Готовый перевод People Are Dying, If You Don't Do It, You Will Feel Uncomfortable / Люди Умирают, И Если Вы Этого Не Сделаете, Вы Будете Чувствовать Себя Некомфортно (M): Глава 5

Неделю спустя.

Ци Бай, тренировавшийся вместе с Сабито, невольно вспомнил последние несколько дней.

Неделю назад он сам пришел сюда.

По предложению Сабито они вечером ели говяжий хот-пот, и Ци Бай даже внес небольшую сумму, благодаря чему мяса в тот вечер было ну очень много.

Надо сказать, вкус вагю действительно был прекрасен...

Хотя, не о том.

На следующий день, ещё до рассвета, Урокодаки Сакадзи вытащил его из постели и заставил тренироваться вместе с Сабито.

Ранние подъемы были для Ци Бая настоящей пыткой — он бы лучше снова потрогал Музана за задницу!

За эту неделю только одно обстоятельство всерьёз выводило Ци Бая из себя: у него так и не было ни единого шанса снять с Урокодаки маску!

Даже если он вставал среди ночи в туалет, старик тут же просыпался и напоминал ему быть осторожнее.

Ах ты ж!

Видимо, это задание выполнить не получится...

Подумав об этом, Ци Бай не смог сдержать вздоха.

Сегодня он должен наконец приступить к изучению «Дыхания Воды», хотя, по правде говоря, даже не был уверен, что достоин учиться этому стилю.

Сабито, стоявший рядом, услышал его вздох и с любопытством спросил:

– О чём это ты загрустил? Боишься, что у тебя не получится освоить Дыхание Воды?

Маконо тоже поспешила его утешить:

– Не переживай! Мастер Риндаки сказал, что Дыхание Воды — самое мягкое и лёгкое из пяти стилей!

– Точно! — Ци Бай схватил Маконо за руку. — Ты у нас самая добрая, Маконо! И такая милая!

Лицо девочки тут же вспыхнуло румянцем.

Сабито: ??

Его что, только что проигнорировали? Или это Ци Бай нарочно пользуется моментом?

– Отпусти её, мерзавец! — не сдержался Сабито, отвесив Ци Баю увесистую оплеуху.

Тот лишь уставился на него с выражением крайнего страдания.

Сабито на мгновение задумался: а не слишком ли сильно он ударил?..

Ци Бай внезапно завопил:

– Так и знал, Сабито! У тебя же есть пёс на стороне! Ты больше меня не любишь! Ты даже ударил меня! Ууууууууу...

Сабито, покраснев от злости, рявкнул в ответ:

– Идиот! Да когда я тебя вообще любил?!

Это был уже энный раз, когда Ци Бай доводил Сабито до белого каления.

Макото, наблюдая за ними, тихонько хихикнула. За последнюю неделю она не раз видела такие сцены – пары фраз Ци Бая хватало, чтобы вывести Сабито из себя.

Когда троица вовсю препиралась, перед ними неожиданно возник Урокодаки Сакондзи.

– Похоже, вы прекрасно ладите! – заметил он.

Услышав его голос, все трое тут же выровнялись:

– Сэнсэй Урокодаки!

Старый учитель кивнул и внимательно посмотрел на Ци Бая.

– Ци Бай, сегодня я буду обучать тебя «Дыханию воды». Постарайся вникнуть.

– Обязательно, сэнсэй! – бодро ответил Ци Бай.

Под чутким руководством Урокодаки время пролетело незаметно, и вот уже солнце клонилось к закату.

Результаты дня оказались... своеобразными.

После нескольких часов тренировок Ци Бай благополучно забыл даже базовый ритм дыхания.

Урокодаки же впервые за долгие годы почувствовал, как в нём угасает вера в преподавание.

Никогда раньше ему не встречался ученик с настолько нулевыми способностями. Вернее, не нулевыми – а вообще отсутствующими.

– Ци Бай... – учитель с трудом подбирал слова. – Кажется, у тебя нет предрасположенности к дыхательным техникам. Возможно, «Дыхание воды» – просто не твой стиль.

