Готовый перевод Demon Slayer: Exploding Kui Zhi! Nezuko Is So Happy / Клинок, расскающий демонов: Взрывной Куй Чжи! Незуко Так счастлива (M): Глава 48

На чердаке

Воздух здесь был наполнен таинственным очарованием, нежным и загадочным.

Сквозь решётку окна пробивался тусклый свет, ложась на стену, словно сон. Он создавал размытые оттенки, растворяя границы реальности.

Сакура лежала в объятиях Гэна Кудзё, её тело мягкое и тёплое, будто весенний ручей, нежно колышущийся в его руках.

Гэн медленно проводил пальцами по её волосам, движения его руки были подобны лёгкому ветерку, касающемуся поверхности озера.

Сакура подняла голову, встретившись с ним взглядом.

Искры пробежали между ними, когда их глаза соединились. Они приблизились друг к другу, пока кончики носов не коснулись, а дыхание не смешалось в едином ритме.

Гэн наклонился и нежно прикоснулся губами к её губам.

Этот поцелуй был как весенний дождь, наполняющий сердце теплом и счастьем.

Они погружались глубже, Гэн осторожно придерживал её за голову, притягивая ближе.

Сакура ответила на поцелуй, обвив руками его шею, словно желая раствориться в нём полностью.

– Хозяин... – прошептала она, голос её был тихим, как шёпот листвы.

– Закрой глаза... быстрее... – Гэн ответил низким, бархатистым голосом.

Она послушно опустила веки, отдавшись тёплому, сладкому чувству.

Казалось, весь мир замер, и только они остались в этом укромном уголке, где время текло медленно, наполняясь нежностью и мёдом.

В этой тишине они были только друг у друга, наслаждаясь редкими мгновениями покоя.

........................................

Ночь

Демоны-слуги вернулись.

Теперь, когда они больше не призраки, ночь перестала быть их стихией. Они предпочитали жить по солнцу — с рассветом на ногах, с закатом — на отдых.

К этому времени уже стемнело.

В одной из комнат чердака горела свеча.

На окне мелькали две тени — то сближаясь, то вновь расходясь.

Возможно, чердак был герметичным, а мерцающий свет свечей искажал очертания двух слившихся фигур.

Некоторые в семье понимали происходящее отлично, а другие чувствовали, будто открыли для себя целый новый мир.

– Что Сакура и хозяин делают? – Вторая сестра, Паучиха Линь, вопросительно посмотрела на семью.

Брат-паук прикрыл рот и хихикнул:

– Хе-хе-хе-хе, это хозяин награждает Сакуру.

Паучиха-мать: ...

Паучиха Линь: ...

Ин: ...

Три демоницы переглянулись.

– Какая же это награда? – нахмурилась Паучиха-мать. – Я слышала, как Сакура жалобно кричит. Похоже, ей больно.

– Разве ты слышишь только боль? – возразил Паук-отец. – А как же нотки удовольствия? (￣︶￣)

– Если так подумать... вроде бы есть что-то такое.

– Ну да...

– То выше, то тише, то радостно...

Три демоницы поддались на уговоры Паука-отца.

Да, конечно же, это хозяин награждает Сакуру.

– Эй, Чи, о чём вы с Пауком-отцом вообще говорите? Я ничего не понимаю! – Чи, младший брат Паука, был самым старшим, но и самым наивным среди присутствующих. Он действительно не мог уловить суть разговора.

Чи многозначительно посмотрел на трёх демониц. Они заворожённо смотрели на колеблющиеся тени на чердаке, в глазах – явная зависть.

Вот бы оказаться там вместо неё...

Убедившись, что все внимают его словам, Чи наклонился к Лэю и прошептал так тихо, что слышно было только ему. Он начал с основ, объясняя всё, начиная с происхождения жизни.

Когда он закончил, лицо невинного мальчика Лэя словно повзрослело.

– Если это подарок от хозяина, то Сакура не должна пользоваться им одна. – Лэй твёрдо кивнул. – Тао, Линь, Ин, идите к хозяину и скажите, что хотите получить такой же дар, как Сакура.

Затем он посмотрел на Паука-отца.

– Папа, ты не против, если я отправлю маму за подарком от хозяина?

Паук-отец (ー_ー)!!

– Это как-то касается меня?

– Она мне не жена, и мы даже не спали вместе.

– Зачем мне вообще какие-то усиления?

Так я ворчал про себя.

Но Усталость — тот, кто заговорил первым.

Хоть он теперь и служит хозяину, но всё равно остаётся сильнейшим среди них.

Ещё раньше, когда они просто вышли прогуляться, каждый успел проверить силы друг друга.

И Усталость по-прежнему на первом месте.

Так что его слова всё ещё имеют вес.

Паук-Отец с восхищением посмотрел на комнату на втором этаже:

– Если хозяину это нужно, то отдать её — честь для неё. Я, конечно, только рад.

Усталость одобрительно кивнул.

Потом перевёл взгляд на трёх демонесс.

– Идите наверх. Когда хозяин откроет дверь — делайте, как я сказал!

Тук-тук-тук.

На втором этаже постучали в дверь.

Хотя это была чистая формальность — дверь сломана и открывалась от лёгкого толчка.

Но из уважения к хозяину они всё же постучали.

– Кто там?! Разве не слышали, что мы заняты?!

Из комнаты донёсся раздражённый голос Гэн Куро.

Трёх хрупких демонесс это сразу напугало.

Долгое время никто не решался заговорить.

Наконец, Ин набралась смелости:

– Усталость велел нам прийти... он сказал...

– ...Понятно. Усталость хоть иногда проявляет здравый смысл.

.................................................

P.S. Пожалуйста, не забывайте о цветах, рекомендациях и ежемесячных голосах! Спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/133140/6075071