Готовый перевод Let You Be An Exchange Student, Have You Sinicized Magic? / Допустим, Ты Студент По Обмену, Ты Изучал Магию на Китайском Языке? (M): Глава 75

Невозможно!

Эти три слова мгновенно вспыхнули в сознании директора Дамблдора.

_Можно заставить магию работать… без самой магии._

Это просто не укладывалось в голове.

Если такое знание попадёт к маглам, останется ли вообще разница между ними и волшебниками?

Сейчас существовали строгие правила: нельзя колдовать перед маглами, нельзя раскрывать перед ними свою природу. Всё это — ради их же защиты.

Но если изобретение Чжан Сюаня распространится в мире маглов… тогда эти правила придётся применять уже для защиты самих волшебников.

– Как это возможно… – прошептал Дамблдор, не в силах оторвать взгляд от происходящего.

Его мировоззрение, складывавшееся десятилетиями, трещало по швам.

Профессор Филиус Флитвик лишь вздохнул.

– Дамблдор, я реагировал так же, когда впервые это увидел. Но я проверил – «листки» Чжан Сюаня действительно позволяют творить магию без заклинаний. Именно поэтому я поставил ему «Отлично» по Заклинаниям.

Дамблдор взял один из жёлтых листов и внимательно изучил его.

Раньше ему казалось, что все символы на них одинаковы, но теперь он заметил разницу.

Каждый рисунок был похож на другие, но в деталях – уникален.

Дамблдор взял один лист, хлопнул им по стулу – и тот медленно поднялся в воздух, как до этого парта.

– Левитация…

Он проверил остальные листы.

Оказалось, что на них были запечатлены заклинания Левитации, Огня, Разрушения, Преображения и многие другие.

Пока Дамблдор всё глубже погружался в кризис мировосприятия, Флитвик добил его последней каплей.

– Это все заклинания, которым я его учил. Он записал их… именно таким способом.

Директор Дамблдор был совершенно ошеломлён.

– Да, талантливый человек остаётся талантливым, даже если его сковывают ограничения, – тихо вздохнул он.

Он взглянул на тестовую работу Чжан Сюаня, которая безоговорочно превзошла результаты всех остальных учеников.

– Похоже, мне даже не нужно спрашивать, кто занял первое место в зельеварении на этот раз, – пробормотал Дамблдор, поправляя очки.

Затем он обернулся к профессору Флитвику:

– Сходите, пожалуйста, за Минервой, Северусом и Помоной. Думаю, нам стоит обсудить этот жёлтый пергамент, который достался Чжан Сюаню.

Флитвик кивнул и засеменил на своих коротких ножках, чтобы разыскать деканов остальных факультетов.

Тем временем Дамблдор подошёл к окну, устремив задумчивый взгляд на раскинувшийся за стеклом пейзаж.

В гостиной Слизерина Драко Малфой развалился на диване, закинув ноги на низкий пуф. Локоть левой руки покоился на подлокотнике, а подбородок – на ладони.

За его спиной стоял Гойл, осторожно разминая плечи юноши.

– Мастер, – начал он, – говорят, на днях во время экзамена в Гриффиндоре опять что-то случилось.

– Что? – Драко нахмурился, убирая ноги с пуфа и приподнимаясь. – Что произошло в Гриффиндоре?

Его лицо исказилось беспокойством:

– С моим поварёнком всё в порядке?

Гойл поспешно замотал головой:

– Конечно!

Про себя же он подумал, что Чжан Сюань – далеко не обычный «поварёнок». Его силы хватит, чтобы разнести весь Гриффиндор в щепки. Даже Гарри Поттер, известный как «мальчик-который-выжил», перед ним – просто беспомощный щенок.

– В Гриффиндоре слишком много суеты, – проворчал Драко, задумчиво опуская глаза. – Надо быстрее придумать, как переманить Чжан Сюаня в Слизерин.

Гойл и Крабб, сидевший рядом, побледнели.

– Мастер, не будьте так строги к себе! – воскликнул Гойл.

[Системное уведомление: уровень тревоги персонажа повышен. Рекомендуется снизить эмоциональную нагрузку.]

Крэбб не выдержал и торопливо выпалил:

– Учитель, за последнее время у Гриффиндора отняли почти четыре тысячи очков, и всё из-за него!

