Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 96

Вдали, на вершине горы, силуэт в чёрном стоял неподвижно. Он медленно поднял голову, и в темноте загорелись его ярко-алые глаза. Гуйу Цудзи не был жалким! Чтобы Нагасава Кейостан его не заметил, он держался на большом расстоянии от девушки-призрака. Всё для того, чтобы в случае её успеха первым заполучить голову.

[Не удаётся прочитать мысли девушки-призрака. Значит, она потерпела неудачу.]

– Ещё одна бесполезная дрянь, – прошептал он и, развернувшись, исчез во тьме.

Тем временем в чёрной ночи зазвучали шаги и голоса. Люди начали стекаться с храмового праздника к склону холма, чтобы посмотреть на фейерверк.

Среди них были Дзэницу, увязавшийся за девушками в кимоно, и Танджиро с Иноске, который шёл следом, недовольно бурча что-то под нос.

Танджиро внезапно остановился и глубоко вдохнул воздух.

– Здесь пахнет пеплом, – пробормотал он.

– О! Это же Коёхара-семпай и Нидзуко-чан! – воскликнул Дзэницу, его внимание мгновенно переключилось с девушек в кимоно на маленькую и очаровательную Нидзуко.

– Нидзуко-чан, ты просто невероятно милая! – завопил он, прыгая на месте, будто его ударило током.

И прежде чем Танджиро успел моргнуть, Дзэницу уже рванул к Нидзуко и стал крутиться вокруг неё, словно лапша на вилке.

Танджиро закатил глаза и, вздохнув, потянул за собой Иноске.

Дзэницу, стоя рядом с Нидзуко в розовом кимоно, смотрел на неё с восхищением. Его глаза светились от радости, будто наполненные розовыми пузырями.

– Эй, сладкая фасолевая паста, какая же ты прелесть! Очень-очень милая! – визжал он, сжимая лицо в ладонях и чуть ли не тычась носом в Нидзуко.

Та, растерявшись от такого напора, поспешно спряталась за спиной Коёхары.

Коёхара вздохнул и потирал виски, чувствуя, как у него начинает болеть голова.

Когда этот ребёнок увидел Юй Доуцзы, он даже не подумал держаться на расстоянии.

Медленно поднял руку, сжал пальцы в кулак, и суставы хрустнули от напряжения.

– Шань И, посмотри, разве кулак старшего не очарователен? – спросил он с усмешкой, уголок рта дрогнул.

Моя жена Зеньи внезапно очнулась от умиления, бросилась к Танджиро и ухватилась за его одежду, надеясь, что он её прикроет.

– Танджиро, посмотри на старшего Аояму, он такой грозный! – прошептала она, не решаясь высказаться вслух и прячась за спиной Танджиро.

– Э-э… – Танджиро растерялся. Как он может контролировать, шутит ли брат Аояма или нет?

Он оглянулся на Шань И, потом на брата Аояму. Ну Доуцзы любит быть рядом с Аоямой, а вот Шань И… Лучше держать сестру подальше от этого безумца, который в любой момент готов жениться.

Иноске Стоял-Ртом в стороне, скучая на все лады. Ему было неинтересно происходящее — он лишь хотел найти кого-нибудь, а лучше даже призрака, чтобы испытать свой новый, только что выкованный нож.

– Брат Циншань только что пришёл, – сказал Танджиро, хотя было уже одиннадцать вечера. Конец лета — прекрасная пора, и его слова потонули в грохоте фейерверков, разрывающих небо. Он хотел спросить, не дрался ли Циншань здесь с демонами. Ведь этот запах… запах пепла — он остаётся только после того, как призрак повержен.

Но, глядя на яркие, переливающиеся огни в небе, Танджиро перестал думать об этом и повернулся к Мидзу.

Её лицо было освещено всполохами фейерверков.

Когда небо расцветилось огнями, Чжан Циншань тихо взял маленькую руку своей Дуоцзы. Они смотрели на сверкающие вспышки, наслаждаясь красотой этого мгновения.

Внимание же Нэдзуко, хоть и ненадолго, тоже привлекли эти великолепные огни.

