Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 102

Глава 102: Он должен быть одним из знаменитейших композиторов страны

Зрители, в прямом эфире наблюдавшие за соревнованием, попытались найти песню в интернете.

"На Baidu даже нет этой песни. Кто вообще такой этот Наставник Линь? Я погуглил его, но нашёл только какого-то предсказателя."

"А я нашёл продавца луковых блинчиков."

"А я мастера боевых искусств."

"Дурацкие у них псевдонимы."

"Тихо, давайте уже музыку слушать."

...

Тихо заиграла музыка.

Ци Мин, услышав вступление, приосанился и стал слушать выступление девушки ещё внимательнее.

У Хуань Юэ, крепко сжимая микрофон в руках, закрыла глаза и начала петь, полностью отдавшись музыке.

"Почему моё небо полно слёз…"

"Почему моё небо всегда так черно…"

...

Зрители подпали под очарование нежного, свежего голоса певицы.

Ци Мин закрыл глаза, стуча по столешнице в такт ритму. Похоже было, что песня его загипнотизировала.

Ин Цзинь, прежде радовавшаяся победе своей подопечной, вслушивалась в мелодию.

Чжао Хай Тао с Цзо Тэн Феем новичками в сфере музыке назвать было трудно. Они внимательно прослушали вступление, однако когда У Хуань Юэ начала петь, у них не осталось никаких сомнений — настолько прекрасной была гармония музыки и голоса девушки.

Линь Фань слушал своё творение впервые. Он был в восторге, песня оказалась даже лучше, чем он ожидал. Не то, что те песни, в которых певцы не пели, а кричали, словно соревнуясь в том, кто громче споёт.

У Хуань Юэ вкладывала в своё пение душу.

Ван Мин Ян был в шоке. Он уже слышал, как несколько раз девушка практиковалась в студии, однако на этот раз всё звучало совершенно иначе. У Хуань Юэ пела так, словно полностью забыла, что её слушает толпа людей.

"Медленно открываю глаза иной стороне мира…"

"Одиночество снова и снова одолевает меня…"

"Небеса соей тяжестью давят на меня…"

"На твоём небе, должно быть, плывут красивые облака…"

"На твоём небе, должно быть, висит холодная и одинокая луна…"

Зрители зачарованно слушали восхитительную песню.

Все были в восхищении чистым голосом девушки и её экспрессией во время пения. Некоторые из девушек, пришедших на стадион, даже заплакали, настолько их поразила песня. Они разом вспомнили всё прекрасное, жестокое и беспощадное, что произошло в их жизни.

В «Небе» описывались чувства человека, скучавшего по своему любимому. Постепенно у всех зрителей создалось впечатление беспомощности, словно тот, о ком они мечтали, отверг их.

Цзо Тэн Фэй медленно открыл глаза, явно удивлённый качеством песни. Текст песни и композиция сильно отличались от всего, что ему доводилось слышать. Уникальное произведение искусства.

Песня, представленная на конкурс Ван У Чэнь, проигрывала по всем параметрам. У Чэнь непонимающе смотрела на соперницу. Откуда она вообще взяла такой шедевр?

Она отчаянно хотела пройти в финал, однако же не могла отрицать, что У Хуань Юэ поёт намного лучше. Ч Чэнь в толк не могла взять, откуда у её соперницы появилась такая потрясающая песня.

Ин Цзинь опешила. Даже она была согласна с тем, что песня, представленная У Хуань, оказалась первоклассной.

Она бы и сама не против была исполнить такую песню.

У Хуань Юэ пела настолько самозабвенно, что никто не мог остаться равнодушным. На лице девушки выступили слёзы.

"Но больше моё небо не бьётся в агонии…"

"Больше мои небеса не черны."

...

Песня закончилась. У Хуань Юэ быстро вытерла выступившие слёзы и поклонилась.

Никто не проронил ни слова, всё ещё захваченный магией песни.

Постепенно люди пришли в себя и наградили девушку такими овациями, что впору было оглохнуть. Такой песни никому из них прежде слышать не доводилось.

Некоторые из пришедших купили билеты только для того, чтобы понаблюдать за ожидаемым всеми «скандалом», однако теперь они понимали, что за свои деньги получили нечто намного большее, даже бесценное. Такая прекрасная песня.

В комментариях.

"Чертовски прекрасно. Я не смог сдержать слёз."

"Чёрт, даже и не говори. Сегодня у меня было отвратительное настроение, однако благодаря этой песне сумел вернуть себе душевное равновесие."

"Вот уж не ожидал такой песни. У Хуань Юэ подарила нам шедевр."

