Готовый перевод American comics: I drew Superman during the Great Depression / Американские комиксы: Я рисовал Супермена во время Великой депрессии (M): Глава 74

К счастью,

Того, чего они боялись, не случилось.

Пассажиры, купившие свежий выпуск «Курьера», после напоминания от человека позади них, развернулись и продолжили читать продолжение комикса.

Перелистывая страницы газеты,

несколько пассажиров наконец увидели дальнейший сюжет «Супермена».

– Тепловое зрение!

В конце выпуска Супермен выпустил из глаз два ослепительных луча и победил паразитического демона.

Даже те, кто изначально верил, что демон способен сражаться на равных с Суперменом, не смогли сдержать возгласов удивления.

Из-за чёрно-белой печати газеты тепловое зрение, впервые показанное в комиксе, выглядело как две бледно-серые линии.

Но даже такой простой рисунок

произвёл на читателей огромное впечатление. Особенно после того, как на предыдущей странице Супермен казался ослабленным — часть его силы поглотил демон.

Читатели переживали за героя и поражались мощи и коварству паразита.

И каково же было их удивление, когда на следующей странице

Супермен вновь продемонстрировал свою силу, испепелив ужасного врага пламенем, бьющим из глаз!

Сюжет, уместившийся в несколько десятков секунд, оказался захватывающим, словно головокружительный аттракцион.

Многие не смогли сдержать возгласов восторга, радуясь тому, как Супермен превратил поражение в победу.

…

Нью-Йорк, Бруклин.

– Это же он! Это он!

– Паразитический демон, которого я придумал, появился в новом выпуске «Супермена»!

Майк, вглядываясь в страницы «Курьера», увидел злодея Паразита в последней серии комикса и не смог скрыть восторга.

Как преданный фанат «Супермена», он одним из первых узнал о конкурсе идей от «Комиксов Курьера» и отправил свой вариант. И вот — его задумка ожила на страницах!

Майк вырезал последнюю страницу комикса и принял участие в акции.

Хотя даже у него самого не было особых надежд на результат.

В конце концов, будучи фанатом, Майк лучше многих понимал, насколько популярен Супермен. Чтобы купить второй выпуск «Курьерских Комиксов», ему пришлось обойти четыре-пять газетных киосков, пока он не нашёл последний экземпляр у хозяина лавочки.

– Я сохраню этот выпуск как реликвию, – пробормотал Майк, разглядывая газету в руках.

– Майк Сизек, вам письмо!

Вдруг снаружи раздался голос почтальона. Майк оглянулся и увидел у двери человека в тёмно-зелёной форме, который опустил конверт в почтовый ящик и, взгромоздясь на велосипед, направился к соседнему дому.

– Кто бы это мог быть? – пробормотал Майк, озадаченно хмурясь.

Он аккуратно убрал свежий номер «Курьера», вышел на улицу и достал письмо.

«Редакция „Курьерских Комиксов“»

Взглянув на обратный адрес, Майк почувствовал, как участилось дыхание.

– Неужели...?

Сделав глубокий вдох, чтобы совладать с волнением, он дрожащими руками осторожно вскрыл конверт и вынул листок.

«Уважаемый мистер Майк Сизек, благодарим вас за участие в читательской акции „Курьерских Комиксов“. Редакция с радостью сообщает, что созданный вами персонаж – Паразит – появится в новом выпуске серии комиксов о Супермене...»

«Пришествие Бога»

В письме сообщалось, что придуманный Майком персонаж был отобран для публикации.

Майк лишь равнодушно кивнул. Ведь он уже знал об этом раньше – из последнего выпуска «Курьера», который держал в руках.

– Конечно, помимо благодарности за ваше участие, редакция газеты подготовила подарок в качестве приза за победу в читательском взаимодействии...

Выражение Майка постепенно менялось по мере того, как он читал письмо.

Приз?

– Этот одностраничный комикс про Супермена против Паразита был создан мистером Колином Лупером, владельцем газеты The Courier и автором серии комиксов о Супермене. Надеемся, он вам понравится.

Прочитав это, Майк тут же распечатал конверт.

Действительно, помимо письма внутри лежал ещё один лист – тот самый комикс.

Аккуратно достав его, Майк затаил дыхание и развернул.

Перед ним разворачивалась сцена битвы Супермена с паразитическим демоном. В комиксе Супермен замахивался кулаком, нанося сокрушительный удар по голове противника. Лицо Паразита, с широко разинутым ртом и фиолетово-розовой кожей, было искажено гримасой боли – казалось, он не выдерживал мощи атаки.

Комикс, который вручили Майку, был не просто нарисован – его раскрасили. Это означало, что перед ним первое цветное изображение Паразита.

А ещё в правом нижнем углу стояла подпись Колина, подтверждающая подлинность рисунка.

Майк не мог подобрать слов, чтобы описать охвативший его восторг.

– Это же мой Супермен и мой Паразит!

Собрав всю силу воли, чтобы успокоиться, он тут же решил: эту страницу нужно беречь как зеницу ока.

В тот момент Майк даже не подозревал, что однажды ценность этого комикса, созданного самим Колином, превзойдёт все его ожидания.

…

"Последние новости: одна страница из комикса с первым появлением образа «Супермен против Паразита» была продана за рекордные 3,85 миллиона долларов США 13-го числа в Далласе, штат Техас. Это самая высокая цена за комикс в истории аукционов."

"По сообщению Associated Press, в первый день торгов на аукционе Heritage Auctions стартовая цена за страницу из 23-го выпуска серии «Супермен», выпущенного американской компанией Messenger Comics в 1932 году, составила 330 тысяч долларов. Ставки стремительно росли, и в итоге комикс ушёл с молотка за рекордные 3,85 миллиона долларов."

"Эта цветная страница была создана Колином Лупером, отцом Супермена, и именно здесь впервые появился классический злодей Паразит. Кроме того, этот комикс был призом во втором выпуске конкурса для читателей «Courier Comics». На странице есть сертификат, подтверждающий, что её нарисовал и раскрасил лично Колин Лупер, а также его подпись. Особую ценность для коллекционеров представляет фиолетовый образ Паразита."

"В тот же день на аукционе Heritage был продан первый выпуск «Courier Comics», где впервые появился Супермен, за 3,18 миллиона долларов. Известно, что первоначальный тираж первого номера составлял сотни тысяч экземпляров, но до наших дней сохранилось лишь около 100. В апреле прошлого года один из хорошо сохранившихся экземпляров был продан на аукционе комиксов за 3,25 миллиона долларов..."

http://tl.rulate.ru/book/133150/6076642