Готовый перевод King Of Spells: Unlimited Spells At The Beginning / Король Заклинаний: Неограниченное Количество Заклинаний В Начале (M): Глава 31

После шести лет разлуки

Оккоцу снова увидел Рику и не смог сдержать волнения — его глаза наполнились слезами.

Маки и двое других переглянулись, взглядывая то на Оккоцу, то на Рику.

И в этот момент с недалёкого холма раздались аплодисменты.

– Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп...

Сняв повязку с глаз, Годзо Сатору предстал перед ними с улыбкой, стараясь говорить максимально естественно:

– Поздравляю, проклятие снято.

Но внутри у него бушевал ураган.

[Учитель Байе просто потрясающий!]

[Получается, Рика даже не собиралась наказывать Оккоцу...]

[Значит... Байе способен читать даже мысли проклятий?!!]

[Понимать их намерения и подбирать идеальный способ изгнания... Да, это достойно его!]

[И такой метод существует? Это переворачивает все представления!]

[Мне нужно этому научиться!]

[Ах... Чем больше я узнаю о Байе, тем сильнее чувствую своё ничтожество!]

Восторг Годзо нарастал, а тем временем Оккоцу и остальные с недоумением уставились на него.

И хором задали один и тот же вопрос:

– Ты кто такой? (x3)

Годзо опешил — он забыл, что знакомится с ними впервые в таком виде.

Раздражённо вздохнув, он напыщенно заявил:

– Я – прекрасный учитель Годзо Сатору~

В ответ на его слова четверо напротив скривились от отвращения.

Но он не обратил внимания, вспомнив слова Байе:

– Возможно, это не Рика прокляла Юуту, а Юута проклял Рику.

Годзо уверенно кивнул про себя:

– Байе не ошибается. Так и есть!

Затем он посмотрел на Оккоцу и произнёс:

– Юута, твои догадки верны.

Это не Рика прокляла тебя, а ты проклял её.

Слова Годзё Сатору постепенно вернули Оккоцу в те события, будто всё случилось вчера...

– Да, тогда я отказался принять смерть Рисян...

Оккоцу взглянул на неё с виноватым выражением, глаза наполнились слезами.

А перед ним стояла всё та же Рисян – такой, какой она была шесть лет назад. В её лице, сохранившем юную свежесть, читалась лёгкая смущённая улыбка.

Девушка наконец увидела того, о ком думала все эти дни и ночи.

Годзё Сатору и остальные тактично отошли в сторону, не мешая этой трогательной встрече.

И тут Оккоцу больше не смог сдерживаться – слёзы хлынули ручьём.

– ...Всё это произошло из-за меня...

– Именно я... во всём виноват...!!

Он схватился за голову, рыдая от боли.

Но Рисян ни капли не сердилась на него. Наоборот, она мягко подошла и обняла его, прижав его голову к своей груди.

– Юта, спасибо тебе, – прошептала она тихим, тёплым голосом.

– Спасибо, что дал мне время... что позволил всё это время быть рядом с тобой.

– Эти шесть лет... я была счастливее, чем при жизни.

В этот момент израненная душа Оккоцу наконец обрела покой.

...

Проклятие было снято, и время Рисян подошло к концу.

Как в школьные годы, когда уроки заканчивались и все расходились по домам, Оккоцу попрощался с ней – с улыбкой, полной тепла и благодарности.

– Юта, береги себя, хорошо?

– Но не спеши искать меня снова... мы же договорились.

В последний миг Рисян озарила его ослепительной улыбкой.

Оккоцу кивнул, слёзы катились по его щекам.

Под мерцанием звёзд её тело начало растворяться в воздухе. В самый последний момент её взгляд скользнул мимо Оккоцу – в пустое пространство.

И там, где, казалось, никого не было, она улыбнулась... с благодарностью.

Там стоял тот, кого она не видела, но чувствовала.

Бай Е.

Спрятавшийся в тени, он наконец расслабился. Глядя на почти исчезнувшую Рисян, в его глазах мелькнула тень улыбки.

– Таким образом, вы оба обрели освобождение, не так ли? – тихо пробормотал Бай Е, затем устремил взгляд вдаль. – Спасти любимого человека и подарить ему достойный финал... Это поистине возвышенный идеал.

– Но в мире, где существую я, всё должно идти по моей воле. Иначе как я могу оправдать своё звание переселенца?!

Он задумался на мгновение, перебирая в голове планы.

– Через год Хуиэ как раз пойдёт в первый класс...

– Рёмен Сукуна, похоже, мы наконец встретимся.

Уверенный в себе, Бай Е вернулся в свою квартиру, ловко приготовил ужин и стал ждать, когда Рико вернётся домой.

...

Техническая школа дзюцу в Токио.

Оккоцу наконец обрёл уверенность в себе и надел форму токийского филиала школы, готовый приступить к миссиям. Хотя он и был особого класса, но лишь недавно столкнулся с проклятиями, поэтому все задания выполнял вместе с однокурсниками – Маки, Инумаки и Пандой.

Перед выходом Годзё Сатору пришёл проводить его.

Они шли рядом, и Годзё вспомнил о поручении Бай Е.

– Я не хочу тебя утешать, но вины за то, что случилось с Юдзи, на тебе нет. Даже если бы не ты, этот тип рано или поздно появился бы в нашей школе.

– Правда? – Оккоцу сомневался.

Годзё не стал развивать тему, а вместо этого достал студенческий билет.

– Кстати, держи!

– А-а!!

Оккоцу ахнул, увидев пропажу. Он искал её уже давно, но никак не ожидал, что она у Годзё.

– Сэнсэй, это вы нашли мой студенческий?

Годзё покачал головой, и его Шесть Глаз, сверкающие, как звёздное небо, отразили искреннее восхищение.

– Нет. Это сделал тот, кого я буду почитать и у кого учиться всю оставшуюся жизнь.

– Единственный.

Слова Годзё Сатору пробудили воспоминания в Оккоцу, и в его сознании возник размытый образ того загадочного человека. Вместе с ним всплыли и все те добрые наставления, что были сказаны когда-то...

Это лишь разожгло в нём ещё больший восторг перед своим кумиром – Годзё Сатору...

[Примечание: 10 спонсорских глав уже опубликовано. Осталось 11 глав, и, если ничего не помешает, сегодня вечером будет добавлена ещё одна. Следующая глава официально начнёт анимационный сюжет.]

И в конце – беззастенчиво валяюсь в пыли и выпрашиваю цветы~

[Акция! Специальные скидки на книги в честь праздника Дуаньу! Пополни баланс на 100 и получи 500 VIP-очков! Успей до 24 июня!]

http://tl.rulate.ru/book/133158/6074204