Готовый перевод People Are Dying, If You Don't Do It, You Will Feel Uncomfortable / Люди Умирают, И Если Вы Этого Не Сделаете, Вы Будете Чувствовать Себя Некомфортно (M): Глава 71

Ци Бай пережил долгий путь, полный невзгод, и наконец вернулся на гору Сагири, когда солнце уже клонилось к закату.

В это время он еще не знал о мистическом разговоре между четой Убуяшики.

Двое людей — один говорил про городские ворота, другой — про ось бедра. Их слова совершенно не стыковались.

Если бы Ци Бай оказался там, он бы наверняка ляпнул что-нибудь лишнее!

Но сейчас его волновало лишь одно — успеет ли он к ужину.

К счастью, он успел.

На ужин подали огромную оякодон — рис с курицей и яйцом, дополненный жареной сёмгой и супом мисо с говядиной.

Ци Бай, усевшись за стол, стал уплетать еду большими ложками — сегодня он голодал весь день.

После ужина все пятеро расселись на татами и начали беседовать.

Говорили, само собой, о сегодняшних событиях.

– Учитель Риндаки, Кагая купил мне дом в Токио. Вы, Сабито, Макомо и Кёджуро не хотите переехать туда и жить вместе?

Сабито, Макомо и Кёджуро, конечно же, поддержали эту идею обеими руками и ногами.

Кто откажется от жизни в шумном городе, где каждый день полон новых впечатлений?

В общем, трое детей были только «за».

Но Урокодаки Сакондзи не согласился с предложением Ци Бая.

– Нет, Ци Бай.

– Этот старик ценит твою заботу, но для тренировок Сабито это место не подходит.

– Гора Сагири куда лучше.

– Ладно~ – Ци Бай развел руками и с сожалением посмотрел на Сабито.

Тот сразу же повесил нос, но Макомо тут же принялась его утешать.

Что до нашего «старшего брата» Рэнгоку Кёджуро, то он откуда-то раздобыл вяленую рыбу и с аппетитом её жевал.

Где жить — для Кёджуро не имело значения. Он в любом случае будет усердно тренироваться.

Ци Бай не мог смотреть, как Сабито и Макомо расстроились, и после паузы предложил:

– Тогда, учитель Ринки, послушайте. Сабито и Макомо так усердно тренируются каждый день.

– Им нужно отдохнуть. Скоро Новый год — давайте вместе отпразднуем его в нашем новом доме!

– Как вам?

Сабито тут же оживился:

– Да, учитель Ринки!

Ци Бай смотрел на неподдельную искренность Урокодаки Сакондзи, а рядом сверкали радостные глаза Сабито и Макомо.

После долгих колебаний Урокодаки наконец кивнул и согласился на просьбу Ци Бая.

Сабито и Макомо тут же радостно закричали:

– Ура! Теперь можно не волноваться!

Урокодаки лишь улыбнулся и покачал головой. Он почти забыл, что Сабито и Макомо — всего лишь дети.

– Хорошо, хватит радоваться, сначала обсудим кое-какие вещи.

Услышав это, Сабито и Макомо тут же послушно уселись.

– Во-первых, сначала Ци Бай отправится один, а мы поедем, только когда получим от него письмо. Во-вторых, тренировки продолжаются каждый день, хотя можно и в меньшем объёме.

– После Нового года мы возвращаемся на гору Сагири, понятно?

– Поняли, господин Урокодаки! – хором ответили они.

После этого все отправились спать.

Кёджуро, конечно же, остался с Ци Баем и Сабито. А вот маленькая принцесса Макомо спала в отдельной комнате — всё-таки она девочка.

Ночь прошла спокойно.

На следующее утро Ци Бай быстро собрал вещи, взял из кухни полмешка риса и попросил Макомо достать поджаренную птицу не лучшего качества. Всё это он собирался отдать мышке, которая помогла ему в прошлый раз. Он чуть не забыл о ней, но вовремя вспомнил.

Перед самым уходом Ци Бай задумался и решил взять с собой Кёджуро. Не чтобы от него избавиться, а чтобы по дороге завести домой — пёс ведь долго жил на горе Сагири. Да и Макиджуро знал, где его новый дом!

Убедившись, что ничего не забыл, Ци Бай зажал Кёджуро под мышкой, наполнил тело ци и рванул в сторону Токио.

Путь был быстрым. Сначала они завезли Кёджуро домой, где как раз оказался Ренгоку Синджуро, и двое отправились в Токио вместе.

Затем Ци Бай пришёл на место, где когда-то сражался с Мукаго, и отдал еду мышам.

После этого они двинулись прямо в Токио.

И вот, ближе к вечеру, Ци Бай и Макиджуро наконец добрались до города.

Макиджуро провёл Ци Бай по улицам и переулкам, пока они наконец не остановились перед виллой.

Увидев дом, Ци Бай остолбенел.

В этот момент он мог сказать только одно: «Чёрт возьми!»

Хотя он и знал, что семья Убуяшики богата, но это уже слишком!

Для персонала купили целую виллу?!

Ци Бай хотел воскликнуть: «Я люблю вас, господин!»

Макиджуро же не проявил особых эмоций. Для него зарплата от Джу была неограниченной — купить виллу? Да запросто!

Он достал ключ, открыл дверь, и они вошли внутрь.

Осмотревшись, они убедились, что вилла чистая и в полном порядке. Единственная проблема заключалась в том, что уже смеркалось, а оба были голодны.

Ци Бай гордо махнул рукой.

– Дядя Макиджуро, пошли! Сегодня я тебя угощаю, так что не стесняйся!

– Ха-ха-ха, отлично, Ци Бай! – согласился Макиджуро и вышел первым.

Покидая виллу, Ци Бай заметил соседний дом и с любопытством спросил:

– Дядя Макиджуро, а кто живёт в той вилле рядом?

Макиджуро почесал подбородок.

– Кто-то живёт. Говорят, там доктор. Тебе будет удобно, если вдруг заболеешь!

Ци Бай кивнул, не придав этому значения.

Но Ренгоку продолжил с мрачным видом:

– Ци Бай, в твоей вилле произошла ужасная история. Хочешь послушать?

Эти слова сразу заинтересовали парня.

– Какая ужасная история? Неужели там водятся призраки? – Он ухмыльнулся.

Чёрт, как же забавно обсуждать привидений с истребителем демонов!

– Не призраки, а загадочное исчезновение. Говорят, хозяин и слуги этой виллы пропали в одну ночь!

– Никаких зацепок. После того как этот дом опустел, никто не решался его купить, и только наш господин осмелился. В конце концов, члены Отряда истребления демонов разве могут бояться таких вещей! Ха-ха-ха! – Закончив речь, Ренгоку Дзеншуро рассмеялся.

Но Ци Бай явно заинтересовался этим делом. Пропасть без следа – как это странно!

Детектив Ци Бай в деле!

Как только Ци Бай собрался что-то сказать, дверь соседней виллы внезапно распахнулась, и оттуда вышла женщина.

На ней было чёрное кимоно с вышивкой, длинные волосы ниспадали на плечи, а глаза, кроваво-красные, словно светились в темноте. Её кожа была неестественно бледной, а взгляд – ледяным, будто она смотрела на жалких букашек.

Увидев её, Ци Бай тут же внутренне вздрогнул.

Чёрт возьми! Это же Кибуцудзи Музан!

Кибуцудзи Музан живёт по соседству?! Получается, я живу рядом с Кибуцудзи Музан!

Вот это поворот!

[Примечание автора: Устал... Никто не читает... И нет отзывов... Думаю о новой книге.]

http://tl.rulate.ru/book/133143/6075969