Готовый перевод Demon Slayer: Exploding Kui Zhi! Nezuko Is So Happy / Клинок, расскающий демонов: Взрывной Куй Чжи! Незуко Так счастлива (M): Глава 19

Еда и любовь.

Кочеу Канаэ никогда не отказывает себе в этом.

Охота на демонов — опасное ремесло.

Как столп, она ежедневно балансирует на грани смерти.

Поэтому она верит в то, что нужно жить здесь и сейчас.

Хотя всё, что она говорила Гэну Кудзо днём, было шуткой, в этих словах скрывалась самая настоящая она.

Если завтра может не наступить…

То почему бы не быть откровенной?

Она действительно хотела бы смело признаться тому, кто ей нравится.

Прожить счастливый миг.

Но…

Это всего лишь мечты.

От господина она узнала, что демон, с которым ей предстоит сразиться, невероятно силён.

Он — второй из верхних лун.

Сможет ли она пережить эту битву?

Когда же закончатся эти бесконечные ночи?

Кочеу Шинобу.

Её младшая сестра.

Ты всегда говорила, что хочешь стать таким же великим столпом, как твоя сестра.

Но я уже давно привыкла к этой жизни на лезвии ножа.

Как бы я хотела, чтобы ты покинула ряды истребителей…

.............................

Когда грусть мелькнула на лице Кочеу Канаэ,

Гэн Кудзо, до этого сидевший с закрытыми глазами, приоткрыл их.

И случайно уловил этот миг.

– Ты собираешься сразиться с Думой? – мысленно предположил он.

Но в глубине души он уже знал ответ.

Это произойдёт.

Так что же делать?

Остановить её? Спасти её жизнь?

Но послушает ли она его?

И… нужно ли это ему самому?

Нет.

Если бы он был достаточно силён,

возможно, помог бы ей убить Думу и поглотил бы его душу, чтобы стать сильнее.

Но сейчас…

Гэн Кудзо вспомнил сведения о Думе, второй верхней луне.

[Оружие: Две золотых железных веера, лезвия которых острее стали. При взмахе рассыпают ледяные кристаллы.]

[Искусство крови: Замороженная кровь превращается в туман из «ледяных кристаллов», разносимых веером. Человеческая кожа мгновенно замерзает при контакте. Если кристаллы попадут в лёгкие, жертва начнёт задыхаться, а её лёгочная ткань — отмирать.]

.............................

Сейчас в бою я могу использовать только [Очарование] и [Самолечение], других способностей нет.

Помогать этой женщине разбираться с Думой — чистое самоубийство.

Это только навредит тебе, Котё Канаэ!

Но если перед смертью ты согласишься заключить со мной [рабский] договор…

И если [Самолечение] вдруг повысится до второго уровня, а способность к обмену активируется…

Я смогу поделиться с тобой своим [Самолечением].

Тогда, возможно, ты выживешь.

В противном случае…

Мне не останется ничего, кроме как поглотить твою душу, чтобы усилить свои способности.

Да-да!

Нет сомнений, какую пользу принесёт душа убийцы демонов Данзю.

Это просто максимизация выгоды!

Поезд медленно въехал на старую станцию.

Внутри — деревянные колонны и кирпичные стены, хранящие следы времени.

На платформе —

старинные светофоры и вывески, напоминающие о былом величии.

Люди сновали туда-сюда: кто-то спешил, кто-то неохотно прощался с родными — словно кадры из старого кино.

– Простите, бабушка, я выхожу, – вежливо сказала Канаэ женщине у прохода.

Старушка медленно поднялась.

В последний момент перед выходом Канаэ обернулась, будто не решаясь уходить.

Но этот парень всё так же крепко спал, не подозревая о её очаровании.

Эх, ладно…

Пусть это останется просто милой случайностью!

Токио и ночью не гаснет.

Неоновые огни правят городом,

заливая тёмные улицы и делая его ещё более манящим.

Ген Кудзё шёл за Котё Канаэ к отдельному дому.

В его руке мелькнул свет.

Ген мысленно похвалил себя за способность [Хранилище] — очень удобно.

Нужные вещи можно достать в любой момент.

С активацией способности

в его ладони появился длинный и толстый железный прут.

Тяжёлый вес и холод металла придали ему уверенности.

У железной ограды он остановился.

Обострённое восприятие

Чувства обострялись, особенно способность ощущать присутствие призраков. Что уж говорить о второстепенных деталях — они и так были на виду.

Он не хотел затевать лишнюю драку. Взгляд скользнул вверх по стене высотного здания напротив.

Ген Кудзё — демон. Даже лишённый своей демонической силы, он оставался невероятно ловким.

Несколько прыжков — и вот он уже на крыше, будто ему и не пришлось прикладывать усилий.

Отсюда отлично просматривался особняк напротив: яркий свет в окнах, тени, снующие внутри. Битва уже началась.

Хотя до здания было далеко, в холодном ветре уже угадывался лёгкий запах крови.

.................................................................

[Пожалуйста, оставьте цветы, ежемесячные билеты и голоса за оценку!]

http://tl.rulate.ru/book/133140/6073738