Готовый перевод American comics: I drew Superman during the Great Depression / Американские комиксы: Я рисовал Супермена во время Великой депрессии (M): Глава 100

– Сэр, если пойдёте в ресторан, просто назовите моё имя... Девушки тоже могут использовать его для скидки...

Когда такси прибыло в Голливуд, Колин придержал шляпу левой рукой, одной рукой поднял чемодан и вышел из машины.

С другой стороны водитель высунул голову из кабины и неохотно напомнил:

– Если будет время...

Колин кивнул «энтузиасту»-таксисту и ускорил шаг, направляясь в Голливуд вдоль побережья залива Сан-Педро.

Подняв голову, он разглядел вдалеке на склоне холма белые буквы — «Hollywoodland».

На самом деле, это была всего лишь рекламная конструкция, которую строительная компания установила для продвижения нового жилого комплекса. Но из-за Великой депрессии компания обанкротилась, и о рекламе забыли. Позже Голливудская торговая палата оценила её потенциал, убрала последние четыре буквы и отреставрировала оставшиеся.

Так появился знаменитый логотип «Hollywood», который позже стал торговой маркой.

А сейчас «Hollywoodland» просто бесхозный.

Интересно, что будет, если его купить?

Колин отвел взгляд от белых букв на холме, и эта мысль мелькнула у него в голове.

Он отогнал её и продолжил путь.

Вскоре он добрался до цели — студии Уолта Диснея.

– Добро пожаловать, мистер Колин Люпер!

У входа в студию его уже ждал Рой Дисней, который представил своего брата, знаменитого Уолта Диснея.

– Мистер Люпер, ваш «Супермен» произвёл на меня огромное впечатление, – Уолт улыбнулся, пожимая Колину руку.

– Ваш «Пароходик Вилли» вызвал у меня те же чувства, мистер Уолт, – ответил Колин.

Для Колина, который перемещался между мирами прошлого и будущего, диснеевская анимация того времени казалась куда менее совершенной, чем та, что он видел в своём времени.

Однако «Пароходик Вилли», как первый звуковой мультфильм, стал настоящим прорывом для студии Disney и оказал огромное влияние на её дальнейшее развитие.

После короткого обмена приветствиями Колин вошёл в студию в сопровождении братьев Диснеев.

В те годы Disney только начинала свой путь. Хотя компания уже получала доход от продажи прав на персонажей, почти все деньги уходили на создание новых мультфильмов. О тематических парках тогда и речи не шло, поэтому сотрудничество с Колином было для них крайне важным.

Внутри студии Колину показали первый цветной мультфильм Disney — «Цветы и деревья», снятый Уолтом с использованием новой технологии Technicolor.

Честно говоря, по меркам Колина, анимация выглядела довольно примитивно. Чтобы скрыть технические недостатки, Уолт использовал симфоническую музыку, отвлекая зрителей от несовершенства картинки.

Но в эпоху Великой депрессии, когда большинство фильмов были чёрно-белыми, увидеть хоть каплю цвета было настоящим чудом. В тесном кинозале студии, когда братья Диснеи поспешно завершили показ, Колин почувствовал необычное волнение — будто стал свидетелем рождения чего-то великого.

– Потрясающе, — мягко хлопая в ладоши, Колин не скупился на похвалы. — Я уже представляю, как зрители будут восхищаться вашей работой.

– Вы меняете историю анимации, мистер Дисней.

– Я просто делаю то, что должен, — скромно улыбнулся Уолт.

...

После просмотра последней цветной анимации Disney Колин, Уолт и остальные наконец перешли к сути встречи.

– Нет, Микки не может этого сделать...

В студии разгорелся жаркий спор о появлении Микки Мауса в комиксах о Супермене.

– Это хорошая идея, Колин... Плуто – домашний пёс, которого я придумал для Микки...

– Если честно, Микки – это мышонок, а Плуто – собака. Тебе не кажется это немного странным?

– Нет, не кажется. Да, Микки выглядит как мышь, но в моём мире он олицетворяет человека. Это мир сказок! Зачем нам руководствоваться обычной логикой? Здравый смысл – самая ненужная вещь в сказках, он только разрушает детские мечты.

– Раз уж мы заговорили о мечтах... Что ты думаешь о Чёрной Белоснежке?

– Чёрной? Белоснежке?!

– Ты шутишь, Колин? Если это шутка, то она совсем не смешная. У чернокожих могут быть свои принцессы, но Белоснежка точно не одна из них! В сказке же прямо сказано – «кожа бела, как снег».

Disney давно планировал снять мультфильм по мотивам сказки о Белоснежке, поэтому предложение Колина его шокировало.

Если бы он только знал, как изменится образ принцесс Disney в будущем... – подумал про себя Колин, но спорить о цвете кожи Белоснежки не стал.

Разговор плавно перешёл от камео Микки в комиксах к самому процессу создания анимации.

Да, Disney всё же согласился снять небольшой анимационный кроссовер для Колина – именно поэтому тот и приехал в Лос-Анджелес.

– Думаю, действие лучше перенести в Метрополис – так появление Супермена не будет выглядеть слишком неестественно...

– А насчёт сцены превращения у меня есть отличная задумка.

После успеха Цветов и деревьев Уолт решил перевести анимацию Disney из чёрно-белой в цветную.

И Микки, и Супермен станут второй цветной работой Disney после «Цветов и деревьев», а ещё это будет кроссовер-мультфильм.

Щёлк!

Как раз в тот момент, когда Колин и Уолт обсуждали сюжет будущего короткометражного мультфильма, раздался звук затвора фотоаппарата.

Услышав его, оба невольно прервались и подняли глаза.

– Простите… – улыбнулась Лилиан, жена Уолта и сотрудница студии, держа в руках фотоаппарат. – Просто этот момент показался мне достойным памяти.

[Пожалуйста, запомните доменное имя первой публикации этой книги: Shuquge. Версия для мобильного чтения.]

http://tl.rulate.ru/book/133150/6078166