Готовый перевод My name is Sasuke, from the richest man in Naruto to the top of the world / Меня зовут Саске, от самого богатого человека в Наруто до вершины мира - Архив: Глава 8

Квартал Учиха хоть и большой, но они вышли из машины уже глубоко внутри, и до дома Саскэ оставалось совсем недалеко.

– Пойдем, Чика, домой, – сказал Саскэ с улыбкой.

– Угу! – Чика энергично кивнула и пошла следом за Саскэ в дом.

Остальные остановились за дверью и разошлись по заранее намеченным местам.

Охранники расположились в пустующих домах вокруг – слава богу, теперь у Учих чего-чего, а пустых домов хватает.

Несколько машин откатили в соседний двор, вещи из них разберут потом.

Служанки и Торую вошли в дом вместе. Служанки, особенно, должны жить с принцессой.

Войдя, служанки тут же принялись за дело: кто убирать, кто воду греть.

Торую же внимательно осматривался, проверяя, нет ли скрытых ловушек.

Саскэ показывал Чике свой дом, место, где он родился и вырос, рассказывал смешные истории из прошлого, вызывая у девочки звонкий смех.

Ужинали дома. Служанки оказались отличными кулинарами, еда была очень вкусной.

После ужина девочка немного устала. Служанки помогли ей помыться, переодеться в пижаму и уложили спать.

Саскэ взял банные принадлежности и только собрался идти мыться, как вдруг в дверь постучали.

Он поспешил открыть, и на пороке оказался сам Третий Хокагэ.

Хирузэн Сарутоби снял свой плащ Хокагэ, был одет в обычную домашнюю одежду, с трубкой в руке, выглядел точь-в-точь как старичок, греющийся на солнышке у дороги.

[Глава 10. Приход Хокагэ, Извинения]

– Господин Хокагэ, как вы... – Саскэ притворился удивленным, увидев Хокагэ у себя дома.

– После работы делать нечего, зашёл к тебе посмотреть, как ты. Не помешал твоему отдыху? – Хирузэн Сарутоби улыбнулся.

– Нет, что вы. Проходите, у двери неудобно разговаривать. Хацука, приготовь чаю! – Саскэ пригласил Третьего войти, одновременно окликнув старшую служанку.

– Не стоит утруждаться, я просто зашёл проведать тебя. – Третий с удовольствием вошел в дом, который был ему одновременно знаком и незнаком.

Саскэ вел его вперед, приведя в чайную для гостей. Не успели они сесть, как раздался стук в дверь, и Хацука внесла поднос с чаем.

– Чика уже уснула? – спросил Саскэ, пока Хацука разливала чай.

– Принцесса уже отдыхает, – ответила Хацука, низко опустив голову и не глядя на сидящих в комнате.

– Кажется, я и вправду пришел не вовремя, – Третий погладил бороду и улыбнулся.

– Что вы, господин Хокагэ, вы можете приходить в любое время. Это я не подготовился заранее. Просто Чика еще маленькая, утомилась в дороге, да и днем не было возможности отдохнуть, поэтому рано уснула. Я не ожидал, что вы придете, и устроил ее отдыхать заранее. Простите за неудобство, господин Хокагэ, – Саскэ слегка поклонился, выражая извинения.

Чика и вправду устала, это было правдой.

Но, кстати говоря, даже если бы Чика сейчас была полна сил, он бы под тем же предлогом не позволил Третьему увидеться с Чикой.

Все дела можно обсудить напрямую с ним, ведь сегодня вечером Третий пришел явно не к Чике, а к нему самому.

– Не говори так, прийти без предварительной договоренности – это моя оплошность, – сказав это, Третий сделал паузу. – Саскэ, стать аристократом, имея статус ниндзя, это действительно стало для меня огромным сюрпризом.

– Я тоже был вынужден поступить так. У Учих нет возможности защитить себя, а эти глаза – сокровище, желанное для всех. Чтобы обезопасить себя, я пошел на крайние меры. Надеюсь, господин Хокагэ меня 이해합니다.

