Готовый перевод American comics: I drew Superman during the Great Depression / Американские комиксы: Я рисовал Супермена во время Великой депрессии (M): Глава 154

Бенг!

Он прижался телом к щиту и мягко приземлился, лишь слегка шумнув о землю. Щит Капитана Америка идеально погасил удар.

Энтони потянул шею, закинул щит за спину и повернулся к Соколиному Глазу – Клинту, стоявшему напротив.

– Тасмастер?! – пробормотал Клинт, хмуро разглядывая Энтони. Лицо его напряглось.

– Похоже, на этот раз ты один...

Под серебристой маской в виде черепа голос Тасмастера звучал ровно, без эмоций. Он огляделся и добавил:

– Я думал, вас придётся встречать больше.

– Что?!

Клинт резко изменился в лице. Он сразу понял – это ловушка, расставленная на Тёмных Мстителей.

Но прежде чем он успел что-то предпринять, за его спиной, в лёгком потрескивании электричества, возник туманный серый силуэт.

И следующее, что почувствовал Клинт – кромешная тьма.

…

– Жучок пойман! – раздался вдруг голос Тони в базе Тёмных Мстителей, расположенной на 890-й авеню Пятого, Манхэттен.

…

– Си-би-эс?

В офисе газеты "Курьер", что в положительном мире, Колин слегка округлил глаза, услышав предложение от радиокомпании, но тут же взял себя в руки.

Как уже упоминалось, Великая депрессия была и "золотым веком радио". В те годы радио расцветало.

Си-би-эс – одна из тех станций, что поднялись в тот период.

Поначалу компания занималась издательством, выпуском музыкальных инструментов, игрушек и пластинок, давая платные радиопрограммы. Аффилированные станции, если хотели их транслировать, должны были платить. Но после реформ стратегия изменилась – теперь вещание стало бесплатным, а компания получала процент с рекламы на этих станциях.

Приняв это решение, CBS не только остановило свой упадок, но и собрало огромное количество преданных слушателей, став второй национальной радиостанцией после NBC.

Вспомнив историю CBS, Колин поднял глаза на представителя компании, стоявшего перед ним, и спросил:

– Значит, CBS интересуется «Суперменом»?

Кроме «Супермена», он не мог придумать ничего другого, что могло бы привлечь внимание такой крупной компании.

– Именно так, – кивнул представитель.

В отличие от высокомерного переговорщика из «Мирового Журнала», человек от CBS вёл себя куда более искренне и уважительно.

Конечно, отчасти это объяснялось тем, что «Курьер» уже не был тем маленьким бульварным изданием, каким его все ещё считали. Благодаря публикации «Супермена» газета заняла второе место по популярности в Нью-Йорке, уступая только «Журналу».

Недавний скандал с плагиатом «Супермена» в «Мировом Журнале» доставил «Курьеру» некоторые проблемы, но в то же время неожиданно помог привлечь ещё больше внимания.

Особенно после того, как Колин выпустил комикс о «Жёлтом Ребёнке», который косвенно связал две газеты между собой.

Для «Мирового Журнала» это было скорее минусом, но для «Курьера» – явным плюсом. С тех пор продажи газеты неуклонно росли.

Ходили слухи, что в «Мировом Журнале» даже обсуждали, как разорвать эту невольную связь с «Курьером».

После долгих обсуждений руководство CBS пришло к единодушному мнению: персонаж «Супермен», принадлежащий газете «Курьер», обладает огромным потенциалом. Хотя пока «Супермен» существует только в виде комиксов, CBS уверена, что его можно успешно адаптировать в радиопостановку...

Самое раннее появление Супермена в эфире случилось в программе «Театр Меркурия в небесах», которую вёл Орсон Уэллс на CBS.

– Кто такой Бэтмен? – неожиданно спросил ведущий Орсон Уэллс во время эфира.

Тогда на CBS решили, что это всего лишь импровизация Уэллса, но реакция слушателей оказалась неожиданно горячей. Оказалось, что публику живо заинтересовал не только Бэтмен, но и комикс «Супермен», который стоял за этим персонажем.

Кроме того, нечто похожее уже происходило раньше: после выхода очередной главы «Супермена», где поднималась тема несправедливых налогов, по всей стране прокатились массовые протесты. CBS сразу поняла, какую силу скрывает в себе этот комикс.

Несмотря на то что CBS уже была одной из самых популярных радиостанций страны, по влиянию она всё равно уступала NBC. Для амбициозной компании это было неприемлемо – тем более, что соперничество между ними длилось уже не первый год. В борьбе за лидерство CBS готова была пойти на многое, и теперь убедить «Курьер» запустить радиопостановку «Супермена» стало одним из таких шагов.

– Радиопостановка «Супермена»?

Колин раньше об этом не задумывался. Он рассматривал варианты с продолжением комиксов, анимацией, даже мюзиклами – но радио действительно выпало из его планов. Однако если подумать, это было отличной идеей.

Во времена Великой депрессии телевидение и кино ещё не стали массовыми, зато радио слушали практически все – и подобный проект мог бы стать настоящим прорывом.

И, если говорить серьёзно, между «Суперменом» и радиопостановками существует глубокая связь.

Один из самых обсуждаемых моментов — появление «криптонита», известной слабости Супермена, которое напрямую связано с радиодрамой.

Изначально «криптонит» придумали вовсе не для того, чтобы ограничить способности Супермена, а просто чтобы дать отпуск Баду Коллье — актёру, озвучивавшему героя.

В те времена, когда выходила радиопостановка о Супермене, Бад Коллье ушёл в отпуск, и продюсеры нашли другого актёра, который в эфире лишь издавал невнятные стоны, пока Коллье не вернулся.

Чтобы объяснить эту ситуацию в рамках сюжета, команда радиошоу придумала «криптонит». Они заявили, что Супермен потерял силы из-за воздействия этого минерала, поэтому и не может нормально говорить.

Всё это выглядело как шутка и временное решение.

Но, к удивлению создателей, слушатели радиопостановки приняли эту идею. Так «криптонит» закрепился во вселенной Супермена и стал основой для его дальнейшего появления в комиксах.

[Запомните адрес первой публикации этой книги: shuquge.com – мобильная версия для чтения.]

[Рекламный блок: рекомендуемый контент ниже.]

http://tl.rulate.ru/book/133150/6083003