А на крыше «Дома Бабочек» сидела одна Ран Кохана. Её глаза были пустыми, когда она смотрела в небо.

– Все говорят о том, чтобы пойти посмотреть на фейерверки… Они и правда красивые, – прошептала она.

Лунный свет струился по её фигуре. В тени на её вытянутый палец села бабочка. Ран Кохана опустила взгляд и посмотрела на неё.

С лёгким шумом Бабочка-ниндзя тоже появилась на крыше и опустилась рядом с Ло Каной, похожей на цветок каштана.

– Ты можешь пойти с ними на храмовый праздник, – сказала Бабочка.

Каштановый цветок повернулся к ней, и в его глазах мелькнуло что-то неуловимое.

Увидев это, Бабочка тихо вздохнула – девушка по-прежнему поступала так, как её учили раньше.

Когда они впервые встретились, Бабочка привела её в свой дом. Тогда Ло Кана была словно кукла без собственной воли – даже чтобы поесть, ей нужно было сказать об этом.

Если не приказывать, она могла целый день сидеть голодной, не притронувшись к еде.

В те дни Ло Кана была ребёнком без осознания себя, без собственных желаний, неспособным даже думать самостоятельно.

Бабочка подняла глаза на луну в ночном небе, и мысли её обратились к Аояме, Тандзиро и Нидозе.

На собрании Джухе был Нидоза, который не нападал на людей, и Аояма, пытавшийся защитить его, даже рискуя жизнью. Был и Тандзиро, готовый на всё ради сестры. Даже обычно холодный Томиока согласился поручиться за Нидозу.

– Ло Кана, – тихо сказала Бабочка, – пришло время и нам меняться.

Девушка приоткрыла рот, но не произнесла ни звука. В её мыслях эхом отозвалось слово «меняться» – его ей когда-то говорил и Нагасава Аояма.

Она достала из кармана медную монетку, подаренную им, подбросила в воздух и поймала ладонью.

Монета упала орлом вверх.

Пи-пи-пи повернул голову, спокойно посмотрел на Бабочку-ниндзю и произнёс:

– Я хочу измениться.

Бабочка-шиноби нежно взяла Ли Хуало Чанху за руку:

– Хорошо, давай изменимся вместе!

Пи-пи-пи склонил голову набок и улыбнулся ей.

В родильной палате главного дома центрального двора Ёшия Шики тихо слушал доклад Бессмертного Кавамии о последних событиях, связанных с уничтожением демонов за пределами поместья.

Пи-пи-пи медленно проговорил:

– Шими, не торопись. Победа обязательно будет на нашей стороне.

– Да! – почтительно ответил Бессмертный Кавасия.

Ёшия Шики повернулся к окну, и в уголке его рта заиграла лёгкая улыбка:

– Фейерверки сегодня вечером должны быть красивыми, правда?

Бессмертный Кава Минамото замешкался – он не видел никаких фейерверков.

Ёшия Шики продолжил:

– Вы все – мои дети. Я хочу, чтобы вы могли однажды встать на моё место и увидеть всё прекрасное в этом мире.

– Да, господин! – Бессмертный Кава Миная низко склонил голову, в сердце его теплилась надежда, что здоровье повелителя поправится.

[Сяомэнсин хочет вечером передать привет семье! Поддержите семью цветами или чем-нибудь ещё!]

[Отвлечённый вопрос: как члены семьи планируют провести праздники в начале октября?]

[Для чтения полной версии романа, пожалуйста, скачайте его.]

Вот адаптированный вариант текста:

Гений запоминает последние обновления на этом сайте – читай бесплатно!

Добавляй в закладки для удобного чтения.

Читать дальше можно на hotmtlnovel.xyz.

Фанатские произведения и романы по мотивам аниме и манги доступны на HotMTLNovel совершенно бесплатно.

———

- Формат максимально упрощён и адаптирован под русскоязычного читателя.

- Ссылки сохранены в транслитерации.

Пожалуйста, уточни, если нужно что-то изменить!

http://tl.rulate.ru/book/133137/6078844