Готовый перевод People Are Dying, If You Don't Do It, You Will Feel Uncomfortable / Люди Умирают, И Если Вы Этого Не Сделаете, Вы Будете Чувствовать Себя Некомфортно (M): Глава 128

Величайшая загадка боевых искусств! Вот же призрак!

Какой же подлый, бесстыдный и грязный трюк! Разве такое вообще может придумать человек?

Ци Бай продолжил:

– А насчёт того, кто ты и почему ты такой сильный… Мне это вообще неинтересно!

– Э-э? Почему? – невольно вырвалось у Идзумо.

– Потому что один человек сказал мне: чем больше знаешь, тем быстрее умрёшь.

– И я считаю, что это очень мудрые слова! Так что не хочу знать.

– Пошли! – Ци Бай махнул рукой и ушёл, даже не оглянувшись.

Оставив позади ошарашенного Идзумо.

Тот пребывал в смятении. Всё, что он так тщательно планировал, оказалось напрасным.

Он же всё продумал: сначала победить Ци Бая, потом заинтриговать его своей личностью, сохранить таинственность… А потом сказать, что восхищён его потенциалом, что тайно готовил его для великой миссии, и теперь настало время раскрыть всё!

Но в итоге… В итоге!

Битва, в которой он должен был триумфально победить, была выиграна Ци Баем с помощью какой-то грязной уловки.

Но даже не это самое обидное! Самое обидное – что тому вообще ничего не интересно! Как будто он ударил кулаком в пустоту, даже сопротивления не почувствовал!

Глядя, как фигура Ци Бая растворяется вдали, Идзумо чуть не сошёл с ума.

Сейчас он бы предпочёл сразиться с кем-нибудь другим, даже с отъявленным негодяем, чем иметь дело с этим парнем!

Но некоторые вещи нельзя просто так оставить.

Взяв себя в руки, Идзумо бросился вдогонку.

– Не может быть, чтобы я, проживший тысячи лет, не справился с этим юнцом!

Тем временем Ци Бай размышлял, чем заняться дальше.

В Токио сейчас было спокойно – призраков почти не осталось.

Он и Муцан просто сидели дома, и ему всё время казалось, что он что-то забыл.

Как раз в этот момент кто-то снова тронул его за плечо.

Ци Бай, не оборачиваясь, ответил:

– В чём дело, дядя Идзумо? Что-то ещё?

– Ладно, проводи меня до Хуадзе. Моя жена очень сильна. Я не смею идти в Хуадзе. Конечно, не пойду! Мне и жены достаточно!

И он не врал – его жена действительно была могущественной. Если она разозлится, думаю, весь Токио треснет и исчезнет!

Услышав это, Идзумо невольно закатил глаза, а затем кисло пробурчал:

– Эй, тебе всего пятнадцать, а у тебя уже жена.

– Странно так рано жениться. Сколько тебе вообще лет? С первого взгляда видно – жена у тебя строгая!

– Знаешь, быть самураем означает...

Но он не успел договорить – Ци Бай перебил его:

– Хватит! Хватит! Не надо мне рассказывать про главные мужские уловки. Они на меня не действуют. Если есть что сказать, говори прямо, дядя Идзумо!

Идзумо лишь пожал плечами и замолчал. Собираясь поправить свою аптечку, он вдруг обнаружил, что оставил её в Ханаити.

Он лишь беспомощно почесал нос.

– У меня есть дело, но здесь говорить не место. Пойдём со мной! В идзакаю! – сказал он и зашагал вперёд.

Ци Бай ничего не ответил, молча следуя за ним.

Вскоре они добрались до маленького паба.

Едва усевшись, Идзумо тут же заказал кувшин сакэ и принялся пить.

Сделав несколько глотков, он наконец заговорил:

– Не знаю, у кого ты научился таким подлым трюкам, но сейчас это неважно.

– Твоя сила уже достаточна, чтобы стать Столпом в Отряде уничтожения демонов!

– И сейчас твоя первая задача – стать Столпом!

– Столпом?

Ци Бай едва не рассмеялся.

Он стал Столпом ещё два года назад, хотя официального титула у него пока не было.

Куда делся титул "Столп демонов"?

Но Ци Бай не собирался рассказывать об этом. Он был слишком занят Музаном и просто забыл сообщить Убуясики Кагае!

– Но я не понимаю, что происходит, призраков становится всё меньше, и убить хотя бы пятьдесят — уже проблема!

С этими словами Идзумо одним глотком осушил чашу сакэ, встал и собрался уходить.

Ци Бай чуть не рассмеялся, услышав это. Конечно, призраков меньше — и всё благодаря ему! Это ведь он устроил Музану грандиозные сокращения. Вот их и поубавилось!

Видя, что Идзумо уходит, Ци Бай остановил его:

– Эй, а ты так и не сказал, зачем тебе, чтобы я стал Столпом?

Идзумо только ухмыльнулся:

– Расскажу после того, как станешь!

И уже на пороге он услышал слова, от которых едва не выронил челюсть.

– Я уже Столп. Правда, безымянный. Пока не придумал, как назваться.

Идзумо мгновенно вернулся, схватил Ци Бая за воротник и потряс.

– Ты и правда стал Столпом?!

Ци Бай указал на золотую пуговицу на своём мундире Истребителей Теней.

– Глянь сам. Эта пуговица говорит сама за себя.

Идзумо внимательно рассмотрел золотую деталь, потом вдруг засиял.

– Точно! Это же знак, который носят только Столпы!

– Не ожидал, что ты так быстро получишь звание! Отлично! Значит, не зря я варил для тебя зелье, чтобы усилить тело!

При этих словах Ци Бай едва не закатил глаза.

"Усилить тело" — это сильно сказано. Да, оно усиливалось... пока не превратилось в ледышку через пару лет! С внезапной смертью в придачу!

С трудом сдерживая сарказм, Ци Бай спросил:

– Ну так рассказывай, дядя Идзумо. В чём дело?

– Всё просто! — Идзумо плюхнулся обратно на татами. — Я хочу, чтобы ты убил Кибуцудзи Музана.

Убить... Кибуцудзи Музана?

Зрачки Ци Бая сузились, но он не проронил ни слова.

Что за чертовщина? Убиясики Кагая хочет смерти для своей жены, а этот — для кого?

Я услышал, как Идзумо продолжил:

– Я знаю, что задача очень сложная, но для тебя, ставшего Чжу, она не покажется слишком трудной!

– Ведь ты можешь объединить всех и вместе убить Кибуцудзи Музана!

Ци Бай не сразу согласился и спросил:

– Зачем тебе убивать Кибуцудзи Музана?

– Я могу понять, почему семья Убуяшики хочет обезглавить его. В конце концов, они прокляты богами, и это проклятие не снять, пока Музан жив.

– Но ты же врач... Честно говоря, не могу понять, какую выгоду тебе принесёт его смерть?

– Да и сила у тебя немалая. Если захочешь, ты и сам справишься с ним без особых усилий!

http://tl.rulate.ru/book/133143/6080372