– 理解합니다, 完全 理解합니다, 그리고 이것은 좋은 일입니다. 사스케, 긴장하지 마세요. 저는 오늘 당신에게 책임을 묻기 위해 온 것이 아닙니다. – హిరుజున్ సారూతోబి చేయి వూపి, తన ముఖాన్ని ఒక్కసారిగా గంభీఱంగా చేశాడు.

“사실, నేను ఇంతకు ముందే రావాల్సి ఉంది, కానీ గ్రామ పని చాలా ఎక్కువగా ఉండటంతో, ఈ విషయం ఇప్పటి వరకు ఆలస్యమైంది.”

அவர் சொல்வதைக் கேட்ட பிறகு, அவர் ஒரு சுருளை தனது கையில் இருந்து எடுத்து, அதைச் சாசுகேயின் முன்பு வைத்தார்.

– Господин Хокагэ, вы это... – Саскэ притворился удивленным и посмотрел на него.

“До этого напавшие на тебя два ниндзя принадлежали к Корню, это особое подразделение Анбу, которым руководит помощник Хокагэ Шимура Данзо. Я обычно поручаю ему часть работы Анбу, надеясь, что он cделает что-то во благо деревни, но не ожидал, что его амбиции будут расти день ото дня. В уничтожении клана Учиха есть подозрение на его причастность. В ту ночь он во главе Корня похитил хранилище клана Учиха и заодно украл много запасов Учих. Я недавно занимался расследованием его дела, как раз чтобы восстановить справедливость по отношению к тебе. Саскэ, из-за моей невнимательности Данзо стал таким сильным, и я несу неотъемлемую ответственность за ущерб, нанесенный тебе и клану Учиха. Мне очень жаль.”

Сказав это, Хирузэн Сарутоби вдруг упал на землю и сделал Саскэ догэдза*.

Саскэ вздрогнул, моментально подскочив, и поспешил помочь ему подняться.

– Что, что вы, господин Хокагэ, это никак не связано с вами, это все вина Данзо, он просто отвратителен, как такой человек может... Простите, я немного вышел из себя, просто...

Он говорил это, но про себя усмехался.

Старик дошел до такого, что практически открыто заявил обо всем.

Что он задумал? Хочет отделиться от Данзо? Возможно ли такое?

Саскэ не мог понять мыслей Третьего и решил пока прекратить размышления.

– В этом свитке – часть возвращенных Анбу припасов, включая несколько пар Шарингана. Я уже восполнил недостающие припасы, и теперь возвращаю их тебе. Это имущество клана Учиха, и теперь оно возвращено законному владельцу. Надеюсь, ты простишь старика за его медлительность.

Хирузэн Сарутоби, поддерживаемый Саскэ, поднялся и сел, затем подвинул свиток к Саскэ с серьезным выражением лица и искренним тоном, словно все было правдой.

– Господин Хокагэ, как я могу винить вас, это все вина этого Данзо, он просто должен умереть, как такой человек мог... Простите, я немного потерял самообладание, просто...

*Догэдза: глубокий поклон, при котором человек опускается на колени и касается головой земли в знак глубочайшего почтения, извинения или просьбы.

Саске не понимал, чего хочет Третий Хокаге. Эта серия неожиданных действий его действительно озадачила.

Но у него было преимущество — молодость.

Он еще совсем ребенок, ему всего семь лет. В порыве эмоций он мог сказать что-то необдуманное или неуместное, и никто бы его не стал ругать. К тому же, это позволяло скрыть истинные мысли.

– И еще по поводу похорон. Тела до этого времени находились в больнице Конохи. Я хотел провести похороны, как только ты восстановишься, но не думал, что ты вдруг отправишься к Даймё. Теперь ты вернулся, и после такой задержки пора Фугаку, Микото и другим членам клана Учиха упокоиться с миром.

Третий Хокаге продолжил говорить.

При упоминании об этом, Саске очень хотел фыркнуть.

В воспоминаниях из прошлой жизни не было упоминаний об этих похоронах, но, вероятно, тогдашний «Саске», пережив такое потрясение, как обычный семилетний ребенок, долгое время не мог оправиться от произошедшего.

У деревни было достаточно времени, чтобы провести несколько раундов исследований над телами Учиха и извлечь все оставшиеся воспоминания из трупов.

