Готовый перевод People Are Dying, If You Don't Do It, You Will Feel Uncomfortable / Люди Умирают, И Если Вы Этого Не Сделаете, Вы Будете Чувствовать Себя Некомфортно (M): Глава 26

Услышав слова Тамайо, Ци Бай тоже замолчал.

Кто он такой?

Сейчас Ци Бай знал об Идзумо очень мало. Например, что его зовут Идзумо, что он врач, и что он ведёт себя как сумасшедший.

Хотя, почему сумасшедший? Ведь в эту эпоху какой ещё врач способен создать такой особый питательный раствор? И этот так называемый укрепляющий эликсир…

При этих мыслях Ци Бай покачал головой.

– Я не знаю. Он просто спас меня, а о всём остальном понятия не имею.

Об укрепляющем эликсире он решил не рассказывать Тамайо. Пусть она и друг, но он пока плохо её знает.

Тамайо не удивилась его ответу, задумалась на мгновение и сказала:

– Тогда… могу я взять немного твоей крови?

Ци Бай, который только что клевал носом, тут же встрепенулся.

– Что?

Неужели она собирается исследовать его? А потом, глядишь, и на части разберёт? Хотя... Тамайо вроде бы не из таких.

– Э-э, мисс Тамайо... а зачем вам моя кровь? – осторожно спросил он.

– Не волнуйся, – успокоила его Тамайо. – Мне просто интересно, что он тебе ввёл. Может, в твоей крови будут какие-то следы.

Ци Бай немного помедлил, но всё же согласился.

Юширо достал самодельный шприц и взял немного крови – совсем чуть-чуть, не больше пробирки. Ци Бай даже не почувствовал дискомфорта.

Но вдруг случилось непредвиденное. Когда шприц вытащили, Ци Бай не сразу прижал ранку, и капля крови упала на стол.

Смутившись, он засмеялся и потянулся, чтобы вытереть её – оставлять такое было невежливо. Однако Юширо внезапно произнёс нечто странное:

– Какая... ароматная кровь!

Тут же он осознал свою оплошность, резко замолчал, развернулся и поспешно убрал пробирку.

Но его взгляд ещё какое-то время оставался на капле крови на столе.

В этот момент Ци Бай поднял Эр Цзиня, случайно задев пятнышко крови на столе. Он понюхал палец и пробормотал:

– Странно… Почему я не чувствую запаха?

Заметив Тамайо рядом, на его лбу проступила огромная капля пота, прямо как в аниме.

Заинтересовавшись словам Юширо, Тамайо тоже макнул палец в кровь и поднёс к носу. В его глазах мелькнуло удивление.

Не дав Ци Байю заговорить, Тамайо вежливо произнёс:

– Уже поздно, Ци Бай. Оставайся здесь на ночь – Юширо потом проводит тебя в гостевую комнату.

Затем, чуть торопливо добавил:

– У меня внезапно срочные дела, прошу прощения!

С этими словами он встал и вышел.

На лбу Ци Байя возникли две огромные вопросительные отметины.

– Ээ? Что это было?

Почему он так резко ушёл и оставил его ночевать? Неужели он первый мужчина, который остаётся здесь? Это достойно исследования!

Хотя ему было любопытно, он не стал лезть с расспросами.

– Я же не идиот… Судя по всему, всё из-за моей крови.

Просидев за столом ещё немного, он услышал спешащие шаги. К нему подбежал Юширо, явно раздражённый.

– Хм! Мастер Тамайо разрешил тебе остаться! – фыркнул он.

Ци Бай самодовольно почесал подбородок:

– Может, потому что я невероятно красив?

Иначе и быть не могло – это непреложный факт. Раньше он не обращал внимания на свою внешность, но однажды, когда купался в реке с Сабито, наконец разглядел себя… Да, он действительно чертовски хорош!

Юширо не выдержал и начал стучать костяшками пальцев по груди Ци Бая.

– Ты… ты… да как ты смеешь такое говорить?! Даже если ты и правда красив, мастеру Тамайо никогда не понравится такой зазнайка, как ты!

На это Ци Бай спокойно ответил:

– А почему, собственно, госпожа Тамаё должна влюбиться в такого, как ты? Ты же даже не можешь признаться в своих чувствах, только пишешь дневник, да и тот обновляешь каждую минуту.

После этих слов лицо Юширо побагровело.

– О чём... о чём ты вообще?! Чёртов тип! Откуда ты это знаешь?

Ци Бай воспользовался моментом:

– Слушай, Юширо, если нравится человек – скажи прямо, а то потом будешь жалеть всю жизнь! А то, что ты делаешь, это... ну, мягко говоря, глупо.

Юширо: ...

Этот чёртов тип не только влез в его время наедине с госпожой Тамаё, но ещё и осмелился так говорить!

Юширо решил больше не спорить с Ци Баем – он всё равно не мог его переубедить.

Ци Бай лишь покачал головой. Похоже, этот... кхм, Юширо так и не понял его слов. Но тратить время на объяснения он не стал и просто последовал за ним в гостевую комнату.

Расстелил постель, лёг, закрыл глаза и мгновенно провалился в сон.

Но как только он погрузился в глубокий сон, его резко разбудили.

Ци Бай вскипел от ярости.

– Чёрт возьми! Опять не дают нормально выспаться!

Едва открыв глаза, он уже сжимал в руке золотой световой диск, от которого исходила пугающая энергия.

– Кто тут опять мешает Линь Бэю спать?!

Юширо, собиравшийся что-то сказать, отпрянул подальше, увидев этот диск. Немного помолчав, он пробормотал:

– Госпожа Тамаё... просит вас. Не заставляйте её ждать.

Только теперь Ци Бай окончательно очнулся. Он же в гостях! Вести себя надо прилично.

Он убрал диск, умылся под бдительным надзором Юширо и вместе с ним отправился к Тамаё.

Кстати, я взглянул на небо... оно лишь слегка посветлело, солнце ещё не взошло. Если оно поднимется, Юширо, наверное, и сам не проснётся.

Я последовал за Юширо в подвал и оказался в комнате с медицинским оборудованием. Там была Тамайо.

Увидев меня, она сказала:

– Прости, что разбудила тебя так рано.

– Ничего страшного... эх... – вздохнул я.

Юширо рядом пристально смотрел на меня. В его голове не выходил тот золотой светящийся круг, что появился у меня в руке. Интуиция подсказывала ему, что этот свет опасен – нужно быть настороже!

Тем временем Тамайо взяла пробирку и сказала:

– Ци Бай, я обнаружила, что твоя кровь немного необычна.

– Да? В чём дело? – спросил я.

Неужели у меня "жидкая" кровь?

Кстати, о "жидкой крови" – тут сразу вспоминается семья Шиназугава.

Говорят, что в воде есть вековые горы, а в крови – Шиназугава!

Шиназугава Санеми из их рода – не просто носитель "жидкой" крови, а её эталон!

Однако следующие слова Тамайо разрушили мои догадки.

http://tl.rulate.ru/book/133143/6073942