Готовый перевод My Black Magic Is Too Good, It Can Be Automatically Whitened / Моя Черная Магия Слишком Хороша, Ее Можно Автоматически Отбелить (M): Глава 69

Дамблдор и Скамандер переглянулись.

С арестом Гарольда Шипмена и Министерство магии, и школа Хогвартс почувствовали, что кризис миновал. Они расслабились – а ведь именно этого и добивался убийца.

Если сейчас произойдёт новое нападение, это станет ясным сигналом: дело ещё не закрыто.

И тогда настоящий преступник, скрывающийся в тени, будет вынужден изменить свои планы.

Так или иначе, ему придётся действовать.

Предложение Данна на самом деле не было рассчитано на то, чтобы выманить виновника, а лишь заставить его снова проявить себя.

Конечно, это рискованно. Но разве не опаснее позволить врагу оставаться в тени, не зная, когда он нанесёт решающий удар?

В мирное время ни Дамблдор, ни Скамандер не согласились бы на такой рискованный план. Но сейчас, когда надвигается угроза войны, нужны более жёсткие меры, чтобы справиться с кризисом.

– Данн, противник очень хитер, его не так просто провести, – сказал Дамблдор.

– Поэтому, чтобы сцена выглядела правдоподобно, я решил сам стать жертвой, – ответил Данн.

Скамандер был тронут.

Как человек, прошедший войну, он больше всего ценил храбрость.

Готовность Данна рисковать жизнью мгновенно завоевала его уважение.

Дамблдор же выглядел озабоченным.

Только он понимал истинные намерения Данна.

– Тесей, верни воспоминания Гарольда Шипмена своим друзьям из Отдела магического правопорядка, не заставляй их ждать слишком долго.

Скамандер понял, что Дамблдор хочет поговорить с Данном наедине. Он кивнул, взял Омут Памяти и вышел из кабинета.

Взгляд Дамблдора тут же упал на Нагини, стоявшую рядом.

Та уже собиралась снова превратиться в змею, чтобы не слышать их разговор, но Данн остановил её.

– Профессор, Нагини больше не предаст меня. И уж тем более не сможет действовать против меня.

Дамблдор удивлённо поднял брови.

Он сам научил Данна Клятве Крови – и лучше всех знал, как работает эта магия.

Он всегда думал, что Данн снял кровное проклятие Нагини, заключив клятву крови, но теперь оказалось, что это не так.

Заметив сомнения Дамблдора, Данн сам начал объяснять:

– Чтобы устранить кровную магию на Нагини, я использовал магию договора, которая сильнее клятвы крови. Дело в том, что моя кровь… особенная. Думаю, вы уже догадались – она обладает мощной очищающей силой против любой тёмной магии.

Дамблдор на мгновение потерял дар речи.

Данн снял проклятие с Нагини, но теперь она стала его слугой.

Хотя он снова стал человеком, но потерял самое ценное – свободу.

– Можно ли отменить этот договор? – спросил Дамблдор.

– Конечно.

– А какие будут последствия?

– После расторжения контракта сила очищения в моей крови перестанет подавлять проклятие Нагини.

Дамблдор и сам догадывался о таком исходе, но всё равно не мог скрыть разочарования.

Это означало, что Нагини теперь вынужден подчиняться Данну – нравится ему это или нет.

Разве что он согласится снова превратиться в змею.

Осознав реальность, Дамблдор мысленно утешил себя: по крайней мере, проклятие Нагини временно нейтрализовано.

Остаётся надеяться, что однажды найдётся способ полностью его устранить – тогда Данн сможет разорвать договор.

Но Дамблдор понимал: время работает против него.

С каждым днём сила Данна растёт, особенно после окончания Хогвартса, и влиять на него станет всё сложнее.

Он откинулся в кресле и жестом пригласил Данна сесть.

Нагини услужливо подвинул стул.

Дамблдор вздохнул, когда они оказались друг напротив друга.

– Данн, честно говоря, твоё предложение стало для меня неожиданностью. Не кажется ли тебе, что всё это… слишком поспешно?

– Враги семьи Корлеоне так не считают. Они просто ещё не отреагировали. Когда ситуация станет совсем хаотичной, они точно сделают ход. Это лишь вопрос времени. Так почему бы мне не опередить их?

– Ты уверен, что они придут?

– Возможно, они уже здесь и просто ждут подходящего момента, чтобы выстрелить.

– Хорошо, если ты настаиваешь на этом, я могу уговорить директора организовать для первокурсников поездку в Хогсмид на выходных. Но будь осторожен!

– Профессор, могу я попросить вас ещё об одной услуге?

– Конечно.

Данн оглянулся на Нагайни, стоявшую позади него.

– Профессор, у вас есть знакомые в Хогсмиде?

Дамблдор сразу понял его замысел. Нынешний статус Нагайни действительно не позволял ей оставаться в Хогвартсе, поэтому деревня Хогсмид, ближайшая к школе, была лучшим вариантом.

– У меня там есть кое-какие связи. Но всё зависит от того, какую роль ты хочешь определить для Нагайни.

– Профессор, у вас есть предложения?

– Я бы посоветовал максимально скрыть её личность. Но это непросто. Азиатское лицо в Хогсмиде привлечёт внимание, как ни крути.

Данн прекрасно понимал, что Дамблдор подводит его к чему-то. Если бы у него не было решения, он бы даже не заикался об этом.

– Профессор, у вас же есть выход, верно?

– Ну… В Хогсмиде есть один паб. Прямо на перекрёстке у дороги рядом с почтовым отделением. Ты, конечно, помнишь "Дырявый котёл"? Представь его в сто раз более обшарпанным – вот как выглядит та таверна.

Данн догадался, что Дамблдор говорит о "Кабаньей голове", которой управлял его брат Аберфорт. Но пока он сделал вид, что не в курсе.

– Профессор, вы серьёзно? Если такое место действительно существует, я с трудом представляю, кто вообще захочет туда зайти выпить.

Дамблдор рассмеялся.

– Верно. Я и сам так думаю.

– Всё существует не просто так, вот как этот бар, – сказал кто-то за соседним столиком, осторожно отхлебывая тёмное пиво.

– Да, место – дрянь, хозяин – лентяй, тут и спорить не о чем. – Другой собеседник хрипло рассмеялся, поправляя капюшон, плотно натянутый на лицо.

– Но так же, как и в Косом переулке рядом с Диагон-аллеей, сюда приходят те, кто не хочет светить рожу или боится, что их опознают, – продолжил первый, понизив голос. – Тридцать пять лет, а принцип тот же.

– Приходят, прячут лица, а бармен даже не спрашивает, кто они такие. Если Нагини решит устроиться сюда официанткой… ей тут самое место. Никто даже не кинет лишний взгляд.

Тени от тусклых ламп дрожали на стенах, и никому в этом прокуренном углу не было дела до чужих секретов.

http://tl.rulate.ru/book/133153/6076945