Готовый перевод People Are Dying, If You Don't Do It, You Will Feel Uncomfortable / Люди Умирают, И Если Вы Этого Не Сделаете, Вы Будете Чувствовать Себя Некомфортно (M): Глава 22

Ци Бай поднял глаза и увидел перед собой слегка неопрятного дяденьку средних лет, который нёс на спине небольшой ящик, показавшийся ему знакомым.

Ци Бай вздохнул и ответил:

– Чем тут восхищаться? Обычная куртизанка, да ещё и не очень умная. Скукота.

– Лучше бы я в это время съел парочку мясных шариков Митарая!

Дядя рассмеялся, услышав его слова.

– Пффф, ха-ха-ха! Малыш, да у тебя мозгов не хватает, чтобы понять красоту Хакуи! Вот и кажется тебе скучным!

Ци Бай молча закатил глаза.

Ну да, ну да, конечно, эта куртизанка – верх увлекательности! Иди и наслаждайся!

Сначала ты встречаешь сексуальную Даки, которая запросто сожрёт тебя целиком, не оставив даже косточек.

А если ты вдруг окажешься сильнее и поднимешь её в воздух, тут же вылезет её брат Гютаро. Вот это действительно весело – он счистит с тебя кожу, как с картошки.

И всё ради того, чтобы убить тебя «красиво»!

Кого уж точно нельзя назвать «скучным», так это Шестёрку Верхнего Эшелона – они знают толк в убийствах!

Разве это не самый увлекательный процесс?

Но спорить с дядей Ци Бай не хотел – он предпочёл быстренько ретироваться и перекусить где-нибудь в другом месте.

Однако дядя не собирался сдаваться. Он схватил Ци Бая за плечо и показал на стоящую рядом забегаловку:

– Брось свои детские перекусы, мальчик! Вот тут настоящая мужская еда – пойдём со мной!

Ответ Ци Бая был категоричным:

– Нет уж, дядя. У тебя, видно, денег на выпивку не хватает, вот и морочишь детям голову? Ты скучный, а у меня дела.

Он ускорил шаг, собираясь уйти.

С его точки зрения, этот тип просто искал, кого бы надуть, чтобы выпросить выпивку.

Но не успел он сделать и пары шагов, как сзади снова раздался голос дяди:

– Кто же станет обманывать ребёнка, который владеет странными силами? Как думаешь, а?

[Системное уведомление: Обнаружена угроза. Рекомендуется повысить бдительность.]

Услышав это, Ци Бай резко остановился и холодно посмотрел на мужчину средних лет.

– Что ты сказал?!

Мужчина лишь усмехнулся в ответ:

– Что, парень, я не прав? Разве так относятся к своему спасителю?

Слово «спаситель» пробудило в Ци Бае воспоминания.

Тогда, потеряв сознание от истощения ци, он очнулся у подножия горы Сагири.

Неужели этот человек действительно спас его?

Видя его задумчивость, мужчина продолжил:

– Похоже, ты вспомнил!

Не дав Ци Баю ответить, он схватил его за плечо и потащил в соседнюю забегаловку.

– О чём разговор? Всё решается в идзакае! Туда и пойдём!

Ци Бай хотел возразить, что можно было бы поговорить и у ларька с едой, но раз уж этот человек спас ему жизнь, отказываться было невежливо.

Так он оказался внутри заведения.

Как только они переступили порог, мужчина словно преобразился.

Ловко устроившись за столиком, он моментально сделал заказ. Если бы не факт спасения, Ци Бай решил бы, что перед ним обычный мошенник, разыгрывающий сцену ради бесплатной выпивки.

Настолько отточенными были его движения!

Вскоре подали сакэ. Мужчина налил себе полную чашку, выпил залпом и удовлетворённо крякнул:

– Ах~ Пусть ойран меня и не жалует, зато вино – доброе!

Ци Бай: «...»

Чёрт, да он и правда тут за бесплатным угощением!

Опрокинув ещё одну чашку, мужчина наконец взглянул на Ци Бая.

– Меня зовут Идзумо. Можешь обращаться как хочешь. Спрашивай что угодно, но гарантий ответа не даю.

Ци Бай: «...»

Это равносильно тому, чтобы ничего не говорить!

Вот же ж мошенник...

Ойран – куртизанка высокого ранга в период Эдо.

Ци Бай вздохнул. Хоть ему и не хотелось, но он всё же задал свой вопрос:

– Кто ты? Почему спас меня и зачем отправил к подножию горы Сагири?

Услышав это, Идзумо слегка поморщился, и на его лице появилось выражение досады.

– Эй, парень, я тебе что, мозги повредил, когда вытаскивал? Я же сказал – меня зовут Идзумо! Разве это так сложно запомнить?

Щёки Ци Бая дёрнулись, а во взгляде мелькнуло что-то недоброе.

Заметив это, Идзумо поспешно добавил:

– Кхе-кхе, шучу, шучу! Не сердись!

На самом деле я врач. А врачи существуют, чтобы спасать жизни и лечить раны – вот и тебя вытащил.

А отправил к подножию горы Сагири, потому что хотел помочь тебе найти путь. Мы с Урокодаки Сакундзи – друзья. Он, должно быть, тебе уже об этом рассказал.

Ци Бай ничего не ответил.

Потому что как раз подали еду, а разговоры – после.

Еда в этом заведении была неплохой, но порции – крошечными.

Ци Бай справился с ней за два укуса и отставил пустую тарелку. Идзумо уставился на него, будто увидел привидение.

– Чёрт возьми… Ты вообще человек?! Это же шесть порций концентрированного питательного раствора! Как можно поглощать его с такой скоростью?!

Услышав это, Ци Бай, всё ещё жующий, поднял голову и пробормотал с набитым ртом:

– М-м-м?

Идзумо закрыл лицо рукой.

– Я говорю о специальном питательном растворе. Когда ты был на грани, я вколол его тебе – и ты очнулся.

– Одной бутылки хватило бы человеку на месяц! А ты выхлебал шесть за раз и всё равно смотришь на меня голодными глазами!

Ци Бая это ошарашило. Месячный запас питательных веществ?! Разве обычный врач способен на такое?

Задумавшись, он спросил:

– Неразборчивое бормотание с полным ртом

Идзумо махнул рукой:

– Это не важно. Мне куда интереснее другое – что у тебя внутри поглощает питательные вещества с такой жадностью? Можешь рассказать?

Когда двое заговорили, окружающие остолбенели.

– Как они вообще понимают друг друга? – прошептал кто-то.

Но их это нисколько не волновало.

Ци Бай проглотил кусок еды и резко ткнул вилкой в сторону Идзумо:

– Не может быть!

– И вообще, если тебе что-то нужно, зачем так завуалированно? Не верю, что ты пришёл просто поужинать.

– Эта встреча не случайна, да?

Идзумо рассмеялся, его смех прозвучал слишком уж непринуждённо.

– Ха-ха-ха! Попал в точку. Действительно, есть кое-что. Но не переживай, тебе это только на руку!

Ци Бай лишь презрительно фыркнул.

Не дав ему ответить, Идзумо шлёпнул на стол небольшой флакон с мутной жидкостью.

– Эй, парень, это один из твоих ребят из Отряда истребителей демонов заказал у меня зелье для усиления тела. Но не хватает подопытного. Поможешь проверить эффект?

– Как раз ты из их числа. Не хочешь попробовать?

[Системное уведомление: Обнаружен неизвестный предмет. Опасность: средняя.]

http://tl.rulate.ru/book/133143/6073685