Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: 223 Как беспомощно

Родители Лин Фана вежливо приветствовали его партнера по сватовству. Отец Лин вытащил сигарету и зажег одну для отца, а другую для себя.

"Сестра Чен, присаживайтесь", - сказала мать Лин, сидя рядом с женщиной, которой было около пятидесяти лет. Затем она посмотрела на Линь-фана в качестве жеста, чтобы попросить его обслужить гостей.

Линь Фан вздохнул и подошел: "Привет, дядя и тетя".

Мать его партнера по сватовству посмотрела на Лин Фана и слегка кивнула: "Хм, этот молодой парень выглядит энергичным. Я слышала от твоей мамы, что ты открыл магазин в Шанхае, верно?"

Лин Фэн кивнул: "Да, я все еще много работаю".

Тетя Чен тоже кивнула: "Для такого молодого человека, как ты, хорошо быть трудолюбивым".

Мать Лин посмотрела: "Сестра Чен, куда подевался ваш ребенок?"

Тетя Чен улыбнулась: "Она пошла в туалет со своим доверенным лицом". Она скоро будет здесь."

Мать Лин кивнула. Потом она повернулась к Лин Фэн: "Почему ты всё ещё стоишь здесь? Быстро иди туда и жди её."

Линь Фан выглядела беспомощной. Ему уже было нелегко быть сватованным. Теперь он должен пойти в туалет и подождать её. Он хотел выкопать яму в земле и прыгнуть в неё. Но так как его мать попросила, он пошёл в туалет.

Отец Лин сопровождал отца женщины и другого мужчину, который показался ей дядей. Они болтали в углу. Никто не знал, о чем они говорили.

В туалете.

Изначально он хотел стоять где-то далеко, чтобы подождать её, но он тоже хотел пойти в туалет. Поэтому он пошел в мужской туалет. Закончив свои дела, он услышал что-то, когда шел к раковине.

"Почему твоя мама заставила тебя прийти на сватовство?"

"Меня заставили. Мне пришлось приехать сюда, так как у меня не было выбора."

"Что случилось между тобой и Чжан Юе Луном? Вы действительно расстались?"

"Не упоминай его. Я узнала, что он близко поговорил с другой девушкой в "WeChat". Теперь он ждет, что я прощу его только извинениями. Я уже сказала ему, что пришла на сватовство, чтобы разозлить его."

…

Линь Фан стоял у входа в мужской туалет и беспомощно качал головой. По мере того, как шаги становились громче, он выходил из мужского туалета и умывал руки, прежде чем идти в комнату.

Войдя в комнату, он понял, что у его мамы был страшный взгляд.

Мама Линь Фэн сказала: "Я попросил тебя подождать её, почему ты исчез?"

Лин Фэн улыбнулась: "У меня заболел живот, поэтому я пошла в туалет".

Мама Лин Фана сказала: "Официант, пожалуйста, подайте посуду".

Когда официант вышел из комнаты, его мать улыбнулась: "Это мой сын, Лин Фэн". Линь Фан, это дочь сестры Чен, Ян Тинг Тинг."

Линь Фан кивнула Ян Тин Тин. Она выглядела немного не так, как на фотографиях, но разницы не было. Она была довольно симпатичной, и для Линь Фан это было именно так.

Ситуация стала довольно тихой. Потом, когда официант подавал блюда, мама Линь Фан начала говорить.

Мать Лин Фана сказала: "Сестра Чен, ваша дочь такая красивая. Человек рядом с Тинг Тинг ее одноклассница?"

Ян Тинг Тинг улыбнулась: "Тётушка, она моя лучшая подруга". Она из той же школы, что и я. Когда она узнала, что я еду на сватовство, она приехала сюда из Шанхая".

Мать Лин Фэн сказала: "Это так случайно. Лиль Ван тоже приехала из Шанхая".

Ван Мин Ян только что улыбнулась. Он совсем не показался неловким.

Отец Линь Фан сказал: "Сынок, налей немного выпивки дяде Яну и остальным..."

Линь Фан встал и взял со стола бутылку уайт-спирита. Он обошел стол и налил всем по чашке. Тем временем, дядя Ян Тин Тин также внимательно наблюдал за Линь Фаном.

После полного обхода Линь Фан вернулся на своё место. Затем он прошептал Ван Мин Яну: "Думаю, на этот раз мне не понадобится твоя помощь".

Ван Мин Ян был ошеломлён, но не сказал многого. По его мнению, он думал, что Линь Фан определённо понадобится его помощь. В конце концов, он был довольно популярен среди девушек. Даже такие лучшие девушки, как У Хуан Юэ, хотели быть вместе с ним. Нынешний партнер по сватовству был в милях от У Хуан Юэ с точки зрения манер, внешнего вида и фигуры.