Ци Бай лишь спокойно выслушал его.

[Система уже предупреждала: «Обнаружено отсутствие совместимости с дыхательными техниками»]

Он и так знал, что шансов мало. Теперь это подтвердилось.

Когда Урокодаки Сакондзи говорил, что освоить дыхание воды Ци Бай не под силу, он просто старался утешить самого себя.

Дыхание воды — самое мягкое и простое для новичков. Если человек не может освоить даже его, то с остальными стилями вообще можно даже не пытаться.

Видя, как Ци Бай задумчиво смотрит вдаль, Урокодаки Сакондзи решил подбодрить его:

– Ци Бай, не падай духом. Даже если у тебя не получится освоить дыхание, ты всегда можешь вступить в «Тень» – вспомогательное подразделение Отряда уничтожения демонов. Ты всё равно будешь полезен.

– «Тень» – это тыловая служба отряда, и она играет очень важную роль, – добавил он.

Сабито тут же поддержал:

– Не переживай, младший брат Ци Бай. Я стану сильнее и буду защищать тебя!

– И я тоже тебя защищу, – тихо сказала Маконо.

Глядя на троих, Ци Бай почувствовал лёгкое тепло в груди.

Что касается «Тени»… Вряд ли.

Конечно, они действительно важны для отряда, но Ци Бай не представлял себя в роли носильщика или уборщика поля боя.

– Ладно, я не настолько слаб, чтобы опускать руки. Ну не получилось освоить дыхание – и что? Чтобы убивать демонов, не обязательно владеть дыхательными техниками. Достаточно клинка, закалённого в солнечном свете! – спокойно ответил он.

Однако для Урокодаки, Сабито и Маконо его равнодушный тон был лишь маской, за которой скрывалась глубокая печаль.

Урокодаки немного подумал, затем просто хлопнул Ци Бая по плечу и сказал:

– Я верю в тебя.

После этих слов он ушёл.

Как только учитель скрылся из виду, Ци Бай тут же бросился к Маконо, притворно всхлипывая:

– Маконооо, у меня не получается дыхание! Уаааа…

Девушка моментально покраснела, не зная, куда деть руки.

Сабито тут же оттащил его прочь и сердито буркнул:

– Вечно ты норовишь воспользоваться её добротой… Бессовестный!

– Эх... – Ци Бай сначала тяжело вздохнул, попытавшись выдавить из себя пару слезинок.

– Сабито, я и не думал, что не смогу освоить технику дыхания, а ты вдруг стал таким злым! Вот это холодность!

Увидев слезы Ци Бая, Сабито заволновался, не перегнул ли он палку. Ведь Ци Бай...

Но тут он заметил хитрющую усмешку на лице друга и тут же сообразил, что тот снова его разыгрывает.

– Ах ты, Ци Бай, старый плут! Опять дурачишься? Сегодня я из тебя котлету сделаю!

– Ха-ха-ха, идиот Сабито! – Ци Бай скорчил рожу и бросился наутек.

Бежать нужно было быстро, иначе не уйти от Сабито.

Так они и дурачились до самого вечера. После ужина, улегшись на кровать, оба наконец успокоились.

Сабито взглянул на Ци Бая, лежавшего рядом, и вдруг спросил:

– Ци Бай, раз у тебя не получается освоить дыхание... Ты правда не расстроен?

Ци Бай, который как раз разглядывал учебник по основам практики, вздрогнул от неожиданности.

– Испугал меня, заяц! О чем это ты?

– Не называй меня зайцем! – раздраженно буркнул Сабито и повторил вопрос.

Ци Бай ответил спокойно:

– Да нет, не расстроен. А чего тут грустить? Ведь техника дыхания — это тоже чье-то изобретение. Мы просто идем по стопам предков.

– Но если их шаг мне не подходит, значит, мне нужно, вдохновляясь их примером, найти свой собственный путь!

Сабито согласно закивал.

В темноте губы Ци Бая тронула улыбка. Подготовка почвы завершена. Теперь дело за самим Ци...

http://tl.rulate.ru/book/133143/6071929