"Мне нужна версия этой песни в хорошем качестве. Иначе я не смогу заснуть."

"666… У Хуань Юэ полностью растоптала Ван У Чэнь."

...

За столиком жюри.

Ци Мин первым поднялся на ноги и наградил певицу аплодисментами, "Отлично, просто отлично…"

Ин Цзинь кипела от ярости, однако и она медленно захлопала в ладони.

Линь Фань улыбался, "Идеально. Просто идеально."

Эту песню он взял из энциклопедии, поэтому прослушать это творение у него возможности не было. Эта песня казалась словно специально созданной для У Хуань Юэ, для её неземного голоса.

Ван Мин Ян рассмеялся, "Бро, просто потрясающе, как ты смог написать такую роскошь."

Линь Фань отмахнулся, "Так просто кажется. У Хуань Юэ пела просто идеально."

Ван Мин Ян помотал головой, "Да какая разница, ты всё равно меня поразил. Без твоего вмешательства она бы проиграла, как бы хорошо ни пела."

Ведущий поднялся на сцену. Песня произвела на него неизгладимое впечатление, "Спасибо вам, У Хуань Юэ. Я чуть не заплакал, слушая вашу песню."

У Хуань Юэ улыбнулась, "Спасибо."

Ведущий прежде никого не хвалил, сохраняя бесстрастность профессионала. И Мин продолжил, "Могу я попросить Ван У Чэнь вернуться на сцену? Как я заметил, зрителям понравилась ваша новая песня, да и у членов жюри, должно быть, есть что вам сказать. Ментор Цзо Тэн Фэй, прежде вы приложили руку к созданию множества знаменитых песен. Что скажете о наших конкурсантах?"

Цзо Тей Фэй схватил микрофон и горячо заявил, "Выступление Ван У Чэнь ничем не уступало пению профессиональных артистов."

Ван У Чэнь улыбнулась, "Спасибо, ментор."

Цзо Тэн Фэй сменил тему так быстро, что стало понятно, что говорить он хочет только о песне У Хуань Юэ.

"У Хуань Юэ со своей песней «Небо» поразила меня до глубины души. Я провёл уже более десяти лет в индустрии музыки и могу сказать, что за всё это время лишь четыре песни смогли меня тронуть. Однако эта песня, «Небо», стала пятой. Потрясающая песня. У меня нет слов, чтобы выразить свой восторг."

"Спасибо, ментор," У Хуань Юэ не ожидала, что Мистер Цзо Тэн Фэй её похвалит.

Ван У Чэнь нахмурилась.

Ведущий, И Мин, сказал, "Никогда прежде не видел Ментора Цзо в таком восторге. Теперь самое время поинтересоваться у Ментора Цзо Тэн Фэя, кто же, по его мнению, выйдет в финал...?"

Цзо Тэн Фэй перебил ведущего программы. "Прошу меня простить, но я ещё не закончил. Дайте мне ещё немного времени."

"Пожалуйста, Мистер Цзо," И Мин не ожидал, что Цзо Тэн Фэй будет с такой горячностью говорить о паре конкурсантов.

Цзо Тэн Фэй быстро проговорил, "Я заметил, что вашу песню написал Наставник Линь. Ему удалось создать шедевр. Однако за все годы, проведённые в индустрии музыки, я никогда прежде не слышал о таком человеке, а ведь с такими способностями он должен быть одним из знаменитейших композиторов страны. Не могли бы вы представить нам Наставника Линя?"

У Хуань Юэ с улыбкой ответила, "Наставник Линь — мой друг. Он не принадлежит к индустрии музыки."

Цзо Тэн Фэй не верил своим ушам, "Он не работает в сфере музыке? Он сегодня присутствует здесь?"

"Да."

Цзо Тэн Фэй поднялся на ноги, выискивая в толпе людей Наставника Линя.

Ведущий, И Мин, не собирался отступать от правил программы, "Мистер Цзо, возможно, стоит дать высказаться остальным судьям прежде чем У Хуань Юэ представит вам Наставника Линя?"

Тут Цзо Тэн Фэй понял, что он вообще-то находится на музыкальном конкурсе. Поэтому он быстро сел, притворившись, что ничего особенного не случилось.

Линь Фань улыбался. Энциклопедия снова доказала свою силу, ведь множество людей, даже таких опытных, как известный на всю страну композитор, подпали под очарование песни, взятой с её страниц.

Ван Мин Ян показал большой палец, "Потрясающе!"

И Мин продолжил, "Ментор Чжоу Хай Тао, что скажете о конкурсантах?"

http://tl.rulate.ru/book/13317/343820