Линь Фан чувствовал себя чрезвычайно беспомощным. Он хотел относиться к этому сватовству как к простой еде. Он изучал ее внешность и предположил, что у нее, вероятно, начали появляться парни в третьем классе младшей школы. Теперь у нее должно было быть как минимум шесть парней. Более того, она хотела использовать его как способ злить своего бывшего парня.

Все вели себя за обеденным столом. Доверенное лицо Ян Тин Тин выглядело довольно прилично. У нее были черты лучше, чем у Ян Тин Тин, но она выглядела немного высокомерно.

Дядя Ян Тинг Тин посмотрел на Линь Фан и спросил: "Я слышал, вы открыли магазин в Шанхае, это правда?".

Линь Фан улыбнулась: "Да, это всего лишь маленький магазин."

Её дядя кивнул: "Так чем ты зарабатываешь на жизнь?"

При таких обстоятельствах родители женщины не задавали вопросы слишком прямо. Обычно они позволяли своему родственнику вести беседу, чтобы лучше понять другую сторону.

Линь Фан был ошеломлен, когда услышал этот вопрос. Как он собирался на это ответить? Он не мог сказать, что он был гадалкой, так как это создало бы плохое впечатление. Кроме того, его мама определенно подняла бы большую шумиху. Он просто улыбался: "Я продаю немного еды, например, оладьи с луком и т.д.".

Продажа блинчиков с чешуйками казалась более практичной работой по сравнению с гадалкой. В конце концов, это была законная работа.

"О..." ее дядя кивнул, как будто что-то понял. Потом он не просил многого после этого. Тем не менее, он, кажется, не слишком доволен профессией Лин Фэн.

Ян Тин Тин и ее доверенное лицо использовали свои телефоны и разговаривали между собой.

Тем не менее, Линь Фан не был обеспокоен этим, так как он не очень заботился о сватовстве.

Ван Мин Ян тайно подтолкнул Линь Фан и прошептал: "Брат, ты слишком честен в этом вопросе". Ты должен быть более откровенен со своими словами".

Линь Фан просто улыбнулся и не сказал много. Он подумал, что лучше сказать меньше, так как это принесёт ему меньше неприятностей.

Его мама продолжала улыбаться, но чувствовала беспокойство в сердце. Затем она сказала: "Его дела идут неплохо". Сестра Чен, я слышала, что Тинь Тинь прошла проверку, чтобы стать стюардессой, это правда? Судя по ее внешнему виду и фигуре, это вовсе не должно быть проблемой".

Сестра Чен улыбнулась: "Вообще-то, Тинг Тинг последовала за своей подругой, но она просто заполнила бланк, чтобы было весело. Она не ожидала, что пройдет собеседование в China Southern Airlines. Но мы очень беспокоимся, что она будет летать круглосуточно. Поэтому мы хотим найти ей хорошего партнера, чтобы она была в безопасности рядом с нами".

Мама Лин Фэн продолжила: "И подруга Тинг Тинга тоже?"

Ян Тинг Тинг сказала: "Она не стюардесса. Она модель машины в Шанхае и довольно известна в интернете. У нее гораздо лучшая жизнь, чем у меня".

Её дядя прервал: "Сестра, эти дети ещё молоды. В этом возрасте они должны быть более авантюрными. Ваше мышление им немного не подходит".

Сестра Чен тогда улыбнулась: "Теперь мы оставляем все ей".

Подруга Ян Тинг Тинг сказала: "Тинг Тинг такая красивая, и многие пытаются ухаживать за ней". Большинство из них богаты, но Тинг Тинг слушает только маму. Без её согласия она не осмелилась бы говорить об этом".

"Мы все обычные граждане и не хотим думать о том, чтобы быть семьей с богатыми. Мы просто хотим, чтобы Тинг Тинг нашла кого-то местного и осталась с нами", - улыбнулась сестра Чен и с гордостью сказала в тонкой манере.

Мама Линь Фэна улыбнулась, но она знала, что у него нет никаких шансов. После обсуждения она поняла, что Лин Фэн недостаточно хорош для нее.

Она всегда хотела, чтобы её сын нашёл хорошенькую жену, но она не ожидала, что это будет так сложно для такой обычной семьи, как её.

Лин Фэн просто сидела и не говорила многого. Он тихо ел свою еду и слушал их разговоры. Иногда он прерывал и присоединялся к их простым разговорам.

Ван Мин Ян посмотрел на подругу Ян Тин Тина и спросил: "Для какого автосалона вы моделируете в Шанхае?".

Чжан Синь Юэ играла со своим телефоном, но она подняла голову и сказала: "В Национальном выставочном центре".

Ван Мин Ян кивнул: "О, я знаю Хуан Тянь Яна, главного".

"Ох..." Чжан Синь Юэ ответил случайно, но его замечания не беспокоили, так как она ему не верила.

http://tl.rulate.ru/book/13317/899080