.

А вот Люй Жоюй…

Она влюбилась в него после инцидента в Лес Падения, где он случайно спас её, невольно раскрыв часть своей истинной силы.

Жаль, что её род — не то, что мне нужно.

Тянь Фань держался с ней холодно, чтобы не дать повода для сплетен. Зато план у него уже был.

Через месяц — ежегодный поход студентов в Лес Падения.

Там он знал место, где обитал монстр уровня «Инфантского духа». Осталось лишь подвести его под ноги одной из девушек… и сыграть героя.

— Тянь Фань? — Люй Жоюй нахмурилась, увидев его улыбку. — О чём ты задумался?

— Ни о чём, — резко очнувшись, он отстранился. — Поторопись, скоро занятия.

Девушка опустила глаза, глядя, как он уходит.

«Почему?..»

Она знала: он понимает её чувства. Разве она хуже других?

Её взгляд скользнул к Сы Юэчань и Су Гулин.

Да, они сияли ярче, но она не сдастся.

«Однажды он увидит меня по-настоящему».

Мысль горела в сердце, как неугасимый огонь.

http://tl.rulate.ru/book/133266/6089900