Готовый перевод A Valiant Life / Веселая Жизнь: Глава 19

Глава 19: Я становлюсь предсказателем

Больница.

"Любимая моя внученька, как бы мне хотелось, чтобы всё было хорошо, иначе что делать твоей бедной бабушке…"

Тётя Чжан обливалась слезами на полу больничного коридора. Она думала, что причина того, что случилось с её внучкой, в ней. Если бы с Жемчужиной что-то случилось, старушка умерла бы от горя.

"Сын мой, твоя мать не уследила за Жемчужиной!"

Погруженный в мрачные мысли Мао Чжун Син ходил туда-сюда по коридору.

Его дочь была для него всем, Син не думал, что с его девочкой может случиться что-то плохое.

"Это всё моя вина! Если бы я не убежала играть в маджонг, ничего этого бы не случилось."

Тётушка Чжан продолжала корить себя. Даже если бы она забыла закрыть газ, когда уходила так быстро отравления не должно было бы произойти. Кто знал, что трубу прорвёт и случится сильная утечка газа?

"Мам, не переживай. Всё будет хорошо."

Мао Чжун Син хотел обвинить во всё мать, но, видя её отчаяние, не посмел вымолвить ни одного обвиняющего слова.

В этот момент из палаты вышел доктор. Мао Чжун Син и Тётушка Чжан немедленно бросили к нему. Тётя Чжан, едва держась на ногах, схватилась за халат врача.

"Что с моей внучкой? Как она?"

Доктор строго на неё посмотрел и сурово спросил "Как вы заботитесь о ребёнке? Оставили её дома одну… Разве вы не знаете, как это опасно? А она ведь ещё такая маленькая, если бы что-то произошло, сожалеть было бы бесполезно!"

"Да…. Да, сэр." Послушно кивали Мао Чжун Син и Тётушка Чжао под обвиняющим взглядом врача.

"К счастью, вы вовремя вернулись, ничего страшного с девочкой не произошло. Но если бы вы пришли минут на 20-30 позднее, то всё было бы куда серьёзнее…" Врач понять не мог, чем думали эти люди, оставляя дома маленькую девочку в полном одиночестве. К счастью, ничего страшного не произошло.

"О, доктор, спасибо вам, спасибо…" Тихо произнесла Тётушка Чжан. Она прислонилась к стене. Мао Чжун Син не прекращал благодарить врача.

"Мам, с Жемчужиной всё будет хорошо! Больше не будем оставлять её одну," С дочкой всё хорошо и на этом точка. Этот инцидент многому научил Мао Чжун Сина. Тепреь он не будет уходить по вечерам из дома, лучше он будет проводить больше времени с ребёнком.

"Тётя Чжан, лучше бы тебе меньше в маджонг играть," посоветовали соседи.

"Больше никогда не сяду играть." Тётя Чжан пережила сильный шок. Как после этого она вообще сможет играть?

"Вообще, кажется, будто тебе помогло божественное провидение. Ты почувствовала тяжесть на сердце, когда играла в маджонг. Словно сам господь защитил девочку," сказал один из соседей.

Мао Чжун Син призадумался. Его мать была одержима маджонгом. Она бы не встала, если бы ничего не случилось. Как же тогда она смогла встать и вернуться домой вовремя?

Тётя Чжан вспомнила слова Линь Фаня.

"Сын, после этого ты пойдёшь со мной к Лил Фаню," Сказала Тётушка Чжан, взяв сына за руку.

"Всё это благодаря ему. Если бы не он, я бы не стала спешить домой."

Соседи заинтересовались. "Тётушка, как всё это связано с Линь Фанем?"

"Мама, скажи мне, что именно он сказал тебе сегодня днём?" Спросил Мао Чжун Син.

"Когда мы с Жемчужиной возвращались домой, я увидела у двери Линь Фаня и поздоровалась с ним. Он сказал мне, что обладает даром предвидения и что ему ведома судьба моей внучки. Он сказал, что сегодня вечером с Жемчужиной случится что-то плохое и посоветовал нам весь вечер провести вне дома." Вспоминала Тётушка Чжан.

