Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 151

Глава 151: Сейчас кто-то приедет

“Начальник Чжан, вы же не похвастаться сюда приехали, я прав?” Спросил Линь Фань.

Начальник Чжан рассмеялся, “Разумеется, нет! Просто все репортёры вознамерились узнать, какие блинчики лучше — твои или мои. Ответ на этот вопрос нам сообщат клиенты.”

Линь Фань, покачав головой, вернулся в лавку, “Пустая трата времени.”

Начальник Чжан посмотрел ему в спину, а затем решил обернуть всё в шутку, “Наставник Линь, вам же нечего бояться, верно? Это всего лишь дружеское соревнование, никакого скрытого контекста у него нет.”

Линь Фань остановился на полдороги, а затем обернулся к Начальнику Чжану, “И с чего бы мне с вами соревноваться?

Начальник Чжан сегодня был в дурном расположении духа. Он считал Линь Фаня заносчивым юнцом. Однако он не хотел давать волю чувствам на глазах у такого количества репортёров. “Наставник Линь, пожалуйста, давайте будем друзьями. Клиенты и журналисты умирают от желания узнать результаты.”

Репортёры защёлкали камерами “Наставник Линь, давайте выясним раз и навсегда, у кого блинчики лучше — у вас или у Начальника Чжана!”

“Начальник Чжан отправил несколько блинчиков каждому из больных анорексией. Они не отказались, хотя в итоге всё прошло не так уж гладко. Если бы он и правда хотел бы вернуть аппетит больным анорексией, он бы поручил своим поварам улучшить рецепт.”

“Да! Давайте уже разберёмся у кого круче луковые блинчики — у Линя или у Чжана!”

Журналисты обожали высасывать новость из пальца. В последнее время им почти не о чем было писать, ничего интересного в городе не происходило, а им было нужно удерживать внимание общественности.

Начальник Чжан согласился принять участие в соревнование по двум причинам.

Во-первых, он хотел, чтобы Линь Фань раскаялся в том, что не стал с ним сотрудничать. Теперь, конечно, сожалеть уже поздно, но всё-таки. Начальник Чжан лично явился предложить Линь Фаню взаимовыгодное сотрудничество, однако тот его отверг, а Начальник Чжан не привык выслушивать отказы. Он был в восторге, когда его поварам удалось создать копию блинчика Линь Фаня.

Во-вторых, он хотел повысить популярность своих луковых блинчиков. Благодаря массовым объёмам производства, доступности и сарафанному радио выход на глобальный рынок станет лишь делом времени.

Из этого мог получиться отличный рекламный трюк, который не будет стоить Начальнику Чжану ни гроша. Это было куда лучше, чем вкладывать бешеные деньги в рекламу на телевидении.

Остальные фирмы не посмеют встать у него на пути.

Если благодаря соревнованию о его блинчиках узнает множество людей, то отчего бы не принять в нём участия?

Начальник Чжан верил в свои луковые блинчики. Он лично пробовал их и с каждым днём они нравились ему всё больше и больше. Люди непременно их полюбят.

Также уверенности добавляла и реакция его постоянных покупателей. Едва его ресторан открывался, как в него устремлялись толпы людей, заказывавших почти всегда одни только блинчики.

Он был уверен в успехе своих блинчиков. Не зря ведь многие клиенты приходят за ними каждый день.

Если у него получится вывести луковые блинчики на международный рынок, то он сможет заработать куда больше денег, чем управляя одним лишь отелем.

Однако Начальника Чжана раздражало, что ни один из поваров так и не раскрыл рецепта блинчиков. Они явно старались сохранить его в секрете. Начальник Чжан не знал, зачем повара изо всех сил старались скрыть рецепт.

Не помогали ни угрозы, ни уговоры. Повара молчали как рыбы.

Сейчас они стояли за спиной Начальника Чжана. На их взгляд, Начальник Чжан слишком уж расхваливал свои блинчики, и всё из-за того, что он не знал правды. Никто из поваров не хотел рассказывать о причинах популярности нового блюда.

Если бы Начальник Чжан продавал блинчики в отеле, то ничего страшного бы не произошло. Однако он собирался вывести их на рынок, а этого допустить было никак нельзя.

Линь Фань отказался участвовать в соревновании. Репортёры, которые начали подозревать, что впустую потратили время, приехав сюда, растерянно переглядывались между собой.

Один из них спросил, “Наставник Линь, могу я вас спросить? Вы боитесь принять участие в соревновании? Вы хотите сказать, что блинчики Начальника Чжана лучше ваших?”

Линь Фань посмотрел на собравшихся, “Яне собираюсь принимать участие в каком-то дурацком соревновании с кучкой хулиганов просто потому, что мне это не нужно.”

Он посмотрел на Начальника Чжана, едва не лопавшегося от злости. Глава отеля был мрачнее тучи.

