Готовый перевод The Blacksmith who started with Naruto / Кузнец, который начал с Наруто: Глава 36

Он зашел в лавку, где продавали данго – такие шарики на палочке – и заказал их целую гору, разных вкусов. Он ел их один за другим, прямо с палочки, с таким аппетитом, что окружающие просто замерли от удивления.

Неужели данго – это не сладость, а какое-то мясо?

Кураджи не обращал внимания ни на кого, просто сосредоточенно уничтожал свою еду. Хоть данго и приедались быстро, но он не ел целые сутки и ночь, поэтому ему было всё равно, лишь бы набить живот.

Полчаса спустя Кураджи погладил свой надутый живот и удовлетворенно откинулся на спинку стула. На столе стояли пустые тарелки.

– Наелся, наелся! – Кураджи радостно улыбнулся, расплатился и вышел.

Вчера он целый день не тренировался, сегодня нужно наверстать упущенное.

Только выйдя из лавки, он услышал за спиной мелодичный удивленный голос:

– Ой! Это ты, тот, кто приходил за цветами тогда!

Он обернулся и увидел Ино, одетую в фиолетовое. Она смотрела на него с радостью.

Кураджи огляделся по сторонам и, указав на себя, спросил:

– Ты про меня?

– Да, это ты, – кивнула Ино. – Какая удача, не думала, что так быстро снова тебя встречу. Меня зовут Яманака Ино, а тебя?

– Меня зовут Кураджи. Что-то случилось?

– Ничего особенного, просто помогала маме в цветочном магазине и увидела знакомого по дороге, вот и подошла поздороваться.

Знакомого...

У Кураджи дернулся уголок рта. "Разве бывают знакомые, имени которых даже не знаешь?" – подумал он. Но раз она так сказала, то он в ответ хамить не будет, верно?

– Вот как, – Кураджи немного помолчал, потом улыбнулся: – Я недавно переехал на эту улицу, так что, наверное, будем часто видеться!

– Правда? Вот это судьба! – Ино радостно сощурила глаза, и они стали похожи на узкие полумесяцы.

– Мне еще нужно тренироваться, увидимся позже! – Кураджи помахал ей рукой и побежал на тренировочную площадку №39. Это место он хорошо знал и не хотел его менять.

Ино же смотрела вслед уходящему Кураджи и о чём-то размышляла. Тренироваться? Неужели Кураджи собирается стать ниндзя? Мы примерно одного возраста, может быть, будем в одном классе?

Если да, надеюсь, мы попадём в одну команду, тогда я смогу видеть его каждый день.

Кстати, когда я впервые увидела Кураджи, он показался просто симпатичным, но чем больше я смотрю на его лицо, тем оно кажется интереснее, он такой красивый!

Кураджи не знал, что Ино влюбилась в него. Он добрался до тренировочной площадки №39 и начал свой новый день тренировок. Тренировка по-прежнему состояла из упражнений по рукопашному бою и упражнений с оружием. Процесс был скучным и однообразным, об этом нечего было рассказывать.

Кураджи сам чувствовал себя скучающим. Теперь его основа была хорошо заложена, и дальнейшие такие упражнения приводили лишь к медленному прогрессу, как у Рока Ли. Даже если у него было Бессмертное Тело, позволяющее выдерживать более интенсивные тренировки, и он прогрессировал быстрее, чем Рок Ли, это всё равно было слишком медленно по сравнению с тренировкой ниндзюцу.

Если бы он сейчас научился ниндзюцу, его боевая мощь резко бы возросла. Жаль, что никто его сейчас не учил. Ему оставалось только изо дня в день заниматься тренировками по рукопашному бою и освоению оружия, медленно и долго накапливая навыки.

Однако он не торопился. Если во время обучения в Академии ниндзя он продемонстрирует достаточный потенциал, после выпуска Третий Хокаге обязательно назначит ему сильного учителя. К тому же, хотя такой подход и замедлял прогресс, это было лишь относительно. Хотя тренировки по развитию физической силы и техники рукопашного боя уже перешли на уровень медленного накопления, он тренировался в освоении оружия только около месяца, и до сих пор не овладел его сутью.

А освоение оружия требовало практики и лишь с практикой приходило мастерство. Хотя это нельзя было сравнить с изучением ниндзюцу, всё равно это давало значительный прирост боевой мощи. К тому же, каждодневные базовые тренировки закладывали еще более прочную основу, и тогда изучать другие вещи стало бы намного проще.

Более того, у него был "золотой палец" (особые способности).

Так Кураджи вернулся к своему обыденному распорядку: тренировки, еда, сон. Время летело незаметно.

Наступил декабрь, погода становилась всё холоднее, и Коноха покрылась новым белым нарядом. В этот день шёл снег. Кураджи по-прежнему тренировался на тренировочной площадке №39. Он без верхней одежды делал отжимания, считая их вслух. В белом мире были слышны только его счёт и дыхание.

Вдруг вдалеке раздался какой-то крик, нарушивший тишину:

– Кураджи, Кураджи...

http://tl.rulate.ru/book/133221/6295747