Готовый перевод People Are Dying, If You Don't Do It, You Will Feel Uncomfortable / Люди Умирают, И Если Вы Этого Не Сделаете, Вы Будете Чувствовать Себя Некомфортно (M): Глава 73

Рэнгоку Синдзюро заколебался, но всё же произнёс:

– Разве это не слишком?

Ци Бай вздохнул и махнул рукой.

– Не переживай, дядя Макидзюро. Возьми одну порцию домой для Кёдзюро и остальных, а я упакую ещё одну на ужин. Остальное съедим здесь!

Макидзюро хотел было возразить, но, увидев грустный взгляд Ци Бая, проглотил слова. С его точки зрения, Ци Бай тоскует по господину Ринаки и переживает из-за работы, поэтому старается отвлечься, когда есть время.

Ци Бай: (T_T)

[Я просто жду смерти и не хочу разговаривать.]

Как только еду подали, Ци Бай тут же набросился на неё без всяких церемоний. Под его влиянием Макидзюро тоже начал есть с аппетитом.

Вскоре они закончили, забрали упакованные порции и вышли из ресторана.

Глядя на потемневшее небо, Ци Бай сказал:

– Дядя Макидзюро, идите домой!

– А я отправлюсь за покупками, куплю Сабито подарки. Завтра не забудьте зайти на первый этаж моей виллы – там лежат подарки для Кёдзюро.

– Пожалуйста, передайте их ему!

Рэнгоку Синдзюро: ???

[Почему у меня такое ощущение, будто это похоже на предсмертные распоряжения?]

Хотя он был озадачен, Рэнгоку согласился.

– Хорошо, Ци Бай. Тогда я пойду!

С этими словами он развернулся и ушёл. А Ци Бай растворился в толпе, чтобы подготовить последние подарки.

Когда он наконец собрался домой, была уже глубокая ночь. Вилла по соседству ярко освещалась, словно напоминая:

[Не вздумай забыть о задании!]

Ци Бай написал открытку, упаковал подарки, разложил их на столе, затем вышел из виллы и посмотрел на соседний дом.

Это задание нужно выполнить, даже если небо упадёт на голову!

Поэтому он решительно достал из кольца предмет, заранее полученный от системы – «Одностороннее бремя времени».

Держа в руках узелок, Ци Бай спросил:

– Как этим пользоваться, собачья система?

Система тут же ответила:

[Накрой себя – и станешь таким, каким был в первый день в этом мире. Но всё, что у тебя есть, останется при тебе.]

[Эффект длится 12 часов. Одноразовый предмет. Одолжил у Дораэмона!]

Ци Бай: ...

– Система zz, да ещё и Дораэмон... Ты это видела? Чужие «временные обременения» – это не шутки!

– Хлам!

Хотя что-то лучше, чем ничего.

Хотя бы не придётся показывать нынешнюю внешность – можно продержаться некоторое время.

Стоп… неужели Мудзан проверял память Аказы?!

Но с этим уже ничего не поделать.

Без промедления Ци Бай надел на голову «одностороннее временное бремя».

В следующее мгновение его взрослая, дорогая внешность начала стремительно уменьшаться, пока не вернулась к тому состоянию, в котором он впервые появился в этом мире.

Осмотрев себя, Ци Бай сделал несколько пробных движений стиля кулачного боя и убедился – сила и суть тела не изменились. Отлично!

Закончив приготовления, он перепрыгнул во двор соседней виллы.

Оглядев здание, на секунду задумался, затем перевёл взгляд на освещённые окна и быстро нашёл комнату, где находился Мудзан.

Тот сидел в кабинете, одетый в женское платье, углублённый в чтение книги.

Внезапно Кибуцудзи Мудзан почувствовал чей-то пристальный взгляд, отчего невольно отложил книгу и осмотрелся.

Но никого не обнаружил.

– Неужели… я слишком напряжён? – нахмурился он. – Или это галлюцинации?

С лёгким недоумением Мудзан опустил книгу и провёл рукой по вискам.

– Синий Лотос… Где же ты, Синий Лотос?

Едва он пробормотал эти слова, как в комнату бесшумно впорхнула тень.

Даже не взглянув на вошедшего, Мудзан отрезал:

– Аказа, если пришёл извиняться – не стоит.

Ци Бай, застывший у входа: ???

– Аказа? Где?

Он огляделся, но никого не нашёл.

– Э-э, что, госпожа Музан, вы так устали, что у вас галлюцинации? Третья смена, Аказа здесь нет!

Кибуцудзи Музан, всё ещё потирая виски, открыл глаза и взглянул в сторону, услышав этот странный, но знакомый голос.

Следующее мгновение...

Тишина... Тишина... Всё та же тишина...

Однако на бледном лице Кибуцудзи Музана явно проступили пять или шесть вздувшихся синих вен, и казалось, что он вот-вот взорвётся.

Человек перед ним — даже если бы он обратился в пепел, Музан бы его узнал!

Это тот самый тип, который потрогал его задницу! И даже ущипнул!

Увидев это, Ци Бай поспешно заговорил:

– Не надо, не надо!

– Императорская армия велела передать вам послание... Ах, нет! То есть не это!

– Что, что, послушайте меня! Кибуцудзи Музан! Я пришёл не драться с вами!

Видя растерянное выражение лица Ци Бая, Кибуцудзи Музан с трудом сдержал ярость и сквозь зубы выдавил:

– Тогда... ты пришёл... искать смерти?

Ци Бай сглотнул и пробормотал:

– Нет, я... я...

В этот момент он просто не знал, что сказать.

Он отлично понимал: одно неверное слово — и от этого места останется только воспоминание.

Так что думай быстрее!

Наблюдая за его колебаниями, терпение Кибуцудзи Музана таяло, а выражение лица становилось всё более свирепым.

В последний момент Ци Бай выпалил:

– Я... я немного по вам соскучился!

Кибуцудзи Музан: …

Тьфу!

Врёшь! Какая там скука! Судя по его виду, он явно хочет снова потрогать мою задницу!

– Это... твои последние слова! — прозвучал в ушах Ци Бая гневный голос Музана.

Едва он произнёс это, как одежда на спине Музана разорвалась, и из неё вырвались восемь хлыстообразных щупалец, извивающихся в воздухе.

Увидев это, сердце Ци Бая чуть не выпрыгнуло из груди.

Он не мог ему противостоять. Он пришёл сюда на верную смерть.

[Чёртова система...] — мысленно выругался он.

Что касается Кибуцуджи Музана, он уже начал размышлять, как именно убить того, кто посмел прикоснуться к его… ну, вы понимаете.

Пока он раздумывал, кнут за его спиной продолжал приближаться к Ци Баю.

Ци Бай, заметив опасность, вдруг сделал преувеличенно испуганное лицо и резко указал в окно:

– Смотри, это Цзи Гоюань!

Одно лишь имя «Цзи Гоюань» чуть не заставило душу Кибуцуджи Музана вылететь из тела, а его кнут моментально обмяк.

Ци Бай не упустил момент, нацелился на Кибуцуджи Музана и ринулся прямо на него.

Его идея была простой: в текущем положении у него 99% шансов погибнуть.

Раз уж смерть неизбежна, так хоть перед концом оставить Кибуцуджи Музану воспоминание, которое он не забудет до конца своих дней!

http://tl.rulate.ru/book/133143/6076476