Даже если этим занимались не непосредственно Отряд АНБУ и Отдел Допросов, то обязательно Корни выполняли эту работу. Более того, Данзо сам наверняка настаивал на подобном.

Теперь же, когда он сам так быстро вышел из мрака уничтожения клана и стал женихом дворянки и принцессы, вероятно, именно эти обстоятельства вынудили Третьего Хокаге вернуть тела раньше времени и даже часть припасов из кланового хранилища Учиха. Но ведь это всё ошибка деревни и Данзо, а теперь Третий Хокаге преподносит это так, будто ему должны быть благодарны. Этот старый лис действительно непрост.

Однако, если Третий Хокаге рассчитывает получить его благодарность таким образом, то он просто сам себе вредит.

Закончив с основным, Третий Хокаге произнес несколько слов заботы и поддержки, а пробыв полчаса, встал и ушел.

Перед уходом он напутствовал Саске побольше отдыхать, сохранять хорошее настроение, почаще гулять, расслабляться и так далее.

Провожая взглядом удаляющегося Третьего Хокаге, рядом вдруг появилась фигура Фуюу.

– Это Хокаге? Действительно силен. До того, как он постучал, я совершенно не чувствовал его присутствия.

Выражение лица Фуюу было серьезным.

Эти люди считали себя неслабыми, иначе их бы не поставили охранять Даймё.

Но по сравнению с Хокаге их сила была не так уж велика. Неважно, насколько стар Третий Хокаге, он уже одной ногой в могиле, но если дело дойдет до драки, то он один запросто справится со всеми двенадцатью Защитниками.

– Конечно. Это же «сильнейший» Хокаге, думаешь, это шутки?

Слово «сильнейший» Саске произнес с особым нажимом.

Но в душе он понимал: даже если звание «сильнейшего» Третьему сильно преувеличено, его настоящая сила – не пустой звук.

Способность виртуозно владеть пятью стихиями, прозвище Профессор Ниндзюцу – Третий действительно является пределом для обычного ниндзя, и в этом нет никаких сомнений.

Глава 11: Местный деревенский староста слишком невежлив

На следующий день.

Саске привел Чику в подвал и при Чике и Фуюу открыл свиток, который дал ему Третий.

С хлопком и клубами белого дыма перед троицей появилась куча вещей.

– Ах!

В следующую секунду девочка вскрикнула и закрыла глаза.

Саске, вздохнув, обнял девочку, тихо успокаивая.

Ничего не поделаешь, у девочки был острый взгляд. Дым еще не полностью рассеялся, а она уже увидела глаза, плавающие в питательном растворе.

От такой картины даже взрослый испугался бы, что уж говорить о шестилетней девочке.

Третий тоже хорош, неужели нельзя было упаковать вещи хоть немного приличнее? Хотя бы в коробку положить.

Помимо стеклянной банки с глазами, остальные вещи выглядели вполне обычно.

Самым привлекательным была куча денег, хотя, по сути, это самое недорогое, ведь деньги можно просто напечатать.

Затем шло золото, около пятисот килограммов, что чуть больше, чем в три раза превосходило то, что Саске собрал сам.

– Это... оружие из чакрового металла?

Стоявший рядом Фуюу поднял с земли короткий клинок ниндзя, рассматривая его со всех сторон с явным любопытством.

– Похоже.

Если уж оно лежит вместе с золотом, то это явно не простой товар.

Там было пять кунаев, три коротких клинка для ниндзя, один длинный клинок и какое-то количество разного экзотического оружия.

– Воистину Учиха, у них так много чакрового оружия. Я на стороне не мог купить даже кусочек металла размером с грецкий орех.

Сказал Фуюу, вздыхая.

Все знают, насколько хорош чакровый металл, но он слишком редкий.

На черном рынке за кусочек чакрового металла размером с крупинку риса продавцы запрашивали от десяти тысяч рё.

А за материал, достаточный для изготовления любого оружия, даже просто куная, цена доходила до миллиона.

И не стоит считать это дорогим, потому что желающих купить всегда хватает.

Конечно, оружие из чакрового металла делается не полностью из этого металла, так как это может повлиять на прочность оружия.

http://tl.rulate.ru/book/133258/6288561