Готовый перевод People Are Dying, If You Don't Do It, You Will Feel Uncomfortable / Люди Умирают, И Если Вы Этого Не Сделаете, Вы Будете Чувствовать Себя Некомфортно (M): Глава 86

– О-о-о, ну ты молодец.

Я хотел скрыть это прошлое, но случайно выболтал всё, что не следовало говорить.

Ци Бай кашлянул пару раз, пытаясь оправдаться.

– Кхм, ну что ты, это правда не я раздевал тебя прошлой ночью, ты должен мне верить, я же джентльмен!

Услышав это, Музан редкостно закатил глаза.

Ци Бай — джентльмен?

Пожалуй, это самая смешная шутка, которую он слышал за последние тысячу лет.

Скорее уж Доума перестанет есть людей и станет вегетарианцем, чем Ци Бай окажется джентльменом.

– Я знаю, что не ты. Но «джентльмен» — это сильно.

Закончив фразу, Музан исчез на месте с легким свистящим звуком, оставив после себя лишь отзвуки пипы.

Без сомнений, Накиме забрала его.

Ци Бай почесал голову, взъерошил волосы и снова плюхнулся на кровать.

Вставать?

О, нет, ни за что!

Он свято чтит традицию валяться в постели и готов пропагандировать её среди всех охотников на демонов!

Перевернувшись и раскинувшись звездой, Ци Бай закрыл глаза, намереваясь немного вздремнуть.

Но тут его осенило: а что же Музан имел в виду?

Он сказал, что знает — это не Ци Бай снимал с него одежду.

То есть… кто-то другой?

Ик! Лучше не думать!

Ци Бай тряхнул головой, отгоняя ненужные мысли, и попытался снова заснуть.

Но едва он закрыл глаза, как раздался знакомый звук пипы.

Да-да, госпожа Музан вернулась.

Ци Бай даже не шелохнулся — ну вернулась и вернулась, комната-то общая.

Однако в следующее мгновение его лицо исказилось в немой панике.

По его расчетам, Музан должен был появиться на своей кровати, но…

Вместо этого он очутился прямо на Ци Бае!

И если бы он просто навалился сверху, Ци Бай, возможно, не придал бы этому значения. Но госпожа Музан устроилась верхом, причем аккурат по центру.

Неужели он проверяет его слабости? Или испытывает его как подчинённого?

– Эта… госпожа Музан… не могли бы вы слезть… – Произнося это, Ци Бай покраснел, а его голос звучал жалко и тихо.

Лицо Музан, обычно бесстрастное, озарилось редкой улыбкой при виде этой сцены.

И эта улыбка делала её особенно обаятельной.

Надо сказать, Кибуцудзи Музан – представительница боковой ветви семьи Убуяшики, и от природы она была очень красива.

Особенно в женском облике.

Услышав слова Ци Бая, Музан не только не слезла, но и наклонилась ближе к его уху, прошептав с лёгкой насмешкой:

– О-о, не ожидала, что ты иногда стесняешься!

– Я-то думала, ты вообще не реагируешь, ха-ха-ха!

Ци Бай: «…»

Госпожа Музан, ваш образ рушится!

Однако улыбка продержалась на её лице всего три секунды, а затем исчезла.

Потому что… её вдруг приподняло в воздух.

Музан: «???»

Что происходит? Почему я лечу?!

Это же… полный абсурд!

Только она собралась потрогать невидимую силу, как Ци Бай прижал её к кровати.

– Чёрт! Госпожа Музан, вы… это нечестно! – выпалил он что-то непонятное, развернулся, спрыгнул с кровати и выбежал из комнаты.

Оставив Музан в полном недоумении.

Прошло несколько мгновений, прежде чем она осознала, что только что произошло.

Её лицо непроизвольно покраснело, но она быстро взяла себя в руки.

– Подумаешь, великое дело! – проворчала она. – Я же не какая-то неопытная!

Впрочем, кажется, она нащупала способ воздействия на Ци Бая.

Но… стоит ли?

Или, может, лучше поручить это Даки? Всё-таки он – Король демонов, разве не его стихия – такие вещи?

Эти мысли заметно улучшили её настроение.

Приведя себя в порядок, она спустилась вниз, чтобы приготовить ужин.

Однако один вопрос всё ещё не давал ей покоя.

В женском облике она не боится солнца, может есть – почти как обычный человек.

Но стоит ей превратиться в мужчину – и она мгновенно погибает!

Хотя… возможно, она упускает кое-что ещё.

Например, изменения в своём собственном сознании…

Когда Музан вошёл в ресторан, он собирался сесть рядом с Ци Бай, но заметил, что с одной стороны от неё сидит Абэ Кейко, а с другой — Урокодаки Саконидзи.

Не раздумывая, Музан подошёл прямо к Урокодаки.

– Посторонись, я хочу сидеть здесь, – его голос звучал ровно, но в нём чувствовалась непререкаемая властность.

Урокодаки Саконидзи: ???

Хотя старый мечник был озадачен, он не стал спорить и просто пересел на другой стул, прихватив свою посуду.

Музан остался доволен.

Хотя он и не мог убивать членов Отряда истребителей демонов, ему доставляло удовольствие видеть, как они страдают от его прихотей.

А Ци Бай тем временем ела, уткнувшись в тарелку, и даже не осмеливалась поднять глаза на Музана.

Того это не волновало — он спокойно продолжал завтракать.

Вскорее трапеза закончилась.

Все расселись на диванах, обсуждая громкие события уходящего года.

Раз уж собрались истребители демонов, разговор неизбежно зашёл о своей главной миссии.

Ренгоку Синдзюро отхлебнул чаю и рассмеялся:

– Ещё один год пролетел, ха-ха-ха, как же быстро время идёт!

– В прошлом году мы мало чего добились — только пару слабых демонов порубили.

– Надеюсь, в этом году повезёт с более сильными тварями! Только так можно отточить своё мастерство!

Урокодаки Саконидзи кивнул:

– Да, скоро уже Сабито будет участвовать в Итоговом отборе.

Сабито, услышав это, замер.

Ещё год?! Нет! Ци Бай уже стала Столпом, а если он будет ждать ещё год, то никогда не догонит её!

Он уже открыл рот, чтобы возразить, но Урокодаки хлопнул его по голове, заставив замолчать.

Ци Бай в этот момент украдкой вытирала холодный пот.

Обсуждать убийство демонов прямо перед Музаном — это же чистое безумие!

Но Музан и не думал злиться.

Для него эти разговоры были просто забавным пустословием. Ведь если бы он захотел, то мог бы убить их всех без раздумий.

Думая об этом, Музан спокойно отхлебнула горячего чая.

Увидев эту сцену, Ци Бай слегка занервничал. Подумав, он решил, что лучше сменить тему.

– Эх, в Новый год не принято говорить о работе, давайте поговорим о чём-то другом, – сказал он. – Меня всегда интересовали ниндзя. Господин Ринаки, вы старший среди нас, расскажите-ка про ниндзя!

Услышав слово «ниндзя», Музан, потягивающая чай, тоже слегка заинтересовалась.

Она смутно помнила, что в рядах Демонов, похоже, был один член семьи ниндзя, того самого, что убил Ци Бай, но подробностей не знала.

Как раз сегодня появилась возможность послушать рассказ члена Отряда уничтожения демонов.

Но тот Демон уже мёртв... Может, стоит найти ему замену?

Хотя... Нижние Пасти все как один ни на что не годны!

Разве что... Тайред ещё куда ни шёл.

http://tl.rulate.ru/book/133143/6077201