Готовый перевод Inventory on the Top of the High-burning Team Battle, Exposing the Sun God / Инвентарь на вершине Жаркой командной битвы, обнажающий Бога Солнца (M): Глава 117

– Это место всегда было в моей комнате. Хоть оно и сокращает жизнь, я держал его открытым — огромное пространство, невидимое для ваших глаз! Всё это ждало момента, чтобы нанести решающий удар!

Шичибукайро, восставший из мёртвого тела, объяснял Торреболу и ошеломлённым людям причину своего возвращения.

[Нет, даже если это объясняет его появление, как он вообще остался жив?!]

[Его же изрешетили пулями…]

[Кровь повсюду, как он ещё дышит?!]

Казалось, сам воздух отвечал на их недоумение.

На экране мелькнули воспоминания.

Первая пуля Дофламинго действительно попала в Шичибукайро.

Но он ловко увернулся.

Пока Дофламинго, разозлённый его словами, терял хладнокровие,

Шичибукайро использовал силу Дьявольского плода, чтобы поменяться местами с солдатом Дон Кихота, упавшим вниз, и принял остальные пули вместо него.

– Прости, подставной! Я верну всё как было, когда всё закончится!

Сбежавший Шичибукайро извинился.

[Зрители, жующие попкорн:

– Солдат: Серьёзно?! Ты подставил меня под смерть и теперь извиняешься?!]

Но теперь всё стало ясно.

То, что они считали смертью Шичибукайро, было лишь иллюзией.

Настоящий Трафальгаро всё это время притворялся мёртвым.

Дофламинго, мастер манипуляций и игр с чужими эмоциями,

сам попался в ловушку, которую обычно расставлял другим.

Из-за ярости к Ро он потерял голову

и даже не проверил, действительно ли перед ним был Трафальгаро.

[Гамма-нож! Это тот самый долгожданный смертельный удар Шичибукайро? Неужели конец и для Дофламинго?]

[Способность Дьявольского плода менять местами тела и нападать внезапно уже провалилась в первый раз. Получится ли теперь?]

[Смотрите, Дофламинго истекает кровью! Удар Шичибукайро явно нешуточный!]

Текст на русском:

[Гамма-нож, который начинает разрушать прямо изнутри тела — кто выдержит такую атаку?]

В тот момент, когда Сихибукай Трафалгаро и Кибукай ДоФламинго уже были на грани гибели.

— Гуми-гуми… Реактивный удар!!!

Луффи на второй передаче стремительно врывается в схватку.

Он яростно разъединяет двоих, замерших в смертельном противостоянии.

Соломенная шляпа Луффи пытается добить ДоФламинго,

но Трафалгаро останавливает его.

— Только этого… я должен покончить сам!..

Содрогаясь, Сихибукай Ро подходит к поверженному ДоФламинго и разворачивает операционное поле.

— Всё кончено, ДоФламинго. Тебе уже не спастись. Гамма-нож уничтожает внутренние органы, не оставляя внешних ран. Как врач, я утверждаю это с уверенностью!

Кибукай Ро медленно поднимает левую руку, и электрический ток концентрируется на кончиках его пальцев.

— Тринадцать лет назад в тот день… должен был погибнуть не сэнсэй Кора, а ты!

— Фуфуфу…

ДоФламинго усмехается.

— Ро… для меня Коразон был лишь помехой. Он верил в показную справедливость, демонстрировал глупые эмоции и был никчемным слабаком. Убить его в тот день было истинным наслаждением!

ДоФламинго оскалился.

— Гори в аду, демон!

Сихибукай Ро резко опускает руку.

0 ………………………………………………

— Шоковое воздействие на сердце!!!

Мощнейший хирургический приём, заряженный до предела, обрушивается прямо в убийственную ухмылку ДоФламинго.

Отчаяние!

ДоФламинго падает, обездвиженный.

После этого удара Сихибукай Ро тоже теряет последние силы и безвольно опускается на землю.

[Конец?.. Неужели ДоФламинго мёртв?]

[Последний удар нанёс именно Сихибукай Трафалгаро Ро?]

[Не совсем так, как я представлял… Я думал, что Соломенная шляпа Луффи отрубит ему голову!]

[Да… Если всё закончится так, то Луффи в этой битве показал себя даже слабее своих подчинённых!]

---

(Сохранён стиль драматичного и эмоционального повествования, переданы имена и термины в общепринятой транскрипции для русскоязычных фанатов.)

