Готовый перевод Нам требуется развод: Нам требуется развод

Кристина уже привычно спустилась в дом на озере, после грандиозного представления, осознавая, что уже вечер. Эрик, из-за занятости, почти не видел её представления (но половина репетиций прошла с ним, и он бы не выпустил её на сцену, если бы считал, что Кристина не справится), с трудом успев на конец, и супругу встретил, когда девушка причалила к берегу, выйдя из лодки. Увидев мужа усталым, но всё же, довольным, Кристина была удовлетворена — с недавних пор Эрик готовит и завтрак, и обед, и ужин — это помогает ему не забыть о трапезе, отчего мужчина явственно набрал в весе, что также сказалось и на его самооценке.

Поужинав вместе, пара села на диван в гостиной, где подарила друг другу сладкие, но ленивые поцелуи, крепко сжимая друг друга в объятиях.

И именно сейчас, немного отстранившись от Эрика, девушка произнесла:

— Нам нужно развестись.

В одну секунду счастливое лицо без маски скривилось от боли, словно Кристина заколола его кинжалом. Эрик заплакал, отскочив от неё.

— Как я только мог подумать, что ты любишь меня? Конечно, для тебя это было всего лишь весельем, как та якобы помолвка с мальчишкой, но я… как бы то ни было, я люблю тебя, Кристина. И я знал, что рано или поздно ты сбежишь от меня, но всё же, хотел верить, что это не так. Что и такой демон, как я, способен быть счастлив.

Он так глубоко ушёл в свою печаль, что не заметил, что супруга всё ещё спокойно сидит на диване и еле сдерживается от того, чтобы закатить глаза.

— Ох, пожалуйста, ты можешь не драматизировать?!

Вместо ответа, Эрик начал искать свою маску, но, разумеется, так и не нашёл — от того, что здесь он мог ходить без маски, та была спрятана под его цилиндром, о чём мужчина, видимо, забыл.

Кристина поднялась с места и взяла его за руки, улыбнувшись.

— Я сказала, что нам нужен развод.

— Но ты могла бы не давать ложных надежд своему бедному Эрику…

Кристине не хотелось, чтобы он заплакал, по крайней мере, не так. Потому, со всей страстью и пылом впилась в его тонкие губы, желая, чтобы он понял, что это — вовсе не прощальный поцелуй. И Эрик, на её удачу, сумел распознать в поцелуе то, что было на днях вместо прелюдии, прежде чем перейти в…

Спустя пару минут, Кристина оторвалась от его губ, всё ещё задыхаясь, а увидев удивлённый и растерянный взгляд мужа, пояснила:

— Теперь, надеюсь, ты выслушаешь меня. Я сказала, что нам нужен развод, а не мне.

— И в чём разница?

— Наша свадьба была… не тем, чего бы мы хотели… разве нет?

Ультиматум «Скорпион или кузнечик», отчаянье и обида. Эрик и сам тогда, на эмоциях признался, что хотел самую обычную свадьбу, а не вынужденную. И Кристина была с ним согласна, но они натворили слишком много дел, чтобы объяснить всё друг другу.

С той ужасной свадьбы прошло два года. Им не хочется вспоминать всё, что было. Но одна ночь для них останется особенной навсегда.

Спустя месяц со свадьбы Эрик набрался смелости, чтобы спать в одной комнате с Кристиной.

Девушка лежала на постели в своей спальне и читала книгу, укрытая одеялом и одетая в тонкую ночную сорочку. Услышав стук в дверь, девушка вздрогнула — столько времени он и вовсе не обращал на неё никакого внимания, словно она была ему противна, хотя Кристина видела его печальный взгляд, когда он думал, что она не видит. Но он даже не прикасался к ней, не пел. Словно она сломала его, отчего Кристина боялась к нему приближаться, не зная, что ему сказать и что делать.

Кристина разрешила ему войти, и захлопнула книгу, когда он зашёл. У него был усталый и безжизненный вид, как она успела заметить. За это она чувствовала вину, часто после женитьбы задаваясь вопросом, куда пропал Ангел, которого она знала, и приходила к выводу, что из-за неё он так себя ведёт, из-за того происшествия на крыше.

Кристина немного отодвинулась, освобождая ему место на постели, опустив книгу на прикроватный столик.

Эрик мрачно и тихо рассмеялся:

— Могу разочаровать тебя, дорогая, но твою постель я даже не трону.

Кристину озадачили его слова, а после она наблюдала, как Эрик, словно так и должно быть, лёг на полу.

Какое-то время они молчали. Потом, девушка нашлась, что сказать, предложив мужу подушку и снять маску, погасив свечи в комнате, и он снял маску, но отказался от подушки, и больше в тот день не было слов.

Спустя ещё какое-то время Кристина, видя, что Эрик заснул, медленно, чтобы не потревожить чуткий сон супруга, выбралась из кровати, ощущая босыми ногами, что пол холодный, если не сказать ледяной.

Девушка подошла к камину и также медленно и тихо подбросила туда дров, чтобы огонь горел всю ночь, и на полу было теплее. Затем вернулась к постели, взяла одеяло и, подойдя к мужу, легла рядом с ним, укрыв и его, и себя. Кристина обняла мужа за спину и не заметила, как уснула сама.

Проснувшись на следующий день, Эрик чувствовал, что прижимает к себе что-то тёплое. Вдруг кто-то издал полувздох-полустон совсем близко, стоило ему провести рукой немного вниз, и сна как не бывало.

Открыв глаза, он с изумлением обнаружил, что обнимает Кристину, и поспешил убрать свои руки от её девственного тела. Ещё через секунду он с изумлением понял, что Кристина тоже обнимает его. Когда же до него дошло и то, что они оба спят на полу, девушка проснулась. И первое, что она увидела — расширенные от удивления глаза, что смотрели на её руку, что всё ещё обнимала его за спину.