"Ещё Линь Фань что-то упомянул про газ, но больше о нём не заговаривал. Он настаивал, что не стоит нам ужинать дома."

Мао Чжун Син остолбенел. Не только он не мог поверить в услышанное, но и все соседи. Всё это было слишком странно.

"Слишком уж точно он предсказал, вряд ли это совпадение. Я закончила только одну партию маджонга и тут вспомнила слова Линь Фаня. Я подумала, что лучше бы мне сбегать домой и проверить как там внучка. К счастью, я вернулась вовремя, иначе могло произойти непоправимое," Сказала Тётушка Чжан.

"Как такое вообще возможно? Он ведь простой продавец луковых блинчиков, откуда у него взялась способность видеть будущее?"

Соседи не поверили Тётушке Чжан. Хотя они не особенно хорошо знали Линь Фаня, они видели, как он молод, а кроме того, никогда не слышали о том, что он обладает даром предсказателя.

"Сын, мы должны поблагодарить Линь Фаня. Если бы не он, я боюсь представить, что бы тогда было," Сказала Тётушка Чжан.

Мао Чжун Син в предсказания не верил, но после сегодняшнего инцидента готов был поверить во что угодно.

"Я согласен." Сказал Мао Чжун Син.

"Линь Фань оказал нашей семье неоценимую услугу. Надо найти его, поблагодарить его и принести что-нибудь в знак нашей признательности."

Тётушка Чжан собиралась кланяться Линь Фаню до земли и таким образом выразить свою благодарность.

Один из соседей внезапно воскликнул, "А что если Линь Фань упомянул про газ, но не стал повторять было из-за того, что волю небес разглашать нельзя? Я читал в книгах, что люди не должны вмешиваться в судьбы других людей. Иначе они проживут меньше."

"Линь Фань рисковал своей шкурой, не зря у него что-то с ногой случилось. На мой взгляд, теперь его продолжительность жизни уменьшится."

Соседи согласно закивали.

Все соседи были уже людьми в возрасте, поэтому многое знали о духовных материях.

"У Старика Вана есть мнение на этот счёт. Ты помешана на маджонге, едва начнёшь игру, как тут же хочешь больше. Должно быть, Линь Фань, зная об этом, сказал тебе всё это, чтобы ты захотела вернуться домой."

"Хотя я сейчас не могу понять, как Линь Фань смог предвидеть такое происшествие, буду разбираться с этим завтра."

Соседи выдвигали всё новые и новые теории, всё бредовее и нереальнее.

Однако в их словах была доля истины.

Линь Фань почти нарушил закон небес, вмешиваясь в судьбы других людей. Но он спас жизнь девочки, к тому же нарушил закон не настолько серьёзно, иначе его настигла бы молниеносная, во всех смыслах этого слова, кара.

"Сынок, ты их слышал. Мы все должны поблагодарить Линь Фаня," Сказала Тётушка Чжан.

"Мам, куда спешить? Уже поздно? Всем нужно спать, а Жемчужина едва не погибла. Давай завтра рано утром его поблагодарим?" Возразил Мао Чжун Синь.

Если прежде у Мао Чжун Сина и были сомнения, то после разговора с соседями он начал верить в сверхъестественное. Это не простое совпадение, его мать, ярая любительница маджонга, ни за что не ушла бы домой раньше.

Возможно, все они правы? Мао Чжун Син молча слушал разговоры соседей о том, что жизнь Линь Фаня теперь будет короче положенной и о его повреждённой ноге.

В этот самый момент Линь Фань лежал на кровати и смотрелся в зеркальце.

"Как странно, у меня есть дар предсказывать будущее, но я не смог предвидеть, что поврежу свою собственную ногу…"

Линь Фань был недоволен, что с помощью своего дара не может видеть собственное будущее.

Однако день был прожит не напрасно.

"Хехе…" усмехнулся Линь Фань.

Затем он уснул. Завтра начнётся его карьера в новой профессии предсказателя будущего.

Стать известным, уважаемым мастером предсказания будет ох как непросто. Ноу Линь Фаня был дар. Разве он может провалиться?

http://tl.rulate.ru/book/13317/318254