Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 69

Глава 69: У меня было множество предложений от университетов

"И ты даже меня не пригласил на ужин?" Деланно возмутился Линь Фань.

"Забыл совсем, бро." Ван Мин Ян взял стул у соседнего столика и подсел к Линь Фаню.

Го Ян глазам своим не верил. У него не было слов. Тот самый Го Ян, что только что так хорохорился, теперь сидел молча.

Шу Жэнь с Мэй Тун низко опустили головы. Хотя они лично и не знали Ван Мин Яна, из объяснений Го Яна они поняли, что они этому человеку не ровня.

"Да уж, ты тот ещё человек. Просто взял стул и подсел к нам как ни в чём ни бывало. Ещё и еду нашу сейчас есть будешь."

"Я бы с радостью." Улыбнулся Ван Мин Ян, хлопнув Линь Фаня по плечу.

"Где же твоя девушка? Ты что, оставил её одну? Как невежливо с твоей стороны!" Укорил приятеля Линь Фань. Подруга Ван Мин Яна сидела одна за столиков. Не зная, кто эти друзья Ван Мин Яна, она не знала, стоит ли ей присоединиться к своему парню или лучше остаться и ждать его возвращения.

"А она красивая." Похвалил Линь Фань. Ван Мин Ян кивнул, соглашаясь с мнением приятеля.

"Да, нормальная. Пригласить её к нам?" Улыбнулся Ван Мин Ян.

"Конечно." Кивнул Линь Фань.

Сердце Го Яна было разбито. За столом разговаривали только Линь Фань с Ван Мин Яном.

Хотя они ни о чём особенном и не говорили, Го Ян всё ещё не верил своим ушам. Чтобы успешный предприниматель спрашивал мнение Линь Фаня о своей подруге? Как такое вообще может быть?

Го Ян ничего не хотел так, как уйти отсюда как можно скорее, однако его ноги онемели, он не мог встать.

"Эй, детка, иди к нам." Махнул рукой Ван Мин Ян.

Девушка улыбнулась, взяла сумочку, подошла к их столику и села рядом с Ван Мин Яном.

Линь Фань с девушкой молча смотрели друг на друга. Хотя красавица и улыбалась, на лице её читалась подозрительность. Почти все люди за этим столом низко опустили головы, и лишь один из них странно на неё смотрел.

"Цзы Лэ, это мой брат Линь Фань. Можешь звать его «Брат Линь»." Представил друга Ван Мин Ян.

"Брат Линь." Мило улыбнулась Цзы Лэ.

"Ну, что скажешь?" Поинтересовался Ван Мин Ян.

Линь Фань усмехнулся, "Ни к чему спешить, потом тебе скажу."

"Хорошо. Тебе я верю." Рассмеялся Ван Мин Ян. По его тону было понятно, что если Линь Фань скажет, что девушка ему не подходит, то спорить он не станет.

Сэй Цзы Лэ недоверчиво посмотрела на Линь Фаня. Она поняла скрытое значение разговора своего парня с Линь Фанем.

Она не думала, что Ван Мин Ян так высоко ценит этого человека.

"Этого парня зовут Янь Шу Жэнь. Мы с ним дружим ещё со школьной скамьи. А это его девушка, Чэнь Мэй Тун." Представлять двух других людей Линь Фань поленился.

"Рад с вами познакомиться, Начальник." Поднялся на ноги Ян Шу Жэнь, поспешно протянув руку.

Ван Мин Ян рассмеялся. "Брось ты эти формальности. Любой друг Линь Фаня и мой друг тоже. Просто зови меня «Брат Ван»."

"Брат Ван." Тотчас же кивнул Ян Шу Жэнь. У Ван Мин Яна была такая аура, что каждый хотел с ним подружиться.

Высокое Дерево нервничал так, что аж голова кружилась.

"Брат Ван." Послушно повторила Чэнь Мэй Тун.

Она ничего не понимала. А когда посмотрела на Сюй Цзы Лэ, в голове и вовсе всё перемешалось.

"Вы же играли в «Богатой Семейке» дочь одного из героев, верно?"

Ей так нравилось смотреть сериалы, поэтому у неё и возникло чувство, будто она уже где-то видела Сюй Цзы Лэ.

Эта девушка была настоящей звездой.