– Нет! Погодите! Ещё не конец! Клетка Дрессрозы на видео ещё не исчезла!

В этот момент поверженный Дофламинго внезапно поднялся, словно пробудившийся демон.

Ло из последних сил вогнал его в состояние кардиошока, но это не возымело никакого эффекта — скорее, сработало как сердечно-лёгочная реанимация.

[... Эй-эй-эй, может, Дофламинго тоже читерит?]

[... Разве его внутренности не должны быть уничтожены? Почему он ещё жив?!]

[... Да что с ними вообще не так? Сколько ни бей — никак не сдохнут!]

Зрители по всему миру не могли сдержать возмущения.

Но они ещё не знали, что «неубиваемость» Дрессрозы — просто детские шалости.

Настоящие «приседания со смертью» начались только в войне на Острове Демонов.

– Почему?!

Глаза Ло, одного из Семи Великих Корсаров, сузились от шока. Он начал сомневаться в реальности происходящего.

После его «Гамма-ножа» внутренности Дофламинго должны были превратиться в месиво.

– Если дать мне время, я смогу провести самому себе экстренное лечение. Сейчас мои внутренности восстанавливаются с помощью нитей!

Дофламинго оскалился, объясняя причину.

– Всё зависит от того, как использовать способности. Хотя это не совсем исцеление, результат один — я снова на ногах! Ты изо всех сил пытался убить меня, за что я тебе очень благодарен!

Он шагнул к неподвижному Ло.

– Теперь моя очередь проводить тебя!

Дофламинго поднял ногу, нацелился на голову Ло и резко опустил её вниз.

Казалось, вот-вот случится унизительный «выстрел в голову» гороховым ботинком.

Но в этот момент над Ло появился сандаль.

Он перехватил удар.

– Зачем ты меня останавливаешь? Я всего лишь хочу размозжить ему голову!

Дофламинго снова занёс ногу для удара.

Соломенная Шляпа Луффи молча развернулся.

Его правая нога, покрытая «бронёй» королевского гаки, рванула вперёд с чудовищной силой.

БУМ!

Чёрно-алые вспышки королевского гаки столкнулись в яростной схватке!

Это была битва Владык против Владык!!!

Глава 106. Противостояние Владык! Четвёртая передача взрывается!

[Нет никаких сомнений… Эти чёрно-красные вспышки, похожие на молнии… это же цвет Владыки!]

[Цвет Владыки… Это столкновение аур Рыжего Парня и Дофламинго?!]

[После битвы гладиатора Цин Цзяо и Санджи с Луффи — второе противостояние Владык за день!]

[Погодите… Разве у Дофламинго, бывшего Небесного Дракона, может быть цвет Владыки?! Небесные Драконы же не…]

[Чёрт возьми! Их ауры сотрясают весь дворец!]

[Как же это мощно!]

[Это даже сильнее, чем на арене!]

Весь мир буквально взорвался от шока.

За один день люди стали свидетелями двух схваток Владык.

Раньше о таком нельзя было даже мечтать.

Но…

Это впечатляло лишь обычных зрителей.

Для тех же, кто находился на самой вершине власти, битва аур Луффи и Дофламинго казалась несерьёзной, почти детской забавой.

[Каидо, Император Ста Зверей: Хе-хе-хе… Даже против какого-то мальчишки не можешь толком развернуться? Вот это «Цвет Владыки» у тебя, Джокер!]

[Шарлотта Линлин, Император Биг Мом: Мда-а… Какие-то детишки играют в пиратов, ну скукота!]

[Крекер Шарлотта: Ха! Мой брат Катакури мог бы раздавить их одной левой!]

[Каидо: Если новое поколение настолько слабое, значит, мне ещё долго не будет равных. Где же ты, достойный соперник?]

[Рыжий Шанкс, Император: Не недооценивай ростки новой эры, Каидо. Они могут вырасти быстрее, чем ты предполагаешь.]

Столкновение аур Луффи и Дофламинго продлилось недолго.

Вскоре они бросились врукопашную, сжимая кулаки.

– ДОФЛАМИНГО!!!

– Убирайся с дороги, Рыжий!!!

О-о-о~

Дерево-великан, дерево-великан, дерево-великан~

Кулак в плоть.

Зов пролить кровь.

Под яростным натиском шторма, что зовётся Луффи в Соломенной Шляпе.

http://tl.rulate.ru/book/133154/6080872