Готовый перевод American comics: I drew Superman during the Great Depression / Американские комиксы: Я рисовал Супермена во время Великой депрессии (M): Глава 42

– Неудивительно, что в словах Пьеро Зигеля звучала такая уверенность.

Ещё до знакомства с Колином издательство "Знаменитые комиксы" уже вело переговоры с другими художниками и даже согласовывало условия публикаций.

Причина, по которой они лично пришли к нему, была очевидна – всё ради комиксов о Супермене, которые принадлежали Колину.

"Супермен", выходивший в "Курьере", на тот момент был одним из самых популярных комикс-сериалов. Если "Знаменитые комиксы" хотели быстро заявить о себе переизданиями, то они просто не могли пройти мимо такой известной работы.

– Мистер Колин Лупёр, – говорил Пьеро в офисе газеты, – для публикации вашего "Супермена" мы предлагаем роялти в размере пятидесяти долларов за выпуск...

Пальцы старика Джона, работавшего за печатной машинкой, дёрнулись при этих словах.

Пятьдесят долларов – во времена Великой депрессии это были серьёзные деньги.

В те годы средняя зарплата американца составляла всего 17 долларов в неделю, а самые бедные работники получали и вовсе 7 долларов. Даже оклад самого Джона в "Курьере" был не больше десяти. Врачи, считавшиеся высокооплачиваемыми специалистами, зарабатывали около 60 долларов в неделю.

Цены, конечно, тогда были гораздо ниже, особенно из-за кризиса.

Но в любом случае, предложение "Знаменитых комиксов" – 50 долларов за выпуск – выглядело более чем щедро.

Если память не подводила, то настоящие создатели "Супермена" в своё время получили за первые публикации всего двадцать долларов.

Будь Колин обычным художником, он, возможно, был бы впечатлён такой суммой.

Как, например, авторы "Дика Трейси".

Но проблема в том, что помимо того, что он – создатель "Супермена", он ещё и владелец "Курьера".

А к тому моменту газета уже давно выкарабкалась из прежних финансовых трудностей.

После того как Колин услышал предложение «Знаменитых комиксов» о выплате 50 долларов за выпуск, в его сердце мелькнула искра заинтересованности. Однако внешне он остался невозмутим.

Но затем редактор «Знаменитых комиксов» Пьеро выдвинул условие, и эта искра тут же погасла.

– Конечно, «Знаменитые комиксы» готовы приобрести перепечатку «Супермена» за такие гонорары, но не без условий, – пояснил Пьеро. – Мы хотим получить эксклюзивные права на переиздание комикса. Это значит, что, помимо продолжения публикации «Супермена» в «Курьере», все последующие выпуски будут выходить только у нас.

Пьеро считал, что условия вполне справедливы. В конце концов, они разрешали одновременную публикацию в газете и журнале, что давало Колину двойной доход.

Причина такого требования крылась в прошлой конкуренции между «Мировым журналом» и «Нью-Йоркскими новостями». В разгар их борьбы обе стороны переманивали друг у друга авторов, и «Нью-Йоркские новости» даже сумели перетянуть всю команду воскресного выпуска «Мирового журнала». В результате комиксы, которые раньше печатались в «Мировом журнале», внезапно появились у конкурентов, что привело к настоящей войне между изданиями.

Даже знаменитая забастовка газетчиков 1899 года произошла как раз в самый разгар их противостояния.

– Извини, Пьеро Сигел, – после этих слов Колин уже принял решение.

Он покачал головой и вежливо отказал:

– Сейчас у меня нет планов публиковать «Супермена» в других журналах.

– Хорошо, – спокойно ответил Пьеро.

Услышав отказ в словах Колина, Пьеро Сигель, редактор журнала «Знаменитые комиксы», не стал настаивать.

С этой точки зрения он явно вел себя куда вежливее, чем люди из «Мирового журнала».

Надев кепку, которую держал в руке, Пьеро приподнял ее край и сказал стоящему перед ним Колину:

– Если у вас, мистер Колин Лупер, появятся планы по публикации комиксов в журнале, просто дайте мне знать. Издательство «Знаменитые комиксы» находится рядом с Шестой авеню, недалеко от офиса газеты. И наши условия по-прежнему в силе.

– Хорошо, я подумаю, – ответил Колин, лишь улыбнувшись и кивнув в знак того, что услышал.

…

В следующие несколько дней к нему один за другим стали приходить представители издательств. Все они спрашивали, не хочет ли Колин публиковать «Супермена» в их журналах.

Условия у всех были разные. Некоторые предлагали условия, схожие с «Знаменитыми комиксами», другие – куда менее выгодные.

Самым щедрым оказалось издательство «Юмор» – они предложили «огромный» гонорар в 60 долларов за выпуск и даже не требовали эксклюзивных прав, как это делали другие.

Но как бы ни были заманчивы или, наоборот, скудны предложения, Колин отказывал всем.

По действиям этих издателей он уже начал догадываться, что к чему.

И действительно, вскоре после того, как Колин отверг все предложения о публикации «Супермена» в журналах, в газетах появились новости на эту тему.

[«…Сенатор, учитывая пожелания религиозных групп, выразил озабоченность по поводу вульгарных журналов. Он пообещал активно продвигать законопроект, запрещающий их продажу, и заявил, что издатели, выпускающие журналы с насилием и непристойностями, понесут наказание…»]

Из статьи было ясно – федеральное правительство собирается принять меры против так называемых «вульгарных» криминальных журналов.

Религиозные группы всегда славились своим консерватизмом, поэтому их сопротивление неудивительно. Когда новая волна так называемых «жёлтых газет» вновь поднялась, они выступили против, объединившись с серьёзными изданиями и СМИ, что привело к постепенному упадку бульварной прессы.

То, что сенатор публично высказался по этому поводу, ясно показало официальную позицию. Из-за влияния Великой депрессии издатели находились в тяжёлом положении. Чтобы увеличить продажи, они нередко разбавляли журналы вульгарным содержанием, чтобы привлечь читателей.

Но теперь эта тенденция вызвала недовольство и протест в обществе.

Желая избежать тюрьмы, издатели переключились на контент, не связанный с пошлостью.

И именно тогда в их поле зрения попали комиксы.

http://tl.rulate.ru/book/133150/6074648