Больше Линь Фань ничего говорить не собирался. Это было бессмысленно.

Начальник Чжан предостерегающе посмотрел на Линь Фаня, “Наставник Линь, не стоит бросать слова на ветер, когда у вас нет никаких доказательств.”

Линь Фань помотал головой. Не обращая внимания на Начальника Чжана, он вернулся в лавку, завалился в кресло и уставился в телефон, потягивая чай. Линь Фань совершенно не понимал, почему люди в наше время стараются преуспеть любыми способами.

Разве его торговля луковыми блинчиками хоть чем-нибудь обидела Начальника Чжана? Неужели и в самом деле необходимо было выдумывать это соревнование?

Мошенник Тянь едва сдерживал злость. Как можно выносить такую наглость? Что такого особенного было в блинчиках Начальника Чжана, что тот позволял себе провоцировать Линь Фаня? Скорее всего, он попросту выжил из ума.

“Прошу вас всех уйти. У нас и без вас всех есть чем заняться,” Мошенник Тянь сделал шаг вперёд.

Однако собравшаяся толпа попросту не обратила на него внимания.

Они поддержали Начальника Чжана.

“Кажется, Наставник Линь и вправду испугался не на шутку.”

“Скорее всего! Наставник Линь знает, что блинчики Начальника Чжана намного вкуснее.”

“Мне больше всего нравится, что можно купить сколько угодно блинчиков Начальника Чжана. Просто класс!”

“Мне есть захотелось от одних разговоров с вами”

“Эй, хватит уже. Я тоже есть хочу! Но пока нам нужно остаться здесь, посмотреть за тем, как будет развиваться ситуация. Если ничего интересного не будет, то поедем за блинчиками!”

“Насколько я понимаю, Наставник Линь сам виноват. Если бы он готовил больше блинчиков, то его бизнес шёл бы лучше. Какая жалость! Некоторые просто не ценят того, что имеют.”

……

Некоторые из постоянных клиентов Линь Фаня разозлились.

“Что ты хочешь этим сказать? Разве не вы раньше говорили, что чувствуете себя на седьмом небе от счастья благодаря блинчикам Наставника Линя?”

“Точно! Благодаря Наставнику Лнню я словно обрёл смысл жизни. Каждый день я просыпаюсь рано утром, приезжаю сюда, встаю в очередь за луковыми блинчиками. Мне нравится здесь вне зависимости от того, выберут меня или нет!”

“Хмф! Наставник Линь должно быть ослеп. Почему он ещё вас не прогнал отсюда ко всем чертям? Был бы я на его месте, то занёс бы вас в чёрный лист, чтобы вы никогда впредь здесь не появлялись.”

……

Сторонники Начальника Чжана вступили в спор.

“Теперь всё изменилось. Мы можем купить сколько угодно блинчиков в отеле.”

“Точно! Я чувствую себя намного лучше, когда ем блинчики Начальника Чжана, чем когда впустую простаивал в очереди за блинчиком Наставника Линя.”

“Мы будем поддерживать Начальника Чжана. У него лучшие блинчики в мире!”

“Вы вообще пробовали блинчики Начальника Чжана? У них великолепный запах, а про вкус и говорить нечего. Я вспоминаю их каждый вечер перед тем, как ложусь спать.”

“Вы можете и дальше простаивать в очереди Наставника Линя. А мы лучше это время потратим с пользой.”

……

Начальник Чжан, прислушивавшийся к прениям сторон, удовлетворённо улыбался.

Он всё больше и больше убеждался в том, что именно его луковые блинчики будут признаны лучшими.

Он станет победителем.

Журналисты продолжали делать всё новые и новые фотографии участников события. Ситуация явно выходила из-под контроля.

У Тянь Хе подошёл к Линь Фаню, “Почему бы вам не сказать несколько слов в свою защиту?”

Лин Фань помотал головой, “Это не понадобится. Согласно моим подсчётам, вскоре сюда приедут несколько человек и положат конец этой клоунаде.”

……

Вскоре подъехала полицейская машина.

Несколько человек прошли к Начальнику Чжану. Среди вновь прибывших был и Доктор Чжан. Он сказал, “Вот этот парень.”

Начальник Чжан помрачнел, но нашёл в себе силы широкой улыбкой приветствовать стражей порядка. Похоже, их соревнование достигло ушей полиции. И что они здесь делают?

Ноги внезапно побледневших поваров дрожали. Они сразу же поняли, что их песенка спета.

“Дорогие товарищи…” Замялся Начальник Чжан.

Лю Сяо Тянь положил руку ему на плечо, “Прошу все, кто связан с отелем «Гранд Оушэн», проехать в участок.”

Начальник Чжан ответил, “…?”

Все собравшиеся опешили от неожиданности.

http://tl.rulate.ru/book/13317/646664