Готовый перевод I’m invincible In Demon Slayer / Я непобедим в "Убийце демонов" (M): Глава 62

В тот момент, когда Бабочка-Ниндзя прыгнула на следующую ветку, её одежду резко дёрнули сзади. Обернувшись, она увидела Чжан Циншаня!

Нога соскользнула, и она полетела вниз.

Но Чжан Циншань ловко подхватил её за плечо, другой рукой ухватился за ветку, стабилизировал их положение и мягко приземлился вместе с ней.

– Ты... – начала Бабочка, но не успела договорить.

Циншань уже выхватил меч из её руки и усмехнулся:

– Что со мной? Я же не дал тебе упасть. А меч пока подержу – на случай, если ты захочешь улизнуть и ткнуть им в меня.

Она рванулась, пытаясь ударить его, но он ловко перехватил её запястье, лишив возможности атаковать.

– Циншань-кун, разве так обращаются с девушкой? – прошипела она.

Он лишь мельком взглянул вниз и пожал плечами:

– Всё же лучше, чем связывать верёвкой.

Понимая, что он не собирается отпускать, Бабочка сменила тему:

– Почему ты защищаешь ту девушку, что превратилась в демона? Можешь объяснить?

– Причина? Да никакой причины нет, – просто ответил он.

Разговор снова зашёл в тупик. Бабочка тихо вздохнула.

Наступила тишина.

– Циншань-кун, ты действительно нарушаешь устав отряда. Моя атака была законной – я убивала демона. А вот ты... прямое нарушение.

Она смотрела вниз, не видя его лица, и не могла понять, слушает ли он её вообще.

– Циншань-кун, ты меня слышишь?

Но он не ответил. В нос ударил резкий запах крови, а в ушах отозвались медленные шаги, приближающиеся к ним.

Заметив, что Аояма-кун отвлёкся, Ниндзя-Бабочка воспользовалась моментом. Из подошвы её туфля внезапно выскользнул острый клинок, и она резко занесла ногу, чтобы ударить противника.

Чжан Циншань слегка нахмурился, ловко уклонился в сторону и отпустил Ниндзя-Бабочку, вернув её на прежнее место.

– Прощай, Циншань-кун...

Пока Ниндзя-Бабочка думала, что её атака сработала, она уже собиралась броситься за Тандзиро. Но, обернувшись, увидела, что Циншань стоит перед кустом, крепко сжимая что-то в руке.

– Если осмелился подойти, зачем прятаться?!

Едва он произнёс это, как вытащил из травы демона. Одежда и бледное, почти белое лицо выдавали в нём одного из членов «семьи» усталых. Непонятно, брат это или сестра.

Циншань перекинул демона через плечо и швырнул его прочь.

Ниндзя-Бабочка, уже собравшаяся уходить, замерла. Теперь она поняла, что ошиблась.

Всё было не так, как она думала. Атака не сработала — просто появился демон, иначе он не стал бы использовать нож.

– Эй, Аояма-сан, нужна помощь? – спросила она, но не сделала ни шага вперёд, явно не собираясь помогать.

Циншань бросил на неё взгляд. Как бы это сказать про неё... Есть старая поговорка: «Женское сердце —...»

Он поднял руку и слегка почесал затылок. Не мог вспомнить, как звучит вся фраза.

В этот момент демон снова бросился на него. Циншань недовольно хмыкнул и отшвырнул его ногой.

– Прервал меня на самом интересном...

Призрак поднялся с земли, его сломанная нога тут же зажила, но он почувствовал, что победить не сможет, и упал на колени, рыдая:

– Помогите… Помогите… Выпустите меня отсюда…

Он бился головой о землю снова и снова, пока его лоб не раскрошился, а кровь не залила место, где он совершал эти удары.

Чжан Циншань шагнул вперёд, присел перед призраком и спросил:

– Выпустить тебя? Ты – призрак, а я – охотник на призраков. Дай мне причину пощадить тебя.

Глаза призрака забегали в глазницах, в поисках оправдания, и он тут же выдавил:

– Я… я только недавно стал призраком! Я ещё никого не съел…

Услышав этот ответ, Чжан Циншань в мгновение выхватил нож и рубанул. Лезвие пронеслось по воздуху, обрубив призраку руку, которая упала на землю и медленно обратилась в пепел. Кровь брызнула на пол.

Ошеломлённая Бабочка лишь застыла от такого стремительного удара.

– Ты солгал, – произнёс Чжан Циншань, усмехаясь. – От тебя разит смертью. Ты не просто ел людей – ты пожирал их в огромных количествах.

Тело призрака затряслось от ужаса. Этот человек оказался страшнее, чем сам уставший. Отрубленная рука медленно начала отрастать заново.

Чжан Циншань продолжил допрос:

– Хорошо, следующий вопрос. Сколько людей ты съел?

Призрак запинался, больше не решаясь так легко отвечать.

– Я… Я… Это не я! Это всё он – Уставший! Он заставил меня стать частью его семьи, есть людей… Исказил моё лицо…

Из его глаз выдавились слёзы, будто он надеялся вызвать жалость.

Чжан Циншань медленно поднялся.

Он знал: призраков нельзя уничтожать всех подряд. Среди них есть и хорошие, и злые. Но этот определённо заслуживал гибели.

Поднял меч.

Взмахнул.

Голова призрака отлетела с одного удара.

Голова упала на землю и дважды перекатилась, широко раскрытые глаза ещё смотрели на Чжан Циншана, а шея начала медленно превращаться в пепел...

[Дзинь! Хозяин уничтожил злого духа. Система награждает: сила рук +20.]

Чжан Циншань убрал нож и, подняв взгляд на Бабочку-ниндзю, произнёс:

– Он снова врал.

P.S.: Ежедневный привет Сяомэнсинь! Спасибо за поддержку, семья! Сяомэнсинь вам благодарен.

[Гениальная память: последнее обновление этого сайта можно читать бесплатно.]

[Добавить в закладки для удобного чтения.]

(Читать больше на hotmtlnovel.xyz. Китайские фанфики и новеллы по второстепенным вселенным доступны бесплатно на HotMTLNovel.)

http://tl.rulate.ru/book/133137/6076055