– Точно! – тут же подхватил Гойл. – Учитель, всё, что творится в Гриффиндоре, – это дело рук доктора Чжана!

Раньше Слизерин и Гриффиндор шли нога в ногу, и Кубок школы было не так-то просто завоевать.

Но теперь, благодаря Чжан Сюаню, многие гриффиндорцы расслабились, и очки у них тают, как снег на солнце.

Можно сказать, на этот раз Слизерин получит Кубок, даже не напрягаясь!

– Нет! – Драко Малфой резко отмахнулся от Гойла, который массировал ему плечи. – О чём вы вообще несёте?

Какое отношение Чжан Сюань имеет к штрафным очкам Гриффиндора?!

Он презрительно фыркнул.

Эти идиоты из Гриффиндора сами виноваты – дуракам везде штрафы.

А вот за поступки Чжан Сюаня профессора очки почти не снимают.

Всё из-за гриффиндорских болванов, которые, в отличие от него, ничему не учатся.

Крэбб и Гойл замолчали.

Они прекрасно понимали: их хозяин уже попал под влияние кулинарных чар Чжан Сюаня.

Что бы они ни говорили, для Драко тот останется идеалом.

Но справиться с Чжан Сюанем действительно было непросто.

– Учитель, разве вам не интересно, что случилось в Гриффиндоре? – Крэбб поспешил сменить тему.

Он боялся, что если продолжит, Драко тут же рванёт в спальню писать письмо отцу – Люциусу Малфою.

– О... – Драко явно не горел энтузиазмом, но всё же спросил: – Ну и что на этот раз натворили гриффиндорцы?

– Сегодня были зачёты по заклинаниям и прорицаниям, – покачали головами Гойл и Крэбб. – Вряд ли эти болваны умудрились взорвать хрустальный шар.

Крэбб понизил голос, делая вид, что делится тайной:

– Учитель, вы даже не представляете – сегодня Чжан Сюань довёл профессора Сивиллу Трелони до бешенства.

– Сибилл Трелони, эта старая лгунья? – Деллако Малфой не верил, что у профессора Сибилл Трелони есть какие-то пророческие способности.

По его мнению, эта женщина была просто сумасшедшей обманщицей.

– Да, я сегодня сам видел. Профессор Трелони бежала на восьмой этаж в слезах, чтобы найти директора Дамблдора, – сказал один из его друзей.

Гойл рядом кивнул.

– Да, хозяин, я тоже видел. И слышал, как она сказала, что на этот раз директор Дамблдор должен либо убедить, либо исключить Чжан Сюаня!

– Что ты сказал?! – Деллако Малфой резко вскочил с дивана, опрокинув низкий табурет перед собой.

Эти двое… Неужели с Чжан Сюанем всё в порядке?!

Всех уволят!

Если он уйдёт, где он будет есть свои вкусные блюда из Драконьей Страны?!

– Хозяин! – Гойл и Крэбб поспешили удержать его. – Хозяин, не волнуйся, с Чжан Сюанем действительно всё в порядке.

– Сегодня было два экзамена.

– Первый – тест по предсказаниям профессора Трелони.

– Чжан Сюань использовал особую магию Драконьей Страны прямо во время экзамена – призвал духов и попросил предка помочь с заданиями. Все вокруг остолбенели, а профессор Трелони чуть не расплакалась от злости.

– Призвал кого?! – Деллако Малфой смотрел на них в полном недоумении.

Призвал духов?!

Разве в этом мире вообще есть духи?!

И что за чертовщина такой «предок»?!

Гойл задумался, а потом объяснил:

– Я узнал об этом. Говорят, это заклинание из их Драконьей Страны – можно попросить предка помочь.

– Профессор Трелони запретила ему использовать черепашьи панцири и монеты, не разрешила гадать по судьбе…

– Так что он просто позвал предка и попросил его сделать всё за него.

Деллако Малфой молчал.

Разве так можно?!

Он был в шоке.

Через некоторое время ему вдруг показалось, что он тоже мог бы так научиться…

Но... похоже, я ещё не всё понял.

Потому что!

У него же нет дедушки, которого можно пригласить!

– В следующий раз, когда встретишь Чжан Сюаня, обязательно спроси его, не сможет ли он позвать отца, чтобы тот испытал пилюлю.

http://tl.rulate.ru/book/133152/6077294