Готовый перевод American comics: I drew Superman during the Great Depression / Американские комиксы: Я рисовал Супермена во время Великой депрессии (M): Глава 14

[Установить контакт с искажённой временной точкой и собрать фрагменты времени x3]

[Чёрная железная метка (4/10)]

[Вера (95/1000)]

В палате Колин не знал, что произошло со Стрэнджем после его ухода.

Он не мог сдержать улыбки, глядя на текст перед глазами и растущее количество [Фрагментов времени].

– Правда же…

Размахивая руками в порыве радости, он нечаянно задел заживающую рану. Лицо его исказилось от боли, но это не могло погасить восторга.

Теперь он точно знал: способ получить [Фрагменты времени] связан с Люком Кейджем, Стрэнджем и другими.

[Искажённые временные узлы], упомянутые в тексте, или же те, кто сильно отличался от его воспоминаний, — вот на ком стоило сосредоточиться дальше.

Разобравшись, как добывать [Фрагменты времени] и [Веру], действовать стало проще.

– Может, в следующий раз попробовать связаться с окружением Стрэнджа?

Потирая ноющую рану, Колин задумался.

Раньше он был так увлечён экспериментами над самим Стрэнджем, что не обратил внимания на тех, кто рядом.

Например, на Кристин, которая стояла рядом. Если память не подводила, она играла важную роль — что-то вроде «ночной медсестры».

Отбросив размышления, Колин взглянул на три [Фрагмента времени (Стивен Стрэндж)].

В осколках, напоминающих разбитое стекло, мелькал силуэт Стрэнджа в плаще — почти как Доктор Стрэндж из его воспоминаний.

Значит, [искажённые временные узлы] — это изменения в судьбах этих людей?

Люк Кейдж стал членом «Громовержцев». Стрэндж так и не стал Доктором Стрэнджем…

Кроме того, Кингпин, который баллотировался на пост мэра Нью-Йорка, и семья Тони Старка, погибшая в автокатастрофе.

Хотя приобретение [Осколков Времени] решило одну проблему Коллина, оно тут же создало новые.

Он ещё не до конца разобрался в том, что произошло в параллельном мире. Тайны этого места, настоящая история — всё это оставалось скрыто за густым туманом, ожидая, когда он откроет правду.

— ...

Коллин долго стоял у больничной койки, молча вглядываясь в пространство перед собой.

— Что за чёрт?!

Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, но напряжение не отпускало его. Затем он снова вздрогнул, заметив что-то неладное.

Посмотрев вниз, он увидел, как кровь медленно просачивается сквозь бинты, обёрнутые вокруг его ран.

— Доктор! Доктор, срочно! У меня открылось кровотечение!

...

— ...Судя по ситуации на месте происшествия, Ким Кардашьян больше не выходила из отеля после того, как зашла туда с охранником "Ньюгетс" в тот день. Из-за мер безопасности нам не удалось подойти ближе для съёмки, но по кадрам с предыдущих записей и фотографиям с места видно, что Кардашьян и её спутник явно близки...

— Ким Кардашьян — дочь покойного адвоката Роберта Кардашьяна, участвовавшего в деле О. Джей Симпсона. Она стала популярной после скандала с "видеозаписью интимного характера" в 2007 году и с тех пор остаётся весьма противоречивой фигурой. Конечно, в данный момент публику больше всего интересует так называемый "эффект Кардашьян"...

— "Эффект Кардашьян" заключается в том, что если игрок встречается с девушкой из этой семьи, его команда гарантированно выигрывает чемпионат. На данный момент женщины из клана Кардашьян помогли победить уже двум спортсменам. Если "Ньюгетс" выиграют следующий сезон, это ещё больше укрепит веру людей в эту примету...

Перед отелем Hilton Колин держал микрофон и серьёзно вёл репортаж.

–...Это был последний репортаж с места событий от корреспондента Daily Bugle Колина Люпера!

Однако содержание его отчёта полностью отличалось от того, что он говорил раньше.

За время, пока Колин лежал в больнице, в Daily Bugle произошли серьёзные перемены.

Газету приобрёл бизнес-магнат Декстер Беннет. Но новый владелец видел развитие издания совсем не так, как прежний глава — Джей Джона Джеймсон. Теперь упор делался на «жареные» новости, которые привлекали внимание и приносили деньги.

Такой подход Декстера Беннета оказался неприемлем для многих ветеранов газеты и старых сотрудников.

Однако Декстер явно не был тем «добрым боссом», который готов прислушиваться к мнению подчинённых. Напротив, как типичный капиталист, он заботился только о прибыли и не собирался миндальничать с теми, кто не хотел подчиняться его правилам.

Колин уже слышал об этом.

Бен Юрич, опытный репортёр Daily Bugle, собирался от лица старых сотрудников ещё раз поговорить с Декстером Беннетом.

Но Колин скептически оценивал шансы на успех этих переговоров.

Почему, в каком бы мире я ни оказался — в основном или в зеркальном, — моя работа всегда связана с трудностями?

Закончив прямой эфир, он опустил микрофон и вздохнул про себя.

– Ты готов к этому, Колин?

Бородатый оператор Смит снял камеру с плеча, и на его лице читалась тревога.

– Говорят, если переговоры провалятся, Бен Юрич и другие собираются уйти из газеты.

– Пока нет, – ответил Колин.

Колин покачал головой. В отличие от Бенюрича и остальных, он не питал особой привязанности к «Ежедневному жуку». Если не считать времени в больнице, он проработал в газете всего две недели.

Но даже так ему не хотелось, чтобы издание продолжало печатать подобные «пикантные» новости.

Дело было не в том, что он против таких статей, но если его закрепят за этой темой, то все его дни уйдут на погоню за скандалами в шоу-бизнесе, конкуренцию с другими журналистами за первые полосы. Когда же тогда собирать [Фрагменты времени]?

– Со мной та же история, – вмешался Смит, почесывая бороду с неловким видом. – Декстере платил мне неплохие деньги, пусть и за сомнительные материалы. Лично мне было всё равно, но Бенюрич и остальные уже строили планы... Остаться здесь... как-то не очень.

Грохот!

Внезапно вдалеке раздался оглушительный взрыв, прервавший разговор.

http://tl.rulate.ru/book/133150/6072765