Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 99

Видя честность моей жены Шаньи, Чжан Циншань уверенно шагнул вперёд, и в уголке его рта промелькнула торжествующая улыбка.

Шаньи, заметив, что тот отошёл далеко, поспешила догнать его и громко спросила:

– Старший Циншань, правда ли то, что вы сказали? Если я сделаю это... у меня получится?

Чжан Циншань пожал плечами с беззаботным видом:

– Верь или нет — твоё дело.

Жена Шаньи на мгновение заколебалась, сжала кулаки и стиснула зубы. Ради того, чтобы добиться желаемого... она готова была бороться!

Заметив её внезапный порыв, Тандзиро удивлённо спросил:

– Шаньи, что с тобой? Ты выглядишь такой решительной!

– Ну ты и чурбан, Тандзиро! Тебе не понять! – с лёгкой улыбкой пробормотала Шаньи и ускорила шаг, догоняя ушедшего вперёд старшего Циншаня.

Тандзиро растерянно почесал затылок.

– Чурбан?..

Вскоре они добрались до вокзала.

Тихий и спокойный Иноске внезапно оживился. Увидев перед собой дымящегося железного исполина, он закричал, дрожа от возбуждения:

– Так вот он кто – хозяин этих земель?!

Его тело напряглось, приняв боевую стойку.

– Эй, ты!.. – начало было Шаньи, но её слова тут же заглушила ладонь, прижатая ко рту.

– ХАХ! Вы все отстали, первым иду я! Ха-ха-ха! – Иноске с диким смехом рванулся вперёд.

Если вдуматься, его план напасть первым можно было считать победой над Чжан Циншанем – хоть и в весьма своеобразном формате.

Уголок рта Чжан Циншаня дёрнулся от смущения.

– Этот парень не понимает, что это поезд!

Он взглянул на Тандзиро, идущего рядом. Вряд ли и тот знает.

Хикари открыл рот:

– Иноске, это, возможно, покровитель духа этих земель. Лучше не нападать на него!

Чжан Циншань прикрыл лицо ладонью.

– Как стыдно... Просто невыносимо!

Он повернулся к Шаньи:

– Ты же знаешь, что это такое! Объясни этим двум... стыдным товарищам.

После этих слов он резко развернулся и отошёл подальше.

Тандзиро растерянно моргнул:

– Э-э, брат Циншань, но что мы такого сделали?

Он всё ещё не понимал, в чём провинился.

Перед двумя парнями, никогда не видевшими поезда, Шаньи беспомощно вздохнула и терпеливо начала объяснять:

– Это поезд.

Увидев ошеломлённое выражение Тандзиро, она добавила:

– Транспорт для людей, понимаешь?

Но едва она закончила, Иноске в своём кабаньем шлеме яростно ударил головой в борт поезда. Раздался громкий бздынь!

Окружающие пассажиры удивлённо уставились на них.

Чжан Циншань был счастлив, что успел отойти подальше. Хоть не придётся краснеть вместе с ними.

Кондуктор вдали услышал шум и засвистел в свисток, спеша к месту происшествия.

– Эй! Что вы творите? И почему у вас мечи? Быстро зовите полицию!

Осознав, что ситуация выходит из-под контроля, Чжан Циншань мгновенно бросился вперёд. Одной рукой схватил Тандзиро, другой – Иноске и, сделав мощный прыжок, перелетел с ними через весь поезд на противоположную сторону.

Шаньи, не растерявшись, ловко последовала за ним.

Едва приземлившись, он разжал руки, отпустив спутников.

[ТДТДТДТ!] – прозвучал гудок поезда, и гигантская машина начала медленно набирать ход.

Чжан Циншань резко ударил Танджиро и Иноске по затылку, отчего те вскрикнули от боли и схватились за головы.

– Господи, святой Мин, это же поезд! Идиоты! – его взгляд упал на них, холодный и осуждающий.

Даже вечно буйный Иноске Хираи на этот раз притих, опасаясь получить ещё один удар. Он лишь пробормотал себе под нос:

– Зачем звать полицию? Боишься их, что ли?

Чжан Циншань тут же отвесил ему очередной шлепок по голове и строго сказал:

– Думаешь, раз ты из регулярной армии, то можешь размахивать мечом где вздумается?

Жена Чжан Циншаня, Шаньи, мягко вмешалась:

– Старший Аояма, давай спрячем мечи. А то проводник увидит – будут проблемы.

Чжан Циншань одобрительно кивнул в её сторону – наконец-то от неё был толк.

Танджиро не до конца понимал, зачем прятать оружие, но всё же убрал меч за спину, прикрыв его одеждой.

Иноске, который, как обычно, ходил без рубашки, сунул меч за спину и самодовольно обернулся к Танджиро:

– Эй, Танджиро, гляди, как я его спрятал!

Чжан Циншань, не говоря ни слова, подошёл и треснул его по затылку так, что тот едва не грохнулся на пол.

– Надень, чёрт возьми, одежду, тупица! Так же его видно! – сквозь зубы процедил он, еле сдерживая гнев.

Вскоре подошло время посадки. Купив билеты, Чжан Циншань провёл всех в вагон, и они устроились на свободных местах.

Это был поезд, следующий в Бесконечный Город – место, где их ждала жестокая битва.

Чжан Циншань скрестил руки на груди, слегка прикрыл глаза и задумался о том, что их ждёт впереди.

Поезд мчался вперед, а за окном мелькали убегающие назад пейзажи. Иносукэ прижался к стеклу и тыкал пальцем наружу:

– Дзенъи! Смотри, странные люди идут задом наперёд!

– Дурачок! Это потому что поезд тронулся!!! – лицо его жены Дзенъи выражало полнейшее разочарование.

Танджиро глубоко вдохнул, уловил знакомый запах, и на его лице расцвела улыбка:

– Брат Циншань! Господин Пургаторий здесь! Ворон не ошибся.

Чжан Циншань чуть приоткрыл глаза и слегка кивнул. Конечно, он знал, что Абрикос Сёро Пургаторий в этом поезде — наверняка сейчас уплетает свою любимую говяжью донабу.

– Вкусно! Очень вкусно! – до них донесся энергичный голос.

Танджиро вскочил и пошёл на звук. Увидев Абрикоса, с аппетитом поглощающего обед, он радостно помахал рукой:

– Здравствуйте, господин Пургаторий!

Поглощённый трапезой Пургаторий Кёдзюро лишь мельком кивнул в ответ, не отрываясь от любимого блюда.

Жена Дзенъи потянулась вперёд, ткнула Танджиро в руку и разглядывала мужчину с донабу.

– Не похож на Столпа... – прошептала она. – Разве все Столпы не должны быть такими, как мисс Ниндзя?

Чжан Циншань, всё ещё сидевший на своём месте, бросил беглый взгляд. В нос ему ударил лёгкий запах призрачного духа.

\[Пожалуйста, поддержите меня! Спасибо! Цветы, оценки – любая поддержка важна, маленький новичок благодарит каждого.\]

Сегодня в комментариях увидел жалобы на качество. Маленький новичок принял критику смиренно, но заявление о накрутке голосов его искренне разозлило – ведь это результат упорной поддержки многих людей.

\[Напоминание от Фэйлу: три важных момента.\]

\[Гений запоминает: сайт уже обновлён для бесплатного чтения.\]

\["Добавьте в закладки для удобства."\]

\[Читать больше на hotmtlnovel.xyz. Китайские фанфики и ранобэ доступны бесплатно на HotMTLNovel.\]

http://tl.rulate.ru/book/133137/6079044