Готовый перевод People Are Dying, If You Don't Do It, You Will Feel Uncomfortable / Люди Умирают, И Если Вы Этого Не Сделаете, Вы Будете Чувствовать Себя Некомфортно (M): Глава 149

В этот момент Ци Бай уже вернулся в дом.

Теперь он был уверен: в его комнате побывал вовсе не Сабито.

Эта глупая кроличья душонка не умела лгать в определённых вещах.

Кто же тогда?

Мысль Ци Бая тут же устремилась к Убуяшики Кагае.

Вскоре он уже стоял у его покоев и видел...

– Чёрт возьми... Эта парочка просто...

Стыдливо, омерзительно стыдливо! Не ожидал, что сам столкнусь с таким зрелищем!

К счастью, он не устроил шума, а тихо удалился.

С этого момента подозрения на пару полностью отпали.

Следующей целью Ци Бая стал Урокодаки Сакиндзи.

Но вскоре он отверг и эту мысль.

– Разве мастер Рётаки стал бы нарушать мой покой? Невозможно, абсолютно невозможно!

Остался лишь один подозреваемый – Макомо.

Но для Ци Бая она была наименее вероятной кандидатурой, поэтому он даже не рассматривал её серьёзно.

– Что? Почему я так ей доверяю? – сказал Ци Бай, – Макомо слаба и застенчива, разве она стала бы вламываться в чужие спальни? Да ещё зная, что я обожаю поспать!

Не она, точно не она!

Как раз когда Ци Бай вошёл в образ Детектива Конана, сзади бесшумно подкралась Музан в чёрном кимоно.

– О чём задумался так серьёзно? – спросила она.

Ци Бай вздрогнул, но быстро взял себя в руки.

– Госпожа, похоже, кто-то побывал в наших покоях, пока мы спали. Я должен выяснить, кто именно!

– О-о-о? И какие успехи?

– Никаких, – Ци Бай махнул головой. – Обошёл всех, кого мог, но никто не признаётся. Эх...

Музан, глядя на его нахмуренный лоб, не удержалась и потянулась ущипнуть его за щёку.

– Ну хватит, хватит, не забивай себе голову. Пустяки ведь.

Но Ци Бай вырвался из её нежных объятий и твёрдо заявил:

– Пустяки? Меня же всего видели!

– Вуууууууууууу! – раздалось протяжное ворчание.

– Даже не говори, кто заходил в мою комнату. Если скажешь, я... – Ци Бай запнулся, не договаривая угрозы.

– М-м? И что ты собираешься сделать? – Муцань лукаво прищурилась.

– Нет, я всё равно хочу посмотреть! Леди, давай посмотрим вместе! – Ци Бай широко улыбнулся, и в его глазах мелькнуло что-то безумное.

Муцань лишь молча покачала головой.

[Снова этот дурачок заболел... и всё ещё чувствует себя виноватым!]

– Да я тебе врежу! – пригрозила она, сжимая кулачок.

Но выглядела при этом так мило, что это только раззадорило Ци Бая. Не в силах сдержаться, он внезапно подхватил Муцань на руки, стиснув её в объятиях.

– Леди~ Хе-хе-хе, – прошептал он, уже наклоняясь для поцелуя.

Но Муцань вдруг вырвалась и, спрыгнув на землю, торопливо сказала:

– Кто-то идёт!

И правда – издалека к ним бежала Макомо. Увидев парочку, девушка покраснела, как маков цвет.

– Э-это... Ци Бай... Сестрица Юеву... – запнулась она, – вы уже... проснулись? Обед готов... Пойдёте... кушать?

Говорила она так тихо, что слова едва можно было разобрать, а её лицо пылало всё сильнее. Ци Бай и Муцань переглянулись.

Ясно как день – тут что-то нечисто. Да ещё и очень нечисто! Иначе с чего бы Макомо краснеть, словно чайник на плите?!

– Макомо, что с тобой? Тебе плохо? – напрямую спросил Ци Бай. – Почему такой красный лицо?

Девушка лишь мельком взглянула на них и, пробормотав:

– Ничего...

...вмиг юркнула за спину, будто испарилась. Даже проворный Ци Бай не успел среагировать.

Муцань рассмеялась.

– Дело ясное. Похоже, Макомо заглядывала к нам в спальню.

– Хм, Ци Бай, ты же грозился раздеть того, кто туда войдёт, и выставить на всеобщее обозрение? Ну так беги за ней!

Услышав насмешки Музана, Ци Бай остался невозмутим.

– О, мадам, как это можно называть? Разве я, Ци Бай, такой человек? Я веду себя прилично и поступаю правильно. Давайте больше не будем поднимать эту тему!

– А теперь давайте поужинаем!

С этими словами он решительно шагнул вперёд, возглавив процессию к столу.

Музан, глядя ему вслед, прикрыла рот рукой и тихо рассмеялась.

Её упрямый маленький возлюбленный — какой же он забавный.

Вскоре все собрались за столом, готовые к обеду.

Сегодняшний обед был простым — горячий горшок Лиши. На столе дымились восемь горшков, булькающих аппетитными ароматами.

Касательно меню Ци Бай заявил, что сойдёт и так — главное, чтобы все наелись.

Но почему сегодня за столом царила такая гнетущая атмосфера?

Макомо молчала — это ещё понятно, но почему Убуяшики Кагая тоже не произносил ни слова?

И почему Сабито и Кёдзюро вдруг притихли?

Что вообще произошло?

В конце концов Ци Баю надоела эта давящая тишина, и он заговорил первым.

– Урокодаки Саконджи, как насчёт того, чтобы взять ещё одного ученика?

Урокодаки, подносивший ложку ко рту, замешкался, затем поднял взгляд.

– Хм? О чём это ты?

Ци Бай объяснил:

– Вчера вечером, во время задания, я встретил мальчика с огромным потенциалом. Его зовут Томиока Гию.

– Я вижу, он необычайно одарён. Хочу, чтобы он стал твоим учеником.

Урокодаки задумался.

Через некоторое время он промолвил:

– Возможно, но…

Не дав ему договорить, Ци Бай тут же перебил:

– Просто соглашайся. После обеда я отправлюсь за ним.

– Ты не пожалеешь об этом ученике, поверь мне.

С этими словами он ускорил темп еды.

Урокодаки лишь вздохнул, но ничего не сказал.

Однако в его взгляде читалась тревога — будто его что-то беспокоило.

В этот момент Урокодаки Сакондзи, без сомнений, снова переживал о предстоящем Итоговом отборе. Его терзал страх, что Сабито может не вернуться.

Ещё он боялся, что и его будущие ученики однажды уйдут — навсегда.

Несмотря на тревогу Урокодаки, Сабито был в восторге и без остановки приставал к Ци Баю:

– Ци Бай, у меня скоро появится младший брат по обучению?

– Не знаю почему, но я вдруг разнервничался!

Однако Ци Бай, даже не поднимая головы, ответил:

– Нервничаешь? Вот зачем?

– По-моему, ты просто переел, вот и дофантазировался!

Сабито: ! ! !

http://tl.rulate.ru/book/133143/6082370