Цзы Лэ улыбнулась. "Да, это одна из моих прошлых ролей."

Линь Фань глазами показал Ван Мин Яну, что атмосфера за столом становится напряжённой.

Ван Мин Ян понял, о чём хочет сказать ему Линь Фань. "Давайте поговорим о чём-нибудь другом? Я заплачу за еду. Так что можете набирать всё что захотите."

"Администратор."

К ним быстро подошёл администратор.

"Уберите всё. Мы закажем лучшее, что может предложить вас роскошный ресторан."

"Как скажете, Начальник Ван," без колебаний согласился администратор.

…

Го Ян не мог просто сидеть сложа руки. Он весь вспотел. Сяо Янь тоже чувствовала себя не в своей тарелке.

Вот уж не думала она, что у парня её подруги есть друзья с такими связями.

Она бы не поверила, если бы собственными глазами не видела.

Линь Фань посмотрел на Чжан Го Яна и улыбнулся уголками рта. Сообщение было понятным: можешь продолжать вести себя так, как прежде.

Го Янь не мог вымолвить ни слова. Он сидел на стуле, словно сдутый воздушный шарик.

Линь Фань приобнял Высокое Дерево за плечи, принуждая того немного расслабиться. "Мин Ян, есть в какой-либо из твоих фирм вакансии?" Весело спросил Линь Фань.

Шу Жэнь от такого поворота событий просто онемел. Он не мог поверить во всё происходящее.

Мэй Тун радостно посмотрела на своего парня. Она не могла представить, что один из друзей Высокого Дерева поможет ему с работой.

Мэй Тун считала своего парня способным работником, однако не думала, что его квалификации хватит для работы в крупной компании.

"Я не думаю, что у нас есть открытые вакансии.... Но раз ты спрашиваешь, я мог бы создать новую должность. Что скажешь?" Предложил Ван Мин Ян.

Ван Мин Ян, посещавший множество званых ужинов и проводивший бесчисленное количество деловых встреч, считал этот ужин самым мрачным на его памяти. С этим надо что-то делать.

Когда Ван Мин Ян закончил первое предложение, Мэй Тун приуныла. Однако, когда Ван Мин Ян договорил, её душу словно вытащили из вечной тьмы.

Го Ян же холодно усмехнулся, когда услышал первой предложение крупного бизнесмена. Однако когда Ван Мин Ян предложил открыть ради того дела новую должность, он всё равно что получил удар в лицо.

Как же ценит этого ублюдка Ван Мин Ян?

Даже будь они друзьями, бизнес всё же остаётся бизнесом, надо быть серьёзным в таких вопросах.

Особенно когда речь идёт о такой успешной компании. Что тогда стоят все их стандарты?

"Хаха! Мой брат только закончил университет. Представляешь, он даже не сказал мне, что поедет в Шанхай, здесь он нашёл работу продавцом в каком-то магазине 4S. Зарплата у него была бы всего две тысячи долларов. Но это было бы полной растратой его таланта! Так что если твоей компании нужен работник, можешь оказать мне услугу. Буду твои должником!"

"Высокое Дерево, представься Главе Компании Вану. Расскажи о своём образовании и навыках работы." Подсказал Линь Фань своему другу.

"А? Да!"

Шу Жэнь, как всегда, нервно вскочил и протянул руку Мин Яну.

Ван Мин Ян рассмеялся, видя смущение молодого человека. Он пожал руку Шу Жэнь и жестом показал, что тот может садиться.

"Братья ничего друг другу не должны. Раз ты просишь меня оказать тебе услугу, разве могу я отказаться? Если бы я не пошёл тебе навстречу, как бы смог я смотреть после того в глаза людям?"

"Но, честно говоря, образование не так уж и важно. Ты просто едешь в Штаты, тратишь кучу денег, весело проводишь время и возвращаешься с крутым дипломом. А какой от него толк? Как только я закончил старшую школу, я получил предложения более, чем от десяти университетов. Не помню уже куда я выбросил их письма," Сказал Ван Мин Ян.

Линь Фань обернулся к Го Яну и рассмеялся, услышав мнение своего друга.

Го Ян чувствовал себя так, словно сам и вырыл себе яму.

Если бы я только был сдержаннее...

Этим вечером его полностью уничтожили.

http://tl.rulate.ru/book/13317/332750