Готовый перевод Ghost Slayer: My Wife Kanao / Убийца призраков: Моя жена Канако: Глава 32

– Хорошенько отдохни. Как врач, ты должна знать, как быстро восстановить силы, – Су Му взглянул на Кочо Шиноуб и произнёс это как бы между делом.

Кочо Шиноуб промолчала. Конечно, она, как врач, прекрасно знала, как привести себя в порядок.

– Хоть я и ненавижу демонов, но всё равно хочу сказать тебе спасибо. Не знаю, почему сегодня выговорилась перед тобой, но мне стало гораздо легче, – призналась она.

Су Му улыбнулся:

– Если хочешь отблагодарить по-настоящему, могу ли я попросить тебя об одном деле?

– Говори, – кивнула Кочо Шиноуб.

Она и представить не могла, что когда-нибудь согласится помогать демону, но сегодня почему-то не смогла отказать.

Су Му подозвал стоявшую позади Цуюри Канао и подвёл её к Кочо Шиноуб:

– Помоги мне осмотреть мою подругу.

Взгляд Кочо Шиноуб невольно остановился на Цуюри Канао. Эта девочка, которую она в душе называла «маленькой дрянью», запомнилась ей сразу.

Слово «подруга» в устах Су Му она восприняла буквально – просто как «девушка-друг», не придавая ему романтического оттенка. Ведь в этом мире такого значения у слова не было.

– Хорошо, – после короткой паузы она кивнула.

Как ни странно, хоть она и испытывала к девочке неприязнь, её врачебный глаз сразу отметил слабое здоровье Канао.

– Иди к этой сестре, – Су Му похлопал Канао по плечу.

Та послушно подошла к Кочо Шиноуб.

Та принялась внимательно осматривать девочку, но чем дольше длился осмотр, тем мрачнее становилось её лицо. Наконец, она резко подняла голову и гневно уставилась на Су Му:

– Ты вообще человек?! Такого маленького ребёнка, и ты так с ней обращался?!

С этими словами она заслонила Цуюри Канао собой, словно наседка, защищающая цыплёнка.

Су Му почесал нос и горько усмехнулся:

– Все эти травмы ей нанесли её собственные родители.

Кочо Шиноуб сжала губы, не веря своим ушам. Она выросла в любви и заботе, и мысль о том, что существуют настолько жестокие родители, казалась ей чудовищной.

Глядя на Кочо Шинобу, которая всё ещё смотрела на неё с недоверием, Су Му печально улыбнулась и покачала головой:

– Хоть ты и не веришь, но такие родители действительно существуют.

Она перевела взгляд на Канао, и в её голосе зазвучала горечь:

– По сравнению с Канао, тебе повезло куда больше. Ты хотя бы знала любовь родителей. А она… никогда.

– С самого рождения она терпела побои. Её родители торговались о цене за её продажу прямо у неё на глазах. Ты даже представить такого не можешь.

Говоря это, Су Му почувствовала, как сердце сжимается от боли. Ей было жаль Канао. Особенно глядя на её пустые, безжизненные глаза — словно у куклы.

– Как вообще могут существовать такие люди…

Её слова звучали настолько искренне, что Кочо Шинобу на мгновение задумалась. Она снова посмотрела на Канао.

Да, эта девочка действительно казалась безвольной марионеткой, лишённой собственных чувств.

Но в то же время Шинобу чувствовала — Канао привязана к этому демону. Иначе зачем бы она стала предупреждать его?

Возможно… он говорил правду.

Мысль о том, что она сама назвала Канао «никчёмной», внезапно вызвала у Шинобу чувство вины.

– Как я могла сказать такое…

Она опустила глаза и тихо произнесла:

– Её тело очень ослаблено. Потребуется долгое восстановление. Я составлю список лекарств и диету…

Су Му кивнула:

– Спасибо.

Но тут Шинобу вдруг спросила, почти шёпотом:

– Ты собираешься взять её с собой?

Су Му удивлённо посмотрела на неё:

– А что не так?

– Ты забыла, кто ты? – голос Шинобу стал резче. – Ты – демон!

Су Му замолчала. Её взгляд снова встретился с пустым фиолетовым взором Канао.

Девочка смотрела на неё, но в её глазах по-прежнему не было ни жизни, ни эмоций.

Однако, когда его взгляд встретился с глазами Канао, в её пустом, безучастном взоре мелькнул проблеск человеческих эмоций. Она моргнула, словно очнувшись.

Внезапно он улыбнулся и спокойно посмотрел на Кочо Шинобу:

– Ну и что, что это призрак?

……………

……………

P.S.

Благодарю читателей за VIP-награду от «Мирового Разрушителя»!

Спасибо за напоминание читателю «Сюй Мо520».

Спасибо за вашу поддержку! (´▽`)

Жду ваши месячные подписки! Жду! Жду!

После Нового года будет ещё интереснее — читайте и отдыхайте! Пополняйте баланс на 100 и получайте 500 купонов VIP!

Не упустите акцию (действует с 31 декабря по 2 января).

http://tl.rulate.ru/book/133142/6074245