Готовый перевод People Are Dying, If You Don't Do It, You Will Feel Uncomfortable / Люди Умирают, И Если Вы Этого Не Сделаете, Вы Будете Чувствовать Себя Некомфортно (M): Глава 103

После этих слов Ци Бай склонил голову и замолчал.

Мукаго же в шоке смотрела на вещи, разложенные на столе.

В её глазах читалось недоумение.

Разумеется, её интересовало, откуда у Ци Бая всё это появилось.

Хотя вопросы и роились в голове, Мукаго не стала спрашивать лишнего. Вместо этого она покорно собрала вещи и отправилась готовить.

Прошёл час.

Мукаго вернулась с едой — и не за один раз.

– Хозяин, вставайте, кушать пора, – ткнула Ци Бая пальцем Мукаго.

Услышав заветное слово «кушать», Ци Бай мгновенно подскочил с дивана.

Он двигался так быстро, что Мукаго лишь мельком увидела его силуэт.

Увидев разнообразие блюд на кофейном столике, Ци Бай чуть не расплакался от умиления.

Ах, разве это можно назвать «немного»?

Пожалуйста, подарите мне ещё десяток таких же горничных, как Мукаго!

Заметив выражение его лица, Мукаго нервно спросила:

– Хозяин, а вам… нравится? Или я что-то сделала не так?

– Вовсе нет! – воскликнул Ци Бай, хватая миску с удоном и опустошая её за три укуса. – Ты справилась отлично! Всё очень вкусно!

Услышав похвалу, Мукаго радостно рассмеялась.

В этот момент Ци Бай вдруг предложил:

– Мукаго, садись, поедим вместе!

Тут же он осознал свою ошибку.

Мукаго была демоном — даже после изменений, внесённых Тамаё.

Раньше она питалась человеческой плотью, а теперь лишь пила кровь.

К счастью, Мукаго не придала его словам особого значения.

– Хозяин, я же не могу есть. Разве вы забыли?

– Ах, да… – пробормотал Ци Бай, принимаясь за следующую миску с рисом и жареной рыбой.

Жуя, он внезапно поднял голову и спросил:

– Мукаго, скажи честно… ты хочешь есть?

Мукаго без колебаний кивнула.

В конце концов, до превращения в демона она была обычной девочкой — как тут не испытывать голод?

Помедлив, Ци Бай сконцентрировал в ладони сгусток ци и, к удивлению Мукаго, вогнал его прямо ей в тело.

Буквально на глазах выражение лица Мукаго начало меняться.

Всего за несколько минут лицо Мукаго пришло в норму, и белки его красных глаз снова стали белыми.

Мукаго уставился на еду на журнальном столике, и в его глазах вспыхнуло желание.

Жажда еды.

– Ах... ах?! Я... я снова в норме? – Голос Мукаго дрожал от удивления, и всё его тело слегка тряслось.

Услышав его слова, Ци Бай не стал отвечать на вопрос, а погрузился в раздумья.

Как только Мукаго вернулся в обычное состояние, Ци Бай понял, что теперь может контролировать его жизнь и смерть!

Достаточно было одной мысли — и ци внутри Мукаго могла в мгновение ока превратить его в пепел!

Разве это не альтернатива договору хозяина и слуги?

Но с Мудзаном такого не произошло. В чём же дело?

Пока Ци Бай размышлял, краем глаза он заметил, как Мукаго вертит в руках семенную бомбу.

– Мукаго, что ты делаешь? – спросил Ци Бай, и на его лице появилась тень недовольства.

Ну и ну. Если эта штука взорвётся, от виллы останется только воспоминание.

Услышав вопрос, Мукаго поднял голову и радостно воскликнул:

– Моя вампирская техника всё ещё работает! Я думал, что больше не смогу её использовать.

Ци Бай вздохнул:

– Ладно, понял. Убери бомбу, давай сначала поедим!

– Да! – Мукаго счастливо кивнул, спрятал бомбу, сел рядом с Ци Баем и принялся за еду.

Они поели очень быстро. Хотя готовка заняла целый час, на сам ужин ушло всего минут десять.

Закончив, Ци Бай потянулся, достал бутылку воды "Хирано" и осушил её залпом, не забыв при этом передать вторую бутылку Мукаго.

Развалившись на диване, Ци Бай предался размышлениям.

Хорошо, что есть межпространственное кольцо — можно запасать еду и доставать её в нужный момент.

Вся эта провизия была куплена им накануне Нового года.

Полежав немного, Ци Бай сказал Мукаго:

– Вон там вторая спальня. Иди, приберись и ложись спать.

– Теперь ты можешь есть и спать, и тебе больше не страшен солнечный свет.

Произнеся это, Ци Бай поднялся с дивана, принял душ и отправился спать.

Мукаго задумчиво смотрел ему вслед, и было непонятно, о чём он размышлял.

Вскоре... в комнате воцарилась тишина.

Ци Бай лежал на кровати с безмятежным выражением лица.

Тот, кто не знал правды, мог бы подумать, что он вот-вот умрёт — настолько спокойным казался его сон.

Но на самом деле он просто чувствовал себя слишком комфортно.

Погружаясь в дремоту, Ци Бай вдруг ощутил, что кто-то забрался к нему... в постель!

В одно мгновение он проснулся, и на его лице отразился испуг.

Ему снова вспомнился ужас от того, как Абэ Кейко навязчиво вторгалась в его личное пространство.

Эта маленькая девочка, которая каждый день приходила в его спальню, получила прозвище... Служанка!

– Э-эй... Кейко, это ты?.. – голос Ци Бая слегка дрожал, когда он задал этот вопрос.

Но в следующую секунду из-под одеяла раздался голос Мукаго:

– Это не Кейко, это я, Мукаго.

Услышав, что это Мукаго, Ци Бай облегчённо вздохнул и снова лёг.

Он уже собирался закрыть глаза, как вдруг осознал нечто странное.

Стоп!

Мукаго?!

Чёрт возьми! Что Мукаго делает в его кровати?!

Едва эта мысль промелькнула в голове, Ци Бай схватил Мукаго и вытащил его из-под одеяла.

Их взгляды встретились.

– Хе-хе... – Мукаго неуверенно улыбнулся.

– Что ты творишь, Мукаго? – сердито спросил Ци Бай.

Мукаго опустил голову и тихо пробормотал:

– Ничего такого... Просто я боюсь спать один, хе-хе...

Ци Бай: ...

Призраки боятся спать в одиночестве?

Это же полный бред!

Не дав ему высказаться, Мукаго тут же жалобно добавил:

– Хозяин, мне правда страшно! Дай мне остаться! Обещаю, буду вести себя тихо!

Ци Бай несколько секунд молча смотрел на него.

Наконец он вздохнул:

– Ладно, уступаю. Но спи смирно, понял?

– Угу! – Мукаго радостно закивал.

Ци Бай провёл воображаемую линию посередине кровати, строго предупредив Мукаго не пересекать её, затем отвернулся и крепко уснул.

Скоро... наступил день, затем снова тьма... и вновь настала ночь.

В это время Ци Бай сидел на кровати с пустым взглядом, а Мукаго мирно спал рядом.

Мозг Ци Бая снова отключился — на этот раз полностью и бесповоротно, без возможности перезагрузки.

В голове крутился лишь один вопрос:

– Что, чёрт возьми, произошло?!

http://tl.rulate.ru/book/133143/6078057