Перед тем, как заснуть, Эрик видел, что Кристина встала с кровати, и мужчина подумал, что девушка собирается его убить — перспектива погибнуть от рук любимой казалась ему просто волшебной, а может, ему так сильно хотелось спать, что уже всё равно? Но, так как она не вынула из-под подушки какое-нибудь оружие, вроде ножниц или кухонного ножа, подумал, что девушка просто хочет спать подальше от него, в другой комнате… и на этой мысли он окончательно уснул.

Он не мог даже мечтать о таком. Но вот Кристина, совсем рядом, и, в отличие от него, руку убирать не собирается. Неужели она в самом деле? Нет, но… как тогда объяснить это?

— Что всё это значит?

Он пытался звучать подозрительно, но тепло её тела решительно мешало сосредоточиться и опьяняло, даря такую приятную слабость, что он был бы не против пролежать так весь день… или всю жизнь.

Кристина провела рукой вверх по его спине, что вызвало у него мурашки, обронив:

— Ты же отказался только от подушки, а про одеяло, насколько я помню, ничего не говорил.

— Но ты… — он вздохнул. — Я не хотел обременять тебя собой, а ты решила сжалиться надо мной?

— Называй это, как угодно. Я — твоя жена, и ты должен был обременить меня своим телом ещё месяц назад… — девушка вдруг осеклась, покраснев, стоило ей понять, что сказала, и поспешила исправить. — Собой… я хотела сказать, «собой».

В ночь после свадьбы Кристина действительно ждала его, надеясь, что он хотя бы придёт в её комнату, чтобы извиниться перед ним, но столько дней он просто игнорировал её присутствие, словно бы померкнув.

Да, она не могла раньше сказать всё это ему. Но сейчас он к ней ближе, чем за всё время и ближе, чем за весь этот месяц. И не прячется от неё за бравадой жестокости.

— Тебя послушать, так ты бы этого… хотела? — Эрик не был уверен в собственных словах, но поведение Кристины заставило его задуматься.

Рука её скользнула к острому плечу Эрика, прижав его чуть ближе к себе. Девушка прижалась губами к его лбу, как месяц назад, и, не дав ему опомниться, накрыла его тонкие губы своими в кратком, но чувственном поцелуе. Затем отстранилась, готовая успокоить его, если потребуется, но и не ожидала, что Эрик примется после искать маску, что лежит около его головы.

Девушка спешно отбирает ту.

— Не нужно, Ангел, ты не должен носить маску дома. Я прошу тебя. Ты ведь обещал, что выполнишь всё, что я прошу.

Взгляд мужчины стал таким несчастным.

— Отдай! Не дразни меня, Кристина. Ты не могла хотеть меня поцеловать! Это — лишь твоя коварная уловка! Ведь ты не любишь бедного Эрика…

— Я отдам, но не сейчас… — она вздохнула, не зная, как быть дальше. — Обними меня, как обнимал во сне, и я всё ещё останусь здесь, не из слепой покорности.

Её ободряющая улыбка обезоружила его. Эрик медленно, словно околдованный, обнял девушку, глядя на её реакцию. Кристина спокойно смотрела на него — что-то ей подсказывало, что первый их шаг друг к другу после тех ужасных событий, что произошли по их вине в Опере и под ней; прошёл вполне успешно.

Её горячее дыхание опалило его губы, и в какой-то момент, Эрик даже не сумел понять, когда это произошло, но вот он осмелился поцеловать золотой локон супруги, затем в лоб. Сопротивление, которое он ожидал, не последовало, более того, рука Кристины поднялась выше, и сейчас он смотрел в её лазурные глаза, чувствуя, как её ноготки нежно царапают кожу его головы — так можно провести целую вечность. Эрик поцеловал сладкие губы Кристины и очнулся лишь когда понял, что прижал её к себе слишком крепко, поспешив разорвать поцелуй.

— Я хочу ещё! — будто капризный ребёнок, воскликнула Кристина.

Поцелуи и действия Эрика пробудили в ней желание.

— Дождись ночи. Если ты действительно хочешь… — всё ещё не веря, произнёс он.

Девушка также обняла его крепче, уткнувшись носом мужу в шею.

— Да.

В её голосе уверенность и предвкушение? Или ему показалось?

Отстранившись, Кристина увидела, что Эрик вот-вот заплачет, стала петь, отвлекая его.

Они оба истосковались по музыке за весь этот тусклый и пустой месяц, девушка видела, как в его глазах словно просыпается тот самый огонь, то вдохновение, та жажда.

Затем… он наконец вспомнил, что уснул на полу, а это значит, что и она…

— Немедленно поднимайся, глупая девчонка!

Кристина даже вздрогнула — он возвратил в голос менторские нотки.

— Простуда плохо скажется на твоём голосе!

Кристина хихикнула.

— Зря беспокоишься. На полу сейчас неспроста тепло — камин горит до сих пор.

Пара забыла о маске

Они сели обратно на диван.

— Мы оба всегда хотели самую обычную свадьбу. И, раз уж теперь между нами всё наладилось, то, как мне кажется, сейчас самое время, разве нет? Но для начала, нам нужно развестись, понимаешь? Я не собираюсь бросать тебя, Эрик. И по-прежнему люблю тебя.

Она боялась, что он снова углядит в этом уловку и её желание к побегу, но…

— Я ведь обещал, что выполню всё, что ты захочешь, — улыбнулся он.

Эрик обнял её, перебирая в голове мысли о самом лучшем предложении, о самой лучшей свадьбе и платье для Кристины — его возлюбленная достойна только самого лучшего!

http://tl.rulate.ru/book/133146/6058111