Готовый перевод Ghost Slayer: My Wife Kanao / Убийца призраков: Моя жена Канако: Глава 127

Ночь была настолько темной, что даже собственных пальцев не разглядеть, но время от времени вспыхивали яркие мечи, освещая все вокруг.

Бывший Столп Пламени – Ренгоку Модзюро.

Столп Воды – Урокодаки Саконидзи.

Столп Камня – Химедзима Кёмэй.

Бывший Наруто – Кувадзима Дзигоро.

Четверо сжимали в руках Нитирин-клинки, стремительно перемещаясь по кругу. С каждым их движением головы демонов падали на землю, превращаясь в клубы черного дыма, прежде чем исчезнуть из этого мира навсегда.

Под натиском четырех Столпов Отряда уничтожения демонов враги отступали. Наконец, брешь была пробита.

Поле битвы открылось взору.

Кибуцудзи Музан замер, его холодные алые глаза остановились на противнике.

Напротив него Су Му, полуприсев, опирался на меч. Одна рука была оторвана, нога отсутствовала, а в груди зияла огромная кровавая рана.

Выглядел он... ужасающе.

По сравнению с невредимым Кибуцудзи Музаном его состояние было плачевным.

– Ты... мерзавец... – сквозь зубы прошипел Музан, не отрывая от него ледяного взгляда.

Су Му поднял голову, его золотые глаза холодно сверкнули в ответ.

– Пфф...

Выплюнув сгусток крови, Су Му, оставшийся с одной ногой, медленно поднялся. В тот же миг оторванная рука, лежавшая рядом, ожила, поползла к нему и срослась с телом. Поглощенная ранее нога тоже начала восстанавливаться.

Для демона, если его не убить мгновенно, смерть – лишь временное неудобство.

Возможно, для Прародителя демонов Кибуцудзи Музана солнце оставалось слабым местом.

Но для Су Му даже солнечный свет не был смертелен.

Бессмертный.

Сколь бы тяжелыми ни были раны – они затянутся за считанные мгновения.

Именно поэтому Су Му осмелился бросить вызов самому Кибуцудзи Музану.

Видя, как Су Му восстанавливается, будто и не был ранен, уголок губ Кибуцудзи Музана дёрнулся.

Раньше бессмертие было его козырем против врагов, но теперь оно стало самой большой проблемой.

Он уже потерял счёт, сколько раз успел ранить Су Му в этой схватке.

Но без исключений — если противника не убить мгновенно, он восстанавливался за считанные секунды.

И всё же Кибуцудзи Музан был уверен: чуть больше времени — и этот назойливый призрак падёт.

Но…

Он бросает взгляд на четырёх девушек из отряда самоубийц, неотрывно наблюдающих за ним.

Подкрепление прибыло.

– Позор для демона — сговариваться с людьми! – прошипел Кибуцудзи Музан.

Су Му поднял голову и спокойно ответил:

– Всё же лучше, чем быть таким, как ты.

Пока он говорил, его тело полностью зажило, будто на нём и не было ран.

Он снова взял в руку клинок из нитирина, слегка проведя ладонью по лезвию — там уже зияло множество зазубрин.

Этот меч, прошедший с ним столько битв, после сегодняшнего сражения, скорее всего, придёт в негодность.

В воздухе повисла грусть.

Как демон-мечник, он чувствовал печаль, исходящую от клинка — печаль о том, что он больше не сможет сражаться рядом с хозяином.

Но в то же время…

Меч слегка задрожал в его руке.

Даже в последние мгновения он жаждет биться — и, даже уходя, он счастлив.

Подняв клинок перед собой, Су Му услышал лёгкий звон.

Ш-ш-ш…

Шум листьев, гонимых ветром.

Запах цветов, трепет крыльев — и перед ним появляется девушка с чёрными волосами, украшенными заколками в виде бабочек с розовой окантовкой.

Поза, узор на одежде…

Котьо Канаэ.

Когда прозвучал шум падения, перед всеми появился человек с зелёным зрачком левого глаза и золотым — правого, с чёрными волосами до плеч, в одежде с чёрно-белыми перьями. Вокруг его шеи обвился белый змей по имени Дувань.

Столп Змеи — Ихеи Фенхель.

Затем появились другие Столпы:

Столп Тумана — Токито Муичиро.

Столп Любви — Канроджи Мицури.

Столп Ветра — Шиназугава Санэми.

Столп Пламени — Ренгоку Кюджуро.

Все они прибыли и окружили Кибуцудзи Музана.

После поражения от Джи Гоюаня Музан скрывался в тени, редко показываясь на свет. Следы его никто толком не мог отыскать. Но сегодня все Столпы Отряда уничтожения демонов собрались, чтобы наконец покончить с ним.

– Думаете, вам это удастся?

Кроваво-красные глаза демона скользнули по каждому из Столпов, но в конце концов остановились на Су Му.

– Вы не сможете меня убить. Вернее… Я могу уничтожить вас всех в одиночку.

Голос его звучал холодно и отстранённо.

– Хе-хе…

Су Му поднял голову и рассмеялся.

– Нам и не нужно тебя убивать. Достаточно удержать тебя до рассвета. Тогда солнце сделает своё дело. Даже меч Джи Гоюаня не смог тебя добить, но солнечный свет не оставит тебе шансов.

Конечно, все Столпы вместе с Су Му вряд ли смогут победить Музана — в лучшем случае будет равная схватка. Но если просто продержаться до утра… это возможно.

– Похоже, вы все готовы погибнуть, да?

Он окинул взглядом Столпов.

По сравнению с его ожиданиями, они прибыли гораздо позже. Даже получив предупреждение, они не доверились полностью, иначе явились бы раньше… Но всё же пришли.

Каждый из Столпов крепко сжимал рукоять своего Нитирин-меча. В их глазах горела решимость — готовность отдать жизнь в этом бою.

Вступив в ряды истребителей демонов, почти каждый рано или поздно сталкивается с преследованиями со стороны призраков и теряет своё привычное счастье.

Ненависть к Кибуцудзи Музану въелась в их кровь и кости.

– Жди рассвета... Боюсь, ты до него не доживёшь, – холодно бросил Кибуцудзи Музан, не отрывая взгляда от Су Му.

– Ты такой же, как я. Ты – демон.

– Хе-хе... – Су Му лишь слегка пожал плечами, глядя на него. – Тогда я умру вместе с тобой.

Простые слова, но от них зрачки Музана сузились, будто схваченные льдом. В тот же миг Су Му рванулся в сторону, мгновенно оказавшись рядом с Кочо Канаэ, «Цветочным столпом», и встав плечом к плечу с остальными «Столпами».

Кочо Канаэ повернула голову и мягко улыбнулась ему.

Су Му ответил лёгкой улыбкой, но в глазах его мелькнула тень.

В голове зрели свои расчёты – ему отчаянно хотелось, чтобы на этот раз Музан не сбежал.

Лишь бы он не бежал!

С решимостью «Столпов» отряда истребителей, они, не считаясь с потерями, до последнего вздоха будут удерживать его до рассвета.

Но задержать Кибуцудзи Музана до утра – значит, ни один из нынешних «Столпов» не выживет.

И это...

…как раз то, чего он и ждал.

Он никогда не забывал: он всё ещё – демон.

И отряд истребителей, и сам Кибуцудзи Музан – все они угрожают его существованию.

http://tl.rulate.ru/book/133142/6082391