Готовый перевод Entertainment: I only like making movies. / Развлечения: мне нравится снимать только фильмы.: Глава 59

8 июля.

В пригороде Бангкока, возле одной из государственных больниц.

Фан Цзыхэн сидел в режиссерском кресле, перед монитором, одетый в зеленую военную ветровку – образ гениального «Цинь Фэна». Рядом с ним, по обе стороны, сидели Вэнь Муе и Лю Лян. Время от времени они переговаривались по рации с другими ассистентами режиссера, которые уже вошли в здание больницы для установки и уточнения деталей.

Через десять минут Фан Цзыхэн проверил все камеры, поднялся и энергично взмахнул рукой:

– Отлично, переезжаем в больницу, поднимаемся на верхние этажи!

– Переезд, переезд!

– Все за работу, собираем оборудование, ничего не забываем.

– Актеры первыми, ассистенты режиссера уже наверху, готовы. Как только будете на месте, сразу репетируйте позиции.

По этой команде, толпа людей быстро собрала оборудование и шумно направилась к дверям больницы.

Больница выделила специального человека для связи со съемочной группой, приветствуя иностранных гостей, прибывших для съемок фильма. На верхних этажах больницы многие прижимались к окнам, с интересом наблюдая за незваной компанией внизу.

Тайланд — туристическое место, и ежегодно сюда приезжает огромное количество иностранных туристов. Государственные больницы часто сдают помещения для съемок фильмов различным съемочным группам. Поэтому приезд группы «Детективы из Чайнатауна» не вызвал особого удивления.

В эти дни Фан Цзыхэн, снимая фильм, следил за новостями на родине.

С выходом «Трансформеров 2» официально начался летний киносезон.

С 24 июня «Трансформеры 2» неудержимо продвигались вперед, разгромив несколько малобюджетных фильмов, не оставив от них и следа. В первый день сборы составили 34 миллиона, за первые 5 дней – 160 миллионов, а за вторую неделю – еще 140 миллионов. Через 12 дней после выхода общий сбор «Трансформеров 2» достиг 300 миллионов, установив рекорд по скорости достижения этой отметки.

12 дней! Три ста миллионов!

Невероятно впечатляющие цифры потрясли всю киноиндустрию. Весь летний сезон ни один фильм не мог противостоять мощи «Трансформеров 2».

СМИ начали кричать о "волках на пороге", и под предводительством заинтересованных лиц разделились на два лагеря, создавая ажиотаж и темы для обсуждения в интернете.

Часть СМИ постоянно критиковала китайские фильмы, вторя экспертам и профессорам, которые разглагольствовали о том, как нужно снимать китайское кино.

Другая часть СМИ, принадлежавшая крупным китайским кинокомпаниям, была более рациональной. Они с разных сторон анализировали разрыв между китайским кино и Голливудом и призывали власти усилить поддержку и защиту китайского кино.

А разговор Фан Цзыхэна с Чэнь Юем и Чжао Чанъанем в самолете стал оружием и козырем для крупных киногигантов. Начиная с совместных проектов, они, находясь на позиции праведности, решили ограничить импортируемые голливудские фильмы, ограничив их количество и время показа. Летний сезон должен стать «Периодом защиты китайских фильмов»!

Глава компании Wà Yī, Ван Чжунцзюнь, был самым активным. Он хвалил идеи Фан Цзыхэна о совместных проектах, а затем гордо заявил, что их фильм «Королевство Кунг-фу» является одним из эталонов в этом направлении. Ван Чжунцзюнь призвал коллег по цеху придерживаться стандартов инвестиций и актерского состава «Королевства Кунг-фу» при съемках совместных проектов, иначе их нельзя будет считать таковыми.

Надо сказать, что стратегия Ван Чжунцзюня очень точно угодила руководству. На недавнем собрании по искусству и культуре лидеры особо отметили Wà Yī. Ван Чжунцзюнь был вне себя от радости и сам позвонил Фан Цзыхэну, спросив, когда тот собирается вернуться в Китай, и нуждается ли в финансовой помощи. Акции Wà Yī вот-вот должны были выйти на биржу, и после успеха «Трансформеров 2», а также активной рекламной кампании Ван Чжунцзюня, их стоимость не только не упала, а выросла – перспективы были блестящими.

Кроме того, Ван Чантянь и Ю Дун тоже начали подготовку к IPO. С одной стороны, они тайно наблюдали за выступлениями Ван Чжунцзюня, а с другой – ждали результатов IPO Wà Yī.

Один фильм «Трансформеры» всколыхнул всю киноиндустрию!

На седьмом этаже больницы.

Фан Цзыхэн с рупором в руке внимательно осматривал съемочную площадку:

– Массовка на месте?

– На месте, все заранее отрепетировали несколько раз.

– Свет, электричество, лифт – обязательно точно рассчитайте время, пусть реквизиторы и актеры порепетируют еще несколько раз.

– Понятно, режиссер!

Один из ассистентов режиссера, Хао И, который заранее поднимался на верхние этажи для подготовки, следовал за Фан Цзыхэном с серьезным видом. Помимо должности ассистента режиссера, он еще и художник-постановщик фильма. По замыслу режиссера Фан Цзыхэна, сцена должна была быть полна абсурда, но при этом быть логичной.

Сегодняшняя сцена в больнице – это сердце и душа всего фильма «Детективы из Чайнатауна», а также главный комедийный момент в фильме. Поэтому они, ассистенты режиссера, должны были быть предельно осторожны и внимательны.

Закончив проверку всех деталей, Фан Цзыхэн похлопал Хао И по плечу, показывая, что остался доволен. Затем он несколько раз огляделся, включил рупор и громко сказал:

– Отделы, доложите о готовности!

– Реквизит готов!

– Камеры готовы!

– Массовка готова!

– Доклад, актеры еще репетируют, нужно больше времени.

– Последние двадцать минут на подготовку! – распорядился Фан Цзыхэн, подошел к визажистке и попросил ее посмотреть, нужно ли ему подкраситься.

Как только он сел, он увидел в зеркале позади себя Хао И с нахмуренными бровями, который время от времени смотрел на освещение на потолке больницы.

– Что с тобой, Лао Хао?

– Режиссер Фан, электричество, лифт – это легко. Нужно только точно рассчитать время выхода главных героев, и тогда можно создать ракурсы с разными точками зрения. Я беспокоюсь насчет света!

– Что со светом? – Фан Цзыхэн жестом остановил визажистку, повернулся на стуле и посмотрел на Хао И.

– Режиссер Фан, посмотрите. – Хао И указал на потолочный светильник над лифтом и нерешительно сказал: – По сюжету, в кадре с точки зрения наших детективов, полиция проходит мимо лифта, двери лифта открываются, трое бандитов точно в назначенное время выходят из лифта и приходят на седьмой этаж. Полиция замечает что-то неладное, возвращается, чтобы допросить бандитов, и начинается перестрелка между полицией и бандитами. Проблема в том, что после того, как наши детективы перекроют электричество, станет совсем темно. Это не только затруднит съемку и освещение, но и ограничит видимость у актеров и массовки. В таком случае перестрелка и хаос будут преувеличены, и с визуальной точки зрения комедийный эффект будет значительно уменьшен!

Закончив, Хао И пристально посмотрел на Фан Цзыхэна, ожидая от него решения проблемы. Он перепробовал несколько методов за эти дни, но без особого успеха, ни один из них не мог полностью передать необходимый для сюжета комедийный эффект.

Фан Цзыхэн спокойно улыбнулся:

– Старина Хао, то, что ты задумался об этом, говорит о глубоком понимании художественной составляющей.

Хао И правильно беспокоился. В темноте, когда полиция и бандиты перестреливаются, летят пули, сверкают вспышки выстрелов – в этом нет ничего комедийного. Даже если все три стороны случайно окажутся в одном кадре, контраст и юмор тут же пропадут в ночи и в перестрелке, комедийный эффект сведётся на нет.

– Тогда, режиссёр Фан, у вас есть решение? – спросил Хао И с надеждой в глазах.

Фан Цзыхэн повернулся, поднял руки и нарисовал над головой два круга.

– Не переживай, эти кадры мы обработаем. Всё будет замедлено.

– Замедлено? – пробормотал Хао И, задумчиво.

Подумав, его глаза загорелись, а лицо расплылось в улыбке. Точно! Замедление уберёт напряжение и хаос перестрелки. Более того, замедление сохранит комедийный эффект и сделает сцену ещё абсурднее. Чёрт... Как я сам до этого не догадался? Чем больше Хао И думал об этом, тем увереннее он был, что это сработает!

Фан Цзыхэн, глядя на взбудораженного старшего брата Хао И за зеркалом, тихо усмехнулся. Это только начало! Когда он включит на площадке «Прошлое только воспоминания», а актёры будут исполнять сцену в темноте под музыку, вот тогда и будет настоящий комедийный эффект!

...

Седьмой этаж больницы.

Фан Цзыхэн наклонился над монитором, раз за разом просматривая только что отснятую сцену потасовки. Убедившись, что всё идеально, он сказал Хао И:

– Отлично, этот дубль готов. Сообщи Лю Цяньцянь, Сяо Цзыфэн и Чжан Ли, что их выход.

– Хорошо, режиссёр, – ответил Хао И, взяв рацию, чтобы позвать актёров, ожидавших в другом конце этажа.

Фан Цзыхэн плюхнулся на стул, схватил бутылку воды и сделал большой глоток, выдохнув с долгим облегчением. Сцена массовой драки в больнице, хоть и готовилась тщательно, заняла три часа.

По сценарию, когда Тан Жэнь и Цинь Фэн заливали щиток водой, коридор погружался во мрак, и полиция с бандитами начинали потасовку в темноте. Но в реальности, когда они выключали свет, днём солнце светило через окна, и в коридоре было видно прекрасно. Фан Цзыхэн заставил реквизиторов закупить много простыней, чтобы полностью закрыть окна и создать нужную темноту. Актёрам в этой большой сцене пришлось несладко!

Немного отдохнув, они продолжили работу.

В палате особого ухода Лю Цяньцянь, одетая в широкую белую больничную рубаху, вяло лежала в постели. Чжан Цзыфэн с покрасневшими глазами рыдала, прижавшись к сестре Сы Ци. По другую сторону палаты, у окна, на кровати сидел Чжан Ли в роли “приёмного отца Ли”. В потёмках на лбу, он сидел на стуле.

Взглянув на Сы Ци, “приёмный отец Ли” молчал, в его глазах читались одновременно забота и странное чувство.

Фан Цзыхэн и Бао Цян, стоя за дверью палаты, посмотрели несколько секунд, затем вошли.

– Отлично, репетиция прошла хорошо. Цзыфэн, когда мы войдём, твой плач должен постепенно стихать, а потом прижимаясь к сестре, смотри на нас и в камеру.

– Хорошо, братец Цзыхэн!

http://tl.rulate.ru/book/133259/6300521