Готовый перевод My Black Magic Is Too Good, It Can Be Automatically Whitened / Моя Черная Магия Слишком Хороша, Ее Можно Автоматически Отбелить (M): Глава 16

Элла оставила письмо для отца в комнате. Было видно, что она с нетерпением ждёт, когда окунётся в мир магии и начнёт новую жизнь.

Данн переместил её прямо в «Дырявый котёл» с помощью аппарирования.

Едва они появились в комнате, как раздался стук в дверь.

– Войдите, – сказал Данн.

Хозяин бара зашёл с подносом и замер, увидев рядом с Данном Эллу.

Прежде чем он успел что-то сказать, девушка резко вырвалась из руки Данна, прикрыла рот и бросилась в соседнюю ванную.

Дверь не успела захлопнуться, как раздались звуки тошноты.

Данн пожал плечами, глядя на ошарашенного бармена.

– Первое аппарирование с попутчиком всегда даётся тяжело. Позже принесите ей обед в номер.

Он сделал паузу, будто только что вспомнил.

– Ах да, я забыл представиться. Это одна из двух новых учениц Хогвартса, о которых я говорил. Она остановится здесь со мной.

Бармен не слышал остальных слов. Его мысли крутились вокруг одного: аппарирование.

Он отлично помнил, что объяснил Данну принцип перемещения всего пару часов назад. А теперь этот парень не только сам освоил сложнейшее заклинание, но и успел слетать за будущей студенткой.

Выходит, все его рассказы о старших братьях, учившихся в Хогвартсе, были выдумкой.

Но это не имело значения. Главное – невероятный магический талант Данна буквально ошеломил бармена.

Первокурсник, ещё даже не поступивший в школу, уже овладел аппарированием – заклинанием, которое большинство осваивает лишь на последних курсах.

Даже сам Тёмный Лорд Гриндельвальд в юности вряд ли мог похвастаться таким.

– Сэр?

Данн окликнул его, и бармен очнулся. Теперь в его голосе сквозило неподдельное уважение.

– Ваш обед. А для юной леди я приготовлю отдельно.

Выходя, он аккуратно прикрыл дверь.

Данн подошёл к ванной. Элла всё ещё стояла, согнувшись над раковиной.

– Тебе помочь? – спросил он.

Не дожидаясь ответа Эллы, Данн приказал напрямую:

– Прекрати!

Головокружение и тошнота у Эллы не исчезли, но её тело тут же перестало пытаться вырвать. Она побледнела, но всё же попыталась выдавить благодарную улыбку в сторону Данна.

Впервые Элла почувствовала, что беспрекословное подчинение чужим приказам — не всегда плохо.

Данн проводил её обратно в комнату напротив и протянул ключ.

– Спасибо, – прошептала Элла.

Сейчас ей хотелось только одного — упасть на кровать и заснуть.

Данн вернулся в свою комнату, чтобы пообедать. Спускаясь вниз и проходя мимо бара, он бросил хозяину:

– Несите еду Элле позже. Пусть сначала отдохнёт.

Бармен хотел предложить ему выпить, но Данн, не оборачиваясь, вышел на улицу.

С Эллой разобрались. Теперь очередь Анжелики Бальсы, наполовину вилы.

В этот раз Данн не стал использовать магию перемещения. Дом, где жила девушка, не был уединённым загородным коттеджем, как у Эллы. Сейчас день, и если случайные люди увидят его появление, стирать их воспоминания будет хлопотно.

Он решил добраться до места на «Ночном рыцаре» — волшебном автобусе. Если всё пойдёт гладко, к ужину он уже вернётся.

Тем временем в Суррее, на Тисовой улице, перед аккуратным двухэтажным домом под номером 7 качалась деревянная табличка.

На чердаке, в комнатке с круглым окошком, сидела белокурая девушка, красивая, как кукла. Она рассеянно красила ногти лаком, когда дверь тихонько приоткрылась.

В комнату заглянула ничем не примечательная брюнетка — миссис Бальса. Осторожно оглянувшись, она проскользнула внутрь и тут же прикрыла дверь.

– Анжелика, нам нужно поговорить.

Девушка даже не подняла глаз.

– О чём?

– О том письме, которое принёс ночной ворон. Я не думаю, что это чья-то шутка.

– Ну и что? – Анжелика наконец оторвалась от ногтей и посмотрела на мать с холодным безразличием.

Ты необычная девочка, и с тобой с детства происходят странные вещи. Вот как в прошлый раз в школе — у одноклассницы, которая за спиной говорила о тебе гадости, вдруг загорелись волосы. Ты обладаешь магическими способностями, и школа чародейства и волшебства «Хогвартс» — самое подходящее для тебя место.

Девочка отложила наполовину покрашенную лаком кисточку и презрительно посмотрела на приёмную мать.

– И зачем ты мне это рассказываешь? Ты же знаешь, кто в этом доме принимает решения. Разве что собираешься убедить его сама.

При упоминании мужа лицо миссис Башар исказилось. Она прекрасно понимала, о чём думает её супруг. Но некоторые вещи нельзя обсуждать при приёмной дочери, даже если та догадывается.

– Вектор против. Я не могу его переубедить… Но могу помочь тебе сбежать и устроить так, чтобы ты попала в ту школу.

Светловолосая девушка едва заметно усмехнулась. В её глазах читались насмешка и отвращение.

– Милая мамочка, не знаю даже, назвать тебя доброй или просто наивной. Даже если ты меня отправишь, кто оплатит обучение? Или ты думаешь, что волшебство преподают бесплатно?

Миссис Башар сжала кулаки, будто приняв твёрдое решение.

– Я дам тебе деньги. Главное — чтобы ты ушла из этого дома!

– Сколько?

– Пять тысяч фунтов!

Эту сумму тайком откладывала миссис Башар. Не так много, но вполне достаточно, чтобы обычная английская семья прожила полгода.

Услышав цифру, девушка лишь разочарованно скривила губы.

Её приёмный отец, Вектор, и так исправно выдавал ей по пятьсот фунтов на карманные расходы каждый месяц. Пять тысяч в качестве «откупных» — просто смешно.

Да, она знала, какие грязные мысли таились в голове у её «благодетеля». Но её это не волновало. Она была уверена, что сумеет вывести его на чистую воду раньше, чем он осмелится на что-то большее, и останется с носом.

Блондинки всегда уверены в своей внешности и очаровании.

Отказаться от текущей прекрасной жизни и учиться каким-то там магическим штукам? Только дурак на такое пойдёт.

Но миссис Башар всё ещё не сдаётся.

– Анжелика, поверь мне. Если ты поступишь в ту школу магии, Вектор будет обязан платить за твоё содержание и обучение, пока сам не приедет и не заберёт тебя.

– Но это невозможно! Я уже спрашивала – никто не знает, где находится эта школа. Только сами ученики и преподаватели.

– Если ты туда попадёшь, не только сохранишь свой нынешний статус, но и обретёшь настоящую свободу!

——

Прообразом Анжелики послужила ведьма из "Тёмных теней" – вот как на самом деле должна выглядеть настоящая Вила (можете сами поискать изображения, если интересно).

Не забывайте про лайки и комментарии!

http://tl.rulate.ru